国破山河在
Nature vs. Nation
advanced 5 min
0%
Resume: / 28
You sit with the reading club, the weight of the ruined Tang dynasty hanging over the room. Lin Laoshi gestures to the poem text.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 春 望 》 的 开 篇 。 请 记 住 包 围 着 他 的 那 些 真 实 的 废 墟 。
讓 我 們 來 讀 《 春 望 》 的 開 篇 。 請 記 住 包 圍 著 他 的 那 些 真 實 的 廢 墟 。
等 我 哋 嚟 读 《 春 望 》 嘅 开 篇 。 请 记 住 包 围 住 佢 嘅 嗰 啲 真 实 嘅 废 墟 。
等 我 哋 嚟 讀 《 春 望 》 嘅 開 篇 。 請 記 住 包 圍 住 佢 嘅 嗰 啲 真 實 嘅 廢 墟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 破 山 河 在 ，
國 破 山 河 在 ，
国 破 山 河 在 ，
國 破 山 河 在 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
城 春 草 木 深 。
城 春 草 木 深 。
城 春 草 木 深 。
城 春 草 木 深 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 的 是 沉 重 到 了 极 点 。 “ 国 破 ” 。 仅 仅 五 个 字 ， 千 钧 之 重 。
這 真 的 是 沉 重 到 了 極 點 。 “ 國 破 ” 。 僅 僅 五 個 字 ， 千 鈞 之 重 。
呢 个 真 系 沉 重 到 咗 极 点 。 “ 国 破 ” 。 仅 仅 五 个 字 ， 千 钧 之 重 。
呢 個 真 係 沉 重 到 咗 極 點 。 “ 國 破 ” 。 僅 僅 五 個 字 ， 千 鈞 之 重 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 第 一 句 结 构 上 的 强 烈 对 比 。 人 类 政 治 对 抗 地 质 学 。
看 看 第 一 句 結 構 上 的 強 烈 對 比 。 人 類 政 治 對 抗 地 質 學 。
睇 吓 第 一 句 结 构 上 嘅 强 烈 对 比 。 人 类 政 治 对 抗 地 质 学 。
睇 吓 第 一 句 結 構 上 嘅 強 烈 對 比 。 人 類 政 治 對 抗 地 質 學 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
帝 国 已 经 彻 底 覆 灭 了 ， 但 群 山 根 本 毫 不 在 乎 。 它 们 只 是 矗 立 在 那 里 。
帝 國 已 經 徹 底 覆 滅 了 ， 但 群 山 根 本 毫 不 在 乎 。 它 們 只 是 矗 立 在 那 裡 。
帝 国 已 经 彻 底 覆 灭 喇 ， 但 群 山 根 本 毫 不 在 乎 。 佢 哋 只 系 矗 立 喺 嗰 度 。
帝 國 已 經 徹 底 覆 滅 喇 ， 但 群 山 根 本 毫 不 在 乎 。 佢 哋 只 係 矗 立 喺 嗰 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 第 二 句 让 这 种 绝 望 感 更 深 了 。 “ 草 木 深 ” 。
而 第 二 句 讓 這 種 絕 望 感 更 深 了 。 “ 草 木 深 ” 。
而 第 二 句 令 呢 种 绝 望 感 更 深 喇 。 “ 草 木 深 ” 。
而 第 二 句 令 呢 種 絕 望 感 更 深 喇 。 “ 草 木 深 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 的 “ 深 ” 是 什 么 意 思 ？ 是 一 片 茂 密 的 森 林 吗 ？
這 裡 的 “ 深 ” 是 什 麼 意 思 ？ 是 一 片 茂 密 的 森 林 嗎 ？
呢 度 嘅 “ 深 ” 系 咩 意 思 ？ 系 一 片 茂 密 嘅 森 林 咩 ？
呢 度 嘅 “ 深 ” 係 咩 意 思 ？ 係 一 片 茂 密 嘅 森 林 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 意 味 着 城 市 已 经 长 满 了 野 草 ， 小 贝 。 帝 国 的 首 都 已 经 变 成 了 一 片 荒 野 。
這 意 味 著 城 市 已 經 長 滿 了 野 草 ， 小 貝 。 帝 國 的 首 都 已 經 變 成 了 一 片 荒 野 。
呢 个 意 味 住 城 市 已 经 长 满 咗 野 草 ， 小 贝 。 帝 国 嘅 首 都 已 经 变 成 咗 一 片 荒 野 。
呢 個 意 味 住 城 市 已 經 長 滿 咗 野 草 ， 小 貝 。 帝 國 嘅 首 都 已 經 變 成 咗 一 片 荒 野 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 园 丁 留 下 来 了 。 没 有 城 卫 军 去 清 理 杂 草 。 它 被 废 弃 了 。
沒 有 園 丁 留 下 來 了 。 沒 有 城 衛 軍 去 清 理 雜 草 。 它 被 廢 棄 了 。
冇 园 丁 留 低 喇 。 冇 城 卫 军 去 清 理 杂 草 。 佢 被 废 弃 喇 。
冇 園 丁 留 低 喇 。 冇 城 衛 軍 去 清 理 雜 草 。 佢 被 廢 棄 喇 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 最 极 致 的 嘲 弄 。 他 的 世 界 已 经 崩 塌 ， 但 春 天 却 依 然 准 时 赴 约 。
這 是 最 極 致 的 嘲 弄 。 他 的 世 界 已 經 崩 塌 ， 但 春 天 卻 依 然 準 時 赴 約 。
呢 个 系 最 极 致 嘅 嘲 弄 。 佢 嘅 世 界 已 经 崩 塌 ， 但 春 天 却 依 然 准 时 赴 约 。
呢 個 係 最 極 致 嘅 嘲 弄 。 佢 嘅 世 界 已 經 崩 塌 ， 但 春 天 卻 依 然 準 時 赴 約 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 就 是 为 什 么 杜 甫 被 称 为 “ 诗 圣 ” 。 他 没 有 退 缩 到 哲 学 中 去 逃 避 。 他 直 视 着 这 场 灾 难 。
是 的 。 這 就 是 為 什 麼 杜 甫 被 稱 為 “ 詩 聖 ” 。 他 沒 有 退 縮 到 哲 學 中 去 逃 避 。 他 直 視 著 這 場 災 難 。
系 呀 。 呢 个 就 系 点 解 杜 甫 被 称 为 “ 诗 圣 ” 。 佢 冇 退 缩 到 哲 学 入 面 去 逃 避 。 佢 直 视 住 呢 场 灾 难 。
係 呀 。 呢 個 就 係 點 解 杜 甫 被 稱 為 “ 詩 聖 ” 。 佢 冇 退 縮 到 哲 學 入 面 去 逃 避 。 佢 直 視 住 呢 場 災 難 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 自 然 并 没 有 治 愈 创 伤 。 大 自 然 正 无 情 地 掩 埋 这 具 尸 体 。
大 自 然 並 沒 有 治 癒 創 傷 。 大 自 然 正 無 情 地 掩 埋 這 具 屍 體 。
大 自 然 并 冇 治 愈 创 伤 。 大 自 然 正 无 情 咁 掩 埋 呢 具 尸 体 。
大 自 然 並 冇 治 癒 創 傷 。 大 自 然 正 無 情 咁 掩 埋 呢 具 屍 體 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
令 人 胆 寒 的 总 结 ， 阿 明 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 阅 读 全 诗 中 最 受 争 议 的 一 联 。
令 人 膽 寒 的 總 結 ， 阿 明 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 閱 讀 全 詩 中 最 受 爭 議 的 一 聯 。
令 人 胆 寒 嘅 总 结 ， 阿 明 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 阅 读 全 诗 入 面 最 受 争 议 嘅 一 联 。
令 人 膽 寒 嘅 總 結 ， 阿 明 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 閱 讀 全 詩 入 面 最 受 爭 議 嘅 一 聯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 看 清 ， 究 竟 是 谁 在 这 座 废 城 中 落 泪 。
我 們 將 看 清 ， 究 竟 是 誰 在 這 座 廢 城 中 落 淚 。
我 哋 将 睇 清 ， 究 竟 系 边 个 喺 呢 座 废 城 入 面 落 泪 。
我 哋 將 睇 清 ， 究 竟 係 邊 個 喺 呢 座 廢 城 入 面 落 淚 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!