看到自己的影子
Recognizing Himself
intermediate 5 min
0%
Resume: / 17
Instead of feeling frustrated by Ah Wei's clumsiness, you feel a wave of empathy. Seeing his panicked expression reminds you of your own chaotic first days running the store.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 看 了 看 散 落 一 地 的 打 火 机 , 又 抬 头 看 了 看 阿 伟 恐 惧 的 脸 。
小 宇 看 了 看 散 落 一 地 的 打 火 機 , 又 抬 頭 看 了 看 阿 偉 恐 懼 的 臉 。
小 宇 望 吓 跌 到 一 地 都 系 嘅 打 火 机 , 又 抬 头 望 吓 阿 伟 惊 青 嘅 样 。
小 宇 望 吓 跌 到 一 地 都 係 嘅 打 火 機 , 又 抬 頭 望 吓 阿 偉 驚 青 嘅 樣 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 脑 海 里 突 然 闪 过 一 个 清 晰 的 画 面 : 第 一 天 开 店 时 , 他 摔 了 一 整 罐 硬 币 。
他 腦 海 裡 突 然 閃 過 一 個 清 晰 的 畫 面 : 第 一 天 開 店 時 , 他 摔 了 一 整 罐 硬 幣 。
佢 脑 海 入 面 突 然 闪 过 一 个 好 清 晰 嘅 画 面 : 第 一 日 开 铺 嗰 阵 , 佢 跌 咗 成 樽 硬 币 。
佢 腦 海 入 面 突 然 閃 過 一 個 好 清 晰 嘅 畫 面 : 第 一 日 開 舖 嗰 陣 , 佢 跌 咗 成 樽 硬 幣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 事 。 真 的 。
沒 事 。 真 的 。
冇 事 。 真 嘅 。
冇 事 。 真 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 的 吗 ? 我 太 笨 手 笨 脚 了 。
真 的 嗎 ? 我 太 笨 手 笨 腳 了 。
真 㗎 ? 我 太 遴 迍 啦 。
真 㗎 ? 我 太 遴 迍 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 以 前 也 是 这 样 的 。 其 实 比 你 还 糟 糕 。
我 以 前 也 是 這 樣 的 。 其 實 比 你 還 糟 糕 。
我 以 前 都 系 咁 㗎 。 其 实 比 你 仲 衰 。
我 以 前 都 係 咁 㗎 。 其 實 比 你 仲 衰 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 弯 下 腰 , 帮 阿 伟 捡 起 剩 下 的 打 火 机 。
小 宇 彎 下 腰 , 幫 阿 偉 撿 起 剩 下 的 打 火 機 。
小 宇 弯 低 腰 , 帮 阿 伟 执 起 剩 低 嗰 啲 打 火 机 。
小 宇 彎 低 腰 , 幫 阿 偉 執 起 剩 低 嗰 啲 打 火 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 不 用 这 么 着 急 。 慢 慢 来 。
你 不 用 這 麼 著 急 。 慢 慢 來 。
你 唔 使 咁 急 。 慢 慢 嚟 。
你 唔 使 咁 急 。 慢 慢 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 人 第 一 天 就 能 做 到 完 美 的 。
沒 有 人 第 一 天 就 能 做 到 完 美 的 。
冇 人 第 一 日 就 可 以 做 到 完 美 㗎 。
冇 人 第 一 日 就 可 以 做 到 完 美 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谢 谢 你 , 小 宇 。 不 , 老 板 。
謝 謝 你 , 小 宇 。 不 , 老 闆 。
唔 该 晒 你 , 小 宇 。 呀 唔 系 , 老 板 。
唔 該 晒 你 , 小 宇 。 呀 唔 係 , 老 闆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
叫 我 小 宇 就 行 。
叫 我 小 宇 就 行 。
叫 我 小 宇 就 得 啦 。
叫 我 小 宇 就 得 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 站 起 身 , 意 识 到 这 些 安 慰 的 话 说 出 口 时 有 多 自 然 。
小 宇 站 起 身 , 意 識 到 這 些 安 慰 的 話 說 出 口 時 有 多 自 然 。
小 宇 企 起 身 , 意 识 到 呢 啲 安 慰 嘅 说 话 讲 出 口 嗰 阵 有 几 自 然 。
小 宇 企 起 身 , 意 識 到 呢 啲 安 慰 嘅 說 話 講 出 口 嗰 陣 有 幾 自 然 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 2
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!