交接班观察
Shift Handoff Observation
beginner 5 min
0%
Resume: / 44
You choose to observe the shift handoff. Watch how Nurse Wang Fang and the arriving night team use the color-coded handover log to transfer vital information flawlessly. See how systemic redundancy protects patients during the most vulnerable part of the day.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 组 穿 着 崭 新 刷 手 服 的 新 护 士 来 到 了 护 士 站 。
一 組 穿 著 嶄 新 刷 手 服 的 新 護 士 來 到 了 護 士 站 。
一 组 着 住 崭 新 洗 手 衣 嘅 新 护 士 黎 到 左 护 士 站 。
一 組 著 住 嶄 新 洗 手 衣 嘅 新 護 士 嚟 到 咗 護 士 站 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 夜 班 团 队 。 现 在 由 她 们 接 手 。
這 是 夜 班 團 隊 。 現 在 由 她 們 接 手 。
呢 个 系 夜 班 团 队 。 而 家 由 佢 哋 接 手 。
呢 個 係 夜 班 團 隊 。 而 家 由 佢 哋 接 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 们 看 起 来 休 息 得 很 好 ， 准 备 就 绪 了 。
她 們 看 起 來 休 息 得 很 好 ， 準 備 就 緒 了 。
佢 哋 睇 落 休 息 得 好 好 ， 准 备 就 绪 啦 。
佢 哋 睇 落 休 息 得 好 好 ， 準 備 就 緒 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
交 班 需 要 多 长 时 间 ？
交 班 需 要 多 長 時 間 ？
交 更 需 要 几 长 时 间 呀 ？
交 更 需 要 幾 長 時 間 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 好 十 分 钟 。 不 多 也 不 少 。
正 好 十 分 鐘 。 不 多 也 不 少 。
啱 啱 好 十 分 钟 。 唔 多 亦 唔 少 。
啱 啱 好 十 分 鐘 。 唔 多 亦 唔 少 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 于 四 十 个 病 人 来 说 ， 这 速 度 非 常 快 了 。
對 於 四 十 個 病 人 來 說 ， 這 速 度 非 常 快 了 。
对 于 四 十 个 病 人 黎 讲 ， 呢 个 速 度 非 常 快 啦 。
對 於 四 十 個 病 人 嚟 講 ， 呢 個 速 度 非 常 快 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 为 什 么 我 们 使 用 记 录 本 。
這 就 是 為 什 麼 我 們 使 用 記 錄 本 。
呢 个 就 系 点 解 我 哋 使 用 记 录 本 。
呢 個 就 係 點 解 我 哋 使 用 記 錄 本 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 芳 翻 开 了 她 们 之 前 看 到 的 那 本 厚 厚 的 活 页 夹 。
王 芳 翻 開 了 她 們 之 前 看 到 的 那 本 厚 厚 的 活 頁 夾 。
王 芳 翻 开 左 佢 哋 之 前 见 到 嘅 嗰 本 厚 厚 嘅 活 页 夹 。
王 芳 翻 開 咗 佢 哋 之 前 見 到 嘅 嗰 本 厚 厚 嘅 活 頁 夾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 到 颜 色 了 ！
我 看 到 顏 色 了 ！
我 见 到 颜 色 啦 ！
我 見 到 顏 色 啦 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 红 色 的 笔 迹 代 表 关 键 的 体 征 变 化 。
是 的 ， 紅 色 的 筆 跡 代 表 關 鍵 的 體 徵 變 化 。
系 呀 ， 红 色 嘅 笔 迹 代 表 关 键 嘅 体 征 变 化 。
係 呀 ， 紅 色 嘅 筆 跡 代 表 關 鍵 嘅 體 徵 變 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夜 班 护 士 会 先 看 红 色 的 部 分 。
夜 班 護 士 會 先 看 紅 色 的 部 分 。
夜 班 护 士 会 先 睇 红 色 嘅 部 分 。
夜 班 護 士 會 先 睇 紅 色 嘅 部 分 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
优 先 吸 收 关 键 数 据 。 很 绝 。
優 先 吸 收 關 鍵 數 據 。 很 絕 。
优 先 吸 收 关 键 数 据 。 好 绝 。
優 先 吸 收 關 鍵 數 據 。 好 絕 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 芳 转 向 她 的 同 事 ， 模 拟 交 班 简 报 。
王 芳 轉 向 她 的 同 事 ， 模 擬 交 班 簡 報 。
王 芳 转 向 佢 嘅 同 事 ， 模 拟 交 更 简 报 。
王 芳 轉 向 佢 嘅 同 事 ， 模 擬 交 更 簡 報 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
3 号 房 ， 中 午 发 高 烧 。 现 在 稳 定 了 。
3 號 房 ， 中 午 發 高 燒 。 現 在 穩 定 了 。
3 号 房 ， 晏 昼 发 高 烧 。 而 家 稳 定 啦 。
3 號 房 ， 晏 晝 發 高 燒 。 而 家 穩 定 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
7 号 房 ， 在 等 药 房 送 药 过 来 。
7 號 房 ， 在 等 藥 房 送 藥 過 來 。
7 号 房 ， 等 紧 药 房 送 药 过 黎 。
7 號 房 ， 等 緊 藥 房 送 藥 過 嚟 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夜 班 护 士 点 点 头 ， 在 自 己 的 本 子 上 画 了 一 条 绿 线 。
夜 班 護 士 點 點 頭 ， 在 自 己 的 本 子 上 畫 了 一 條 綠 線 。
夜 班 护 士 点 点 头 ， 喺 自 己 嘅 簿 上 面 画 左 一 条 绿 线 。
夜 班 護 士 點 點 頭 ， 喺 自 己 嘅 簿 上 面 畫 咗 一 條 綠 線 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 复 制 了 你 的 颜 色 代 码 。
她 複 製 了 你 的 顏 色 代 碼 。
佢 复 制 左 你 嘅 颜 色 代 码 。
佢 複 製 咗 你 嘅 顏 色 代 碼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 都 使 用 完 全 一 致 的 视 觉 语 言 。
我 們 都 使 用 完 全 一 致 的 視 覺 語 言 。
我 哋 都 使 用 完 全 一 致 嘅 视 觉 语 言 。
我 哋 都 使 用 完 全 一 致 嘅 視 覺 語 言 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 没 有 任 何 模 棱 两 可 的 地 方 。
這 裡 沒 有 任 何 模 稜 兩 可 的 地 方 。
呢 度 无 任 何 模 棱 两 可 嘅 地 方 。
呢 度 無 任 何 模 稜 兩 可 嘅 地 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 操 作 记 忆 的 完 美 转 移 。
這 是 操 作 記 憶 的 完 美 轉 移 。
呢 个 系 操 作 记 忆 嘅 完 美 转 移 。
呢 個 係 操 作 記 憶 嘅 完 美 轉 移 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 我 明 天 病 了 ， 别 人 也 能 看 懂 这 个 。
如 果 我 明 天 病 了 ， 別 人 也 能 看 懂 這 個 。
如 果 我 听 日 病 左 ， 其 他 人 都 可 以 睇 得 明 。
如 果 我 聽 日 病 咗 ， 其 他 人 都 可 以 睇 得 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 也 能 看 懂 吗 ？
我 也 能 看 懂 嗎 ？
我 都 睇 得 明 吗 ？
我 都 睇 得 明 嗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 不 行 哦 宝 贝 。 那 是 医 学 术 语 。
還 不 行 哦 寶 貝 。 那 是 醫 學 術 語 。
仲 唔 得 呀 乖 乖 。 嗰 啲 系 医 学 术 语 。
仲 唔 得 呀 乖 乖 。 嗰 啲 係 醫 學 術 語 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
写 得 这 么 快 是 需 要 多 年 训 练 的 。
寫 得 這 麼 快 是 需 要 多 年 訓 練 的 。
写 得 咁 快 系 需 要 多 年 训 练 嘅 。
寫 得 咁 快 係 需 要 多 年 訓 練 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 芳 合 上 活 页 夹 并 把 它 递 了 过 去 。
王 芳 合 上 活 頁 夾 並 把 它 遞 了 過 去 。
王 芳 合 上 活 页 夹 并 将 佢 递 左 过 去 。
王 芳 合 上 活 頁 夾 並 將 佢 遞 咗 過 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 这 样 ， 我 的 这 班 工 作 结 束 了 。
就 這 樣 ， 我 的 這 班 工 作 結 束 了 。
就 系 咁 ， 我 呢 班 工 作 结 束 啦 。
就 係 咁 ， 我 呢 班 工 作 結 束 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 一 定 精 疲 力 尽 了 吧 。
您 一 定 精 疲 力 盡 了 吧 。
你 一 定 筋 疲 力 尽 啦 啩 。
你 一 定 筋 疲 力 盡 啦 啩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
身 体 上 是 的 。 精 神 上 没 有 。
身 體 上 是 的 。 精 神 上 沒 有 。
身 体 上 系 呀 。 精 神 上 无 。
身 體 上 係 呀 。 精 神 上 無 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
系 统 帮 我 们 承 担 了 脑 力 负 担 。
系 統 幫 我 們 承 擔 了 腦 力 負 擔 。
系 统 帮 我 哋 承 担 左 脑 力 负 担 。
系 統 幫 我 哋 承 擔 咗 腦 力 負 擔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 优 秀 规 程 的 真 正 价 值 所 在 。
這 就 是 優 秀 規 程 的 真 正 價 值 所 在 。
呢 个 就 系 优 秀 规 程 嘅 真 正 价 值 所 在 。
呢 個 就 係 優 秀 規 程 嘅 真 正 價 值 所 在 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 能 保 护 员 工 免 受 职 业 倦 怠 的 困 扰 。
它 能 保 護 員 工 免 受 職 業 倦 怠 的 困 擾 。
佢 可 以 保 护 员 工 免 受 职 业 倦 怠 嘅 困 扰 。
佢 可 以 保 護 員 工 免 受 職 業 倦 怠 嘅 困 擾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 样 你 就 能 把 工 作 留 在 工 作 场 所 了 。
這 樣 你 就 能 把 工 作 留 在 工 作 場 所 了 。
咁 样 你 就 可 以 将 工 作 留 喺 工 作 场 所 啦 。
咁 樣 你 就 可 以 將 工 作 留 喺 工 作 場 所 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 现 在 我 可 以 回 家 打 理 我 的 花 园 了 。
沒 錯 。 現 在 我 可 以 回 家 打 理 我 的 花 園 了 。
无 错 。 而 家 我 可 以 返 屋 企 打 理 我 个 花 园 啦 。
無 錯 。 而 家 我 可 以 返 屋 企 打 理 我 個 花 園 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 种 了 红 色 和 绿 色 的 花 吗 ？
你 種 了 紅 色 和 綠 色 的 花 嗎 ？
你 种 左 红 色 同 绿 色 嘅 花 呀 ？
你 種 咗 紅 色 同 綠 色 嘅 花 呀 ？
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 芳 轻 声 笑 着 ， 整 理 了 一 下 记 事 板 。
王 芳 輕 聲 笑 著 ， 整 理 了 一 下 記 事 板 。
王 芳 细 声 笑 住 ， 整 理 左 一 下 记 事 板 。
王 芳 細 聲 笑 住 ， 整 理 咗 一 下 記 事 板 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
种 了 好 多 呢 。 让 我 们 结 束 这 次 参 观 吧 。
種 了 好 多 呢 。 讓 我 們 結 束 這 次 參 觀 吧 。
种 左 好 多 呢 。 等 我 哋 结 束 呢 次 参 观 啦 。
種 咗 好 多 呢 。 等 我 哋 結 束 呢 次 參 觀 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!