深入了解文物出处，第一部分
Provenance Deep-Dive, Part 1
intermediate 5 min
0%
Resume: / 15
You step closer to Tan Mei's workstation, surrounded by stacks of old documents. She opens a massive ledger to demonstrate how the museum acts like detectives to prove the true history of every single object.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谭 梅 拿 出 一 本 厚 重 的 台 账 本 ， 翻 开 到 满 是 签 名 和 日 期 的 一 页 。
譚 梅 拿 出 一 本 厚 重 的 台 帳 本 ， 翻 開 到 滿 是 簽 名 和 日 期 的 一 頁 。
谭 梅 攞 出 一 本 好 厚 嘅 大 簿 ， 翻 开 写 满 签 名 同 日 期 嗰 页 。
譚 梅 攞 出 一 本 好 厚 嘅 大 簿 ， 翻 開 寫 滿 簽 名 同 日 期 嗰 頁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 出 处 记 录 。 它 一 步 步 证 明 了 一 件 物 品 从 何 而 来 。
這 就 是 出 處 記 錄 。 它 一 步 步 證 明 了 一 件 物 品 從 何 而 來 。
呢 啲 就 系 出 处 纪 录 。 佢 一 步 步 咁 证 明 一 件 文 物 喺 边 度 黎 。
呢 啲 就 係 出 處 紀 錄 。 佢 一 步 步 咁 證 明 一 件 文 物 喺 邊 度 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 条 监 管 链 。 就 像 警 察 局 长 的 证 物 记 录 一 样 。
一 條 監 管 鏈 。 就 像 警 察 局 長 的 證 物 記 錄 一 樣 。
监 管 链 。 就 好 似 警 长 嗰 本 证 物 纪 录 咁 呀 。
監 管 鏈 。 就 好 似 警 長 嗰 本 證 物 紀 錄 咁 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 如 果 时 间 线 上 出 现 了 空 白 ， 那 这 件 物 品 可 能 是 被 盗 的 ， 或 者 是 个 赝 品 。
完 全 正 確 。 如 果 時 間 線 上 出 現 了 空 白 ， 那 這 件 物 品 可 能 是 被 盜 的 ， 或 者 是 個 贗 品 。
冇 错 。 如 果 时 间 线 度 有 空 白 ， 件 文 物 可 能 系 贼 赃 ， 或 者 系 假 嘢 。
冇 錯 。 如 果 時 間 線 度 有 空 白 ， 件 文 物 可 能 係 賊 贓 ， 或 者 係 假 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 你 们 必 须 整 理 过 去 ， 以 保 护 未 来 。
所 以 你 們 必 須 整 理 過 去 ， 以 保 護 未 來 。
所 以 你 哋 要 整 理 好 过 去 ， 去 保 护 未 来 。
所 以 你 哋 要 整 理 好 過 去 ， 去 保 護 未 來 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 听 过 的 对 博 物 馆 最 棒 的 定 义 。
這 是 我 聽 過 的 對 博 物 館 最 棒 的 定 義 。
呢 个 系 我 听 过 对 博 物 馆 最 好 嘅 定 义 呀 。
呢 個 係 我 聽 過 對 博 物 館 最 好 嘅 定 義 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 会 交 叉 比 对 旧 的 拍 卖 记 录 、 私 人 信 件 和 日 记 。
我 們 會 交 叉 比 對 舊 的 拍 賣 記 錄 、 私 人 信 件 和 日 記 。
我 哋 会 交 叉 对 比 返 啲 旧 拍 卖 纪 录 、 私 人 信 同 日 记 。
我 哋 會 交 叉 對 比 返 啲 舊 拍 賣 紀 錄 、 私 人 信 同 日 記 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 确 实 就 像 历 史 侦 探 工 作 一 样 。
這 確 實 就 像 歷 史 偵 探 工 作 一 樣 。
呢 个 真 系 好 似 做 历 史 侦 探 咁 喎 。
呢 個 真 係 好 似 做 歷 史 偵 探 咁 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 给 你 们 看 一 个 我 们 解 开 谜 团 的 真 实 案 例 。
讓 我 給 你 們 看 一 個 我 們 解 開 謎 團 的 真 實 案 例 。
等 我 畀 你 睇 个 我 哋 解 开 谜 团 嘅 真 实 案 例 啦 。
等 我 畀 你 睇 個 我 哋 解 開 謎 團 嘅 真 實 案 例 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 2
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!