主动开口
Opening Up Unprompted
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
You watch Lao Li cradle the warm paper cup, his weathered hands perfectly still. The ambient noise of the rain outside makes the silence inside the shop feel heavier. Taking a deep breath, he decides to share the burden of his secret.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 捧 着 茶 杯 ， 感 受 着 温 暖 透 进 手 心 。
老 李 捧 著 茶 杯 ， 感 受 著 溫 暖 透 進 手 心 。
老 李 捧 住 只 茶 杯 ， 感 受 住 温 暖 透 入 手 心 。
老 李 捧 住 隻 茶 杯 ， 感 受 住 溫 暖 透 入 手 心 。
Drop Image Here
其 实 … … 我 确 实 有 点 担 心 。
其 實 … … 我 確 實 有 點 擔 心 。
其 实 … … 我 的 确 有 啲 担 心 。
其 實 … … 我 的 確 有 啲 擔 心 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 没 有 打 断 他 。 只 是 默 默 听 着 。
陳 爺 爺 沒 有 打 斷 他 。 只 是 默 默 聽 著 。
陈 爷 爷 冇 打 断 佢 。 净 系 默 默 听 住 。
陳 爺 爺 冇 打 斷 佢 。 淨 係 默 默 聽 住 。
Drop Image Here
做 完 常 规 检 查 后 ， 医 生 又 把 我 叫 回 去 了 。
做 完 常 規 檢 查 後 ， 醫 生 又 把 我 叫 回 去 了 。
做 完 常 规 检 查 之 后 ， 医 生 又 叫 我 返 去 。
做 完 常 規 檢 查 之 後 ， 醫 生 又 叫 我 返 去 。
Drop Image Here
他 们 说 什 么 了 ？
他 們 說 什 麼 了 ？
佢 哋 讲 咩 呀 ？
佢 哋 講 咩 呀 ？
Drop Image Here
说 片 子 上 看 到 了 点 东 西 。 就 说 是 个 阴 影 。
說 片 子 上 看 到 了 點 東 西 。 就 說 是 個 陰 影 。
话 张 片 度 见 到 啲 嘢 。 净 系 话 系 个 黑 影 。
話 張 片 度 見 到 啲 嘢 。 淨 係 話 係 個 黑 影 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 不 再 假 装 整 理 电 池 ， 转 过 了 身 。
小 宇 不 再 假 裝 整 理 電 池 ， 轉 過 了 身 。
小 宇 冇 再 扮 执 电 池 ， 转 过 咗 身 。
小 宇 冇 再 扮 執 電 池 ， 轉 過 咗 身 。
Drop Image Here
阴 影 ？ 听 起 来 挺 吓 人 的 ， 李 叔 。
陰 影 ？ 聽 起 來 挺 嚇 人 的 ， 李 叔 。
黑 影 ？ 听 落 几 得 人 惊 喎 ， 李 叔 。
黑 影 ？ 聽 落 幾 得 人 驚 喎 ， 李 叔 。
Drop Image Here
不 吓 人 。 就 是 烦 人 。 现 在 我 还 得 再 去 一 次 。
不 嚇 人 。 就 是 煩 人 。 現 在 我 還 得 再 去 一 次 。
唔 惊 。 就 系 烦 啫 。 而 家 我 仲 要 去 多 一 转 。
唔 驚 。 就 係 煩 啫 。 而 家 我 仲 要 去 多 一 轉 。
Drop Image Here
再 去 查 查 是 好 事 。 说 明 他 们 仔 细 。
再 去 查 查 是 好 事 。 說 明 他 們 仔 細 。
去 再 查 吓 系 好 事 。 证 明 佢 哋 仔 细 呀 。
去 再 查 吓 係 好 事 。 證 明 佢 哋 仔 細 呀 。
Drop Image Here
仔 细 … … 或 者 是 找 借 口 多 收 我 的 钱 。
仔 細 … … 或 者 是 找 藉 口 多 收 我 的 錢 。
仔 细 … … 定 系 搵 借 口 收 多 啲 钱 咋 。
仔 細 … … 定 係 搵 藉 口 收 多 啲 錢 咋 。
Narrator
Drop Image Here
他 试 图 装 出 粗 声 粗 气 的 样 子 ， 但 担 忧 却 清 晰 可 见 。
他 試 圖 裝 出 粗 聲 粗 氣 的 樣 子 ， 但 擔 憂 卻 清 晰 可 見 。
佢 想 扮 到 把 口 好 硬 咁 ， 但 担 忧 都 好 明 显 。
佢 想 扮 到 把 口 好 硬 咁 ， 但 擔 憂 都 好 明 顯 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
您 跟 儿 子 说 了 吗 ？
您 跟 兒 子 說 了 嗎 ？
您 有 冇 同 个 仔 讲 呀 ？
您 有 冇 同 個 仔 講 呀 ？
Drop Image Here
没 有 。 为 一 个 影 子 去 烦 他 干 嘛 ？
沒 有 。 為 一 個 影 子 去 煩 他 幹 嘛 ？
冇 。 为 咗 个 黑 影 去 烦 佢 做 咩 ？
冇 。 為 咗 個 黑 影 去 煩 佢 做 咩 ？
Drop Image Here
他 是 一 家 人 。 他 会 想 知 道 的 。
他 是 一 家 人 。 他 會 想 知 道 的 。
佢 系 屋 企 人 。 佢 会 想 知 嘅 。
佢 係 屋 企 人 。 佢 會 想 知 嘅 。
Drop Image Here
他 有 自 己 的 生 活 。 孩 子 ， 工 作 ， 压 力 大 得 很 。
他 有 自 己 的 生 活 。 孩 子 ， 工 作 ， 壓 力 大 得 很 。
佢 有 自 己 嘅 生 活 。 仔 女 ， 工 作 ， 压 力 好 大 㗎 。
佢 有 自 己 嘅 生 活 。 仔 女 ， 工 作 ， 壓 力 好 大 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 紧 紧 握 着 茶 杯 。
老 李 緊 緊 握 著 茶 杯 。
老 李 握 实 只 茶 杯 。
老 李 握 實 隻 茶 杯 。
Drop Image Here
等 确 诊 了 再 说 。 如 果 只 是 “ 可 能 ” 就 算 了 。
等 確 診 了 再 說 。 如 果 只 是 “ 可 能 ” 就 算 了 。
等 确 诊 咗 先 讲 啦 。 如 果 净 系 “ 可 能 ” 就 算 喇 。
等 確 診 咗 先 講 啦 。 如 果 淨 係 “ 可 能 ” 就 算 喇 。
Drop Image Here
但 是 一 个 人 去 医 院 太 辛 苦 了 ， 李 叔 。
但 是 一 個 人 去 醫 院 太 辛 苦 了 ， 李 叔 。
但 系 一 个 人 去 医 院 好 辛 苦 㗎 ， 李 叔 。
但 係 一 個 人 去 醫 院 好 辛 苦 㗎 ， 李 叔 。
Drop Image Here
我 一 个 人 生 活 这 么 多 年 了 。 我 认 得 去 医 院 的 路 。
我 一 個 人 生 活 這 麼 多 年 了 。 我 認 得 去 醫 院 的 路 。
我 一 个 人 过 咗 咁 多 年 喇 。 我 认 得 去 医 院 条 路 。
我 一 個 人 過 咗 咁 多 年 喇 。 我 認 得 去 醫 院 條 路 。
Drop Image Here
坐 公 交 车 又 不 是 难 事 ， 你 这 头 倔 驴 。
坐 公 車 又 不 是 難 事 ， 你 這 頭 倔 驢 。
搭 巴 士 又 唔 系 难 事 ， 你 只 死 牛 一 面 颈 。
搭 巴 士 又 唔 係 難 事 ， 你 隻 死 牛 一 面 頸 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 摇 了 摇 头 ， 太 了 解 他 这 种 固 执 了 。
陳 爺 爺 搖 了 搖 頭 ， 太 了 解 他 這 種 固 執 了 。
陈 爷 爷 摇 头 ， 太 清 楚 佢 呢 种 硬 颈 。
陳 爺 爺 搖 頭 ， 太 清 楚 佢 呢 種 硬 頸 。
Drop Image Here
我 只 是 … … 我 不 喜 欢 这 种 心 里 没 底 的 感 觉 。
我 只 是 … … 我 不 喜 歡 這 種 心 裡 沒 底 的 感 覺 。
我 只 系 … … 我 唔 钟 意 呢 种 心 里 面 冇 底 嘅 感 觉 。
我 只 係 … … 我 唔 鍾 意 呢 種 心 裏 面 冇 底 嘅 感 覺 。
Narrator
Drop Image Here
这 句 轻 声 的 坦 白 在 空 气 中 回 荡 ， 沉 重 而 真 实 。
這 句 輕 聲 的 坦 白 在 空 氣 中 回 蕩 ， 沉 重 而 真 實 。
呢 句 细 细 声 嘅 坦 白 喺 空 气 入 面 回 荡 ， 沉 重 而 真 实 。
呢 句 細 細 聲 嘅 坦 白 喺 空 氣 入 面 迴 盪 ， 沉 重 而 真 實 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!