主动说还是被问出来
Open Up or Get Gently Pushed
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
The rain continues to patter against the pavement outside. Lao Li has just admitted that his medical checkup wasn't as perfect as he initially claimed. The shop falls silent, the weight of his unspoken worry hanging in the air. He now faces a choice: share his burden willingly, or wait for Grandpa Chen to coax it out of him.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 拉 过 另 一 张 塑 料 凳 ， 在 老 李 身 边 坐 下 。
陳 爺 爺 拉 過 另 一 張 塑 料 凳 ， 在 老 李 身 邊 坐 下 。
陈 爷 爷 拉 过 另 一 张 胶 凳 ， 喺 老 李 身 边 坐 低 。
陳 爺 爺 拉 過 另 一 張 膠 櫈 ， 喺 老 李 身 邊 坐 低 。
Drop Image Here
你 要 是 不 跟 我 吵 架 ， 至 少 也 说 说 话 吧 。
你 要 是 不 跟 我 吵 架 ， 至 少 也 說 說 話 吧 。
如 果 你 唔 同 我 嗌 交 ， 至 少 都 出 句 声 啦 。
如 果 你 唔 同 我 嗌 交 ， 至 少 都 出 句 聲 啦 。
Drop Image Here
聊 什 么 ？ 聊 我 的 鸽 子 ？
聊 什 麼 ？ 聊 我 的 鴿 子 ？
倾 咩 呀 ？ 倾 我 啲 鸽 ？
傾 咩 呀 ？ 傾 我 啲 鴿 ？
Drop Image Here
你 要 是 愿 意 ， 聊 鸽 子 也 行 。
你 要 是 願 意 ， 聊 鴿 子 也 行 。
你 钟 意 嘅 话 ， 倾 鸽 都 得 㗎 。
你 鍾 意 嘅 話 ， 傾 鴿 都 得 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 的 声 音 罕 见 地 柔 和 下 来 。
陳 爺 爺 的 聲 音 罕 見 地 柔 和 下 來 。
陈 爷 爷 把 声 罕 有 地 温 柔 咗 。
陳 爺 爺 把 聲 罕 有 地 溫 柔 咗 。
Drop Image Here
它 们 挺 好 的 。 吃 了 飞 ， 飞 了 吃 。 日 子 很 简 单 。
它 們 挺 好 的 。 吃 了 飛 ， 飛 了 吃 。 日 子 很 簡 單 。
佢 哋 几 好 呀 。 食 完 飞 ， 飞 完 食 。 日 子 好 简 单 。
佢 哋 幾 好 呀 。 食 完 飛 ， 飛 完 食 。 日 子 好 簡 單 。
Drop Image Here
不 像 咱 们 这 些 老 家 伙 ， 是 吧 ？
不 像 咱 們 這 些 老 傢 伙 ， 是 吧 ？
唔 似 我 哋 呢 啲 老 坑 ， 系 咪 呀 ？
唔 似 我 哋 呢 啲 老 坑 ， 係 咪 呀 ？
Drop Image Here
我 们 的 日 子 现 在 就 是 一 连 串 的 候 诊 室 。
我 們 的 日 子 現 在 就 是 一 連 串 的 候 診 室 。
我 哋 嘅 日 子 而 家 就 系 一 连 串 嘅 候 诊 室 。
我 哋 嘅 日 子 而 家 就 係 一 連 串 嘅 候 診 室 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 揉 了 揉 膝 盖 ， 盯 着 地 砖 发 愣 。
老 李 揉 了 揉 膝 蓋 ， 盯 著 地 磚 發 愣 。
老 李 搓 咗 搓 膝 头 ， 望 住 地 砖 发 愣 。
老 李 搓 咗 搓 膝 頭 ， 望 住 地 磚 發 愣 。
Drop Image Here
候 诊 室 也 没 那 么 糟 ， 只 要 有 人 陪 着 说 话 。
候 診 室 也 沒 那 麼 糟 ， 只 要 有 人 陪 著 說 話 。
候 诊 室 都 冇 咁 差 啫 ， 只 要 有 人 陪 住 倾 偈 。
候 診 室 都 冇 咁 差 啫 ， 只 要 有 人 陪 住 傾 偈 。
Drop Image Here
那 里 的 人 都 在 忙 着 操 心 ， 没 心 思 聊 天 。
那 裡 的 人 都 在 忙 著 操 心 ， 沒 心 思 聊 天 。
嗰 度 啲 人 都 忙 住 操 心 ， 冇 心 机 倾 偈 。
嗰 度 啲 人 都 忙 住 操 心 ， 冇 心 機 傾 偈 。
Drop Image Here
你 现 在 可 不 在 候 诊 室 里 。
你 現 在 可 不 在 候 診 室 裡 。
你 而 家 又 唔 系 喺 候 诊 室 度 。
你 而 家 又 唔 係 喺 候 診 室 度 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 稍 微 退 后 了 一 点 ， 假 装 在 整 理 货 架 。
小 宇 稍 微 退 後 了 一 點 ， 假 裝 在 整 理 貨 架 。
小 宇 退 后 咗 少 少 ， 扮 紧 执 紧 货 架 。
小 宇 退 後 咗 少 少 ， 扮 緊 執 緊 貨 架 。
Narrator
Drop Image Here
他 想 给 他 们 一 点 私 人 空 间 ， 但 又 保 持 着 能 听 清 的 距 离 。
他 想 給 他 們 一 點 私 人 空 間 ， 但 又 保 持 著 能 聽 清 的 距 離 。
佢 想 畀 啲 私 人 空 间 佢 哋 ， 但 又 企 喺 听 得 清 楚 嘅 距 离 。
佢 想 畀 啲 私 人 空 間 佢 哋 ， 但 又 企 喺 聽 得 清 楚 嘅 距 離 。
Drop Image Here
我 理 一 下 这 些 电 池 啊 。
我 理 一 下 這 些 電 池 啊 。
我 执 吓 呢 啲 电 池 先 呀 。
我 執 吓 呢 啲 電 池 先 呀 。
Drop Image Here
慢 慢 弄 。 我 又 不 走 。
慢 慢 弄 。 我 又 不 走 。
慢 慢 执 啦 。 我 又 唔 会 走 。
慢 慢 執 啦 。 我 又 唔 會 走 。
Drop Image Here
那 好 。 因 为 我 话 还 没 说 完 呢 。
那 好 。 因 為 我 話 還 沒 說 完 呢 。
咁 就 好 。 因 为 我 仲 未 同 你 讲 完 。
咁 就 好 。 因 為 我 仲 未 同 你 講 完 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 勉 强 挤 出 一 个 无 奈 的 苦 笑 。
老 李 勉 強 擠 出 一 個 無 奈 的 苦 笑 。
老 李 勉 强 挤 出 个 无 奈 嘅 苦 笑 。
老 李 勉 強 擠 出 個 無 奈 嘅 苦 笑 。
Drop Image Here
你 从 来 都 没 说 完 过 。
你 從 來 都 沒 說 完 過 。
你 从 来 都 冇 讲 完 过 㗎 啦 。
你 從 來 都 冇 講 完 過 㗎 啦 。
Drop Image Here
这 就 是 你 天 天 往 这 儿 跑 的 原 因 吧 ？
這 就 是 你 天 天 往 這 兒 跑 的 原 因 吧 ？
呢 个 就 系 你 日 日 过 嚟 嘅 原 因 啦 ， 系 咪 呀 ？
呢 個 就 係 你 日 日 過 嚟 嘅 原 因 啦 ， 係 咪 呀 ？
Drop Image Here
我 是 来 买 报 纸 的 。 你 就 是 个 麻 烦 精 。
我 是 來 買 報 紙 的 。 你 就 是 個 麻 煩 精 。
我 系 嚟 买 报 纸 嘅 。 你 就 系 个 麻 烦 精 。
我 係 嚟 買 報 紙 嘅 。 你 就 係 個 麻 煩 精 。
Drop Image Here
一 个 能 看 出 你 藏 着 心 事 的 麻 烦 精 。
一 個 能 看 出 你 藏 著 心 事 的 麻 煩 精 。
一 个 睇 得 出 你 收 埋 心 事 嘅 麻 烦 精 。
一 個 睇 得 出 你 收 埋 心 事 嘅 麻 煩 精 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 再 次 低 下 头 看 着 茶 杯 ， 那 点 幽 默 感 消 失 了 。
老 李 再 次 低 下 頭 看 著 茶 杯 ， 那 點 幽 默 感 消 失 了 。
老 李 再 耷 低 头 望 住 杯 茶 ， 嗰 少 少 幽 默 感 冇 咗 喇 。
老 李 再 耷 低 頭 望 住 杯 茶 ， 嗰 少 少 幽 默 感 冇 咗 喇 。
Narrator
Drop Image Here
店 里 很 安 静 ， 等 着 有 人 来 打 破 沉 默 。
店 裡 很 安 靜 ， 等 著 有 人 來 打 破 沉 默 。
铺 头 入 面 好 静 ， 等 紧 有 人 打 破 沉 默 。
鋪 頭 入 面 好 靜 ， 等 緊 有 人 打 破 沉 默 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!