明天继续
Same Time Tomorrow
intermediate 5 min
0%
Resume: / 51
The argument concludes for the day. It's clear to Xiaoyu that the bickering is actually the core of their friendship.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 整 理 着 被 老 李 碰 乱 的 小 物 件 。
小 宇 整 理 著 被 老 李 碰 亂 的 小 物 件 。
小 宇 执 返 好 俾 老 李 掂 乱 咗 嘅 小 物 件 。
小 宇 執 返 好 畀 老 李 掂 亂 咗 嘅 小 物 件 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 那 么 一 瞬 间 , 我 以 为 你 们 俩 真 生 气 了 。
有 那 麼 一 瞬 間 , 我 以 為 你 們 倆 真 生 氣 了 。
有 嗰 一 瞬 间 , 我 以 为 你 两 个 真 系 嬲 咗 添 。
有 嗰 一 瞬 間 , 我 以 為 你 兩 個 真 係 嬲 咗 添 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
生 气 ? 我 干 嘛 生 一 个 老 糊 涂 的 气 ?
生 氣 ? 我 幹 嘛 生 一 個 老 糊 塗 的 氣 ?
嬲 ? 我 做 咩 要 嬲 一 个 老 糊 涂 呀 ?
嬲 ? 我 做 咩 要 嬲 一 個 老 糊 塗 呀 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 把 手 放 在 膝 盖 上 , 看 上 去 很 满 足 。
陳 爺 爺 把 手 放 在 膝 蓋 上 , 看 上 去 很 滿 足 。
陈 爷 爷 将 只 手 放 喺 膝 头 哥 度 , 睇 落 好 满 足 。
陳 爺 爺 將 隻 手 放 喺 膝 頭 哥 度 , 睇 落 好 滿 足 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 每 天 都 在 抱 怨 他 。
您 每 天 都 在 抱 怨 他 。
您 日 日 都 喺 度 埋 怨 佢 。
您 日 日 都 喺 度 埋 怨 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
抱 怨 对 肺 有 好 处 。
抱 怨 對 肺 有 好 處 。
埋 怨 对 肺 有 益 呀 。
埋 怨 對 肺 有 益 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 笑 了 , 对 这 种 荒 谬 的 说 法 摇 了 摇 头 。
小 宇 笑 了 , 對 這 種 荒 謬 的 說 法 搖 了 搖 頭 。
小 宇 笑 咗 , 对 呢 种 荒 谬 嘅 讲 法 摇 咗 摇 头 。
小 宇 笑 咗 , 對 呢 種 荒 謬 嘅 講 法 搖 咗 搖 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 句 新 的 至 理 名 言 。
這 是 一 句 新 的 至 理 名 言 。
呢 句 系 一 句 新 嘅 至 理 名 言 喎 。
呢 句 係 一 句 新 嘅 至 理 名 言 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 刚 瞎 编 的 。
我 剛 瞎 編 的 。
我 啱 啱 老 作 嘅 。
我 啱 啱 老 作 嘅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
吊 扇 缓 慢 地 转 动 , 搅 动 着 温 暖 的 空 气 。
吊 扇 緩 慢 地 轉 動 , 攪 動 著 溫 暖 的 空 氣 。
吊 扇 慢 慢 咁 转 , 搞 动 住 温 暖 嘅 空 气 。
吊 扇 慢 慢 咁 轉 , 搞 動 住 溫 暖 嘅 空 氣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
要 是 他 不 来 , 您 肯 定 会 无 聊 。
要 是 他 不 來 , 您 肯 定 會 無 聊 。
如 果 佢 唔 嚟 , 您 肯 定 会 觉 得 好 闷 。
如 果 佢 唔 嚟 , 您 肯 定 會 覺 得 好 悶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 找 别 人 吵 架 的 。
我 會 找 別 人 吵 架 的 。
我 会 揾 其 他 人 嗌 交 㗎 。
我 會 揾 其 他 人 嗌 交 㗎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 擦 了 擦 数 字 刷 卡 机 的 屏 幕 。
小 宇 擦 了 擦 數 字 刷 卡 機 的 屏 幕 。
小 宇 抹 咗 吓 部 电 子 刷 卡 机 个 芒 。
小 宇 抹 咗 吓 部 電 子 刷 卡 機 個 芒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 台 机 器 挺 过 了 这 场 辩 论 。
這 台 機 器 挺 過 了 這 場 辯 論 。
呢 部 机 捱 过 咗 呢 场 辩 论 。
呢 部 機 捱 過 咗 呢 場 辯 論 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
暂 时 的 。
暫 時 的 。
暂 时 啫 。
暫 時 啫 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 满 腹 狐 疑 地 瞪 着 那 个 塑 料 小 盒 子 。
他 滿 腹 狐 疑 地 瞪 著 那 個 塑 料 小 盒 子 。
佢 满 腹 狐 疑 咁 睥 住 嗰 个 胶 细 盒 。
佢 滿 腹 狐 疑 咁 睥 住 嗰 個 膠 細 盒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 只 是 个 工 具 , 爷 爷 。
這 只 是 個 工 具 , 爺 爺 。
呢 个 只 系 个 工 具 啫 , 爷 爷 。
呢 個 只 係 個 工 具 啫 , 爺 爺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 很 吵 的 工 具 。
一 個 很 吵 的 工 具 。
一 个 好 嘈 嘅 工 具 。
一 個 好 嘈 嘅 工 具 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 轻 点 屏 幕 唤 醒 机 器 。
小 宇 輕 點 屏 幕 喚 醒 機 器 。
小 宇 轻 轻 笃 吓 个 芒 唤 醒 部 机 。
小 宇 輕 輕 篤 吓 個 芒 喚 醒 部 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 有 在 我 们 赚 钱 的 时 候 它 才 会 响 。
只 有 在 我 們 賺 錢 的 時 候 它 才 會 響 。
净 系 喺 我 哋 赚 钱 嗰 阵 佢 先 会 响 。
淨 係 喺 我 哋 賺 錢 嗰 陣 佢 先 會 響 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
钱 应 该 是 叮 当 响 的 , 而 不 是 滴 滴 叫 的 。
錢 應 該 是 叮 噹 響 的 , 而 不 是 滴 滴 叫 的 。
钱 应 该 系 叮 当 响 嘅 , 而 唔 系 咇 咇 叫 嘅 。
錢 應 該 係 叮 噹 響 嘅 , 而 唔 係 咇 咇 叫 嘅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 笑 了 , 由 衷 地 喜 欢 这 种 固 执 。
小 宇 笑 了 , 由 衷 地 喜 歡 這 種 固 執 。
小 宇 笑 咗 , 由 衷 咁 钟 意 呢 种 固 执 。
小 宇 笑 咗 , 由 衷 咁 鍾 意 呢 種 固 執 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 我 把 这 句 话 转 告 给 李 叔 。
明 天 我 把 這 句 話 轉 告 給 李 叔 。
听 日 我 将 呢 句 说 话 转 告 俾 李 叔 。
聽 日 我 將 呢 句 說 話 轉 告 畀 李 叔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 这 么 说 。
就 這 麼 說 。
就 系 咁 讲 。
就 係 咁 講 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 从 小 木 凳 上 慢 慢 站 起 身 来 。
陳 爺 爺 從 小 木 凳 上 慢 慢 站 起 身 來 。
陈 爷 爷 喺 张 细 木 凳 度 慢 慢 企 起 身 。
陳 爺 爺 喺 張 細 木 凳 度 慢 慢 企 起 身 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 要 去 公 园 散 散 步 了 。
我 要 去 公 園 散 散 步 了 。
我 要 去 公 园 散 吓 步 喇 。
我 要 去 公 園 散 吓 步 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
去 找 下 一 场 辩 论 了 ?
去 找 下 一 場 辯 論 了 ?
去 揾 下 一 场 辩 论 呀 ?
去 揾 下 一 場 辯 論 呀 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 理 了 理 褪 色 的 帽 子 , 无 视 了 这 句 打 趣 。
他 理 了 理 褪 色 的 帽 子 , 無 視 了 這 句 打 趣 。
佢 整 吓 顶 褪 色 嘅 帽 , 当 听 唔 到 呢 句 玩 笑 。
佢 整 吓 頂 褪 色 嘅 帽 , 當 聽 唔 到 呢 句 玩 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
去 透 透 气 。 真 正 的 新 鲜 空 气 。
去 透 透 氣 。 真 正 的 新 鮮 空 氣 。
去 透 吓 气 。 真 正 嘅 新 鲜 空 气 。
去 透 吓 氣 。 真 正 嘅 新 鮮 空 氣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 好 散 步 , 爷 爷 。
好 好 散 步 , 爺 爺 。
慢 慢 行 呀 , 爷 爷 。
慢 慢 行 呀 , 爺 爺 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 走 了 出 去 , 步 伐 缓 慢 但 很 稳 健 。
他 走 了 出 去 , 步 伐 緩 慢 但 很 穩 健 。
佢 行 咗 出 去 , 脚 步 好 慢 但 好 稳 阵 。
佢 行 咗 出 去 , 腳 步 好 慢 但 好 穩 陣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 好 店 。 多 动 动 脑 子 , 别 光 指 望 机 器 。
看 好 店 。 多 動 動 腦 子 , 別 光 指 望 機 器 。
睇 住 间 铺 。 用 吓 个 脑 , 唔 好 净 系 靠 部 机 。
睇 住 間 鋪 。 用 吓 個 腦 , 唔 好 淨 係 靠 部 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 的 。
我 會 的 。
我 会 㗎 喇 。
我 會 㗎 喇 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 卖 部 再 次 安 静 下 来 , 等 待 着 下 一 位 顾 客 。
小 賣 部 再 次 安 靜 下 來 , 等 待 著 下 一 位 顧 客 。
士 多 再 次 安 静 落 嚟 , 等 住 下 一 个 客 。
士 多 再 次 安 靜 落 嚟 , 等 住 下 一 個 客 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 老 时 间 继 续 。
明 天 老 時 間 繼 續 。
听 日 同 一 时 间 继 续 。
聽 日 同 一 時 間 繼 續 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 笑 了 笑 , 转 头 看 起 了 他 的 库 存 清 单 。
小 宇 笑 了 笑 , 轉 頭 看 起 了 他 的 庫 存 清 單 。
小 宇 笑 咗 笑 , 转 头 望 吓 佢 张 存 货 清 单 。
小 宇 笑 咗 笑 , 轉 頭 望 吓 佢 張 存 貨 清 單 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!