支持实用
Sides with Practicality
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
You watch as Xiaoyu decides to agree with Lao Li's modern approach, emphasizing how much easier the card scanner makes his daily work. Grandpa Chen doesn't look too pleased.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 指 着 刷 卡 机 。
小 宇 指 著 刷 卡 機 。
小 宇 指 住 部 刷 卡 机 。
小 宇 指 住 部 刷 卡 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爷 爷 , 说 实 话 , 这 确 实 方 便 很 多 。
爺 爺 , 說 實 話 , 這 確 實 方 便 很 多 。
爷 爷 , 老 实 讲 , 呢 个 确 实 方 便 好 多 。
爺 爺 , 老 實 講 , 呢 個 確 實 方 便 好 多 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 对 懒 人 方 便 。
是 對 懶 人 方 便 。
对 懒 人 方 便 啰 。
對 懶 人 方 便 囉 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 紧 紧 地 交 叉 双 臂 。
陳 爺 爺 緊 緊 地 交 叉 雙 臂 。
陈 爷 爷 紧 紧 咁 双 手 交 叉 。
陳 爺 爺 緊 緊 咁 雙 手 交 叉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 自 动 算 账 。 我 再 也 不 会 找 错 钱 了 。
它 自 動 算 帳 。 我 再 也 不 會 找 錯 錢 了 。
佢 自 动 计 数 。 我 再 都 唔 会 找 错 钱 喇 。
佢 自 動 計 數 。 我 再 都 唔 會 找 錯 錢 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 是 ! 这 小 子 聪 明 。
就 是 ! 這 小 子 聰 明 。
就 系 ! 呢 个 细 路 醒 目 。
就 係 ! 呢 個 細 路 醒 目 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 得 意 地 拍 了 一 下 大 腿 。
老 李 得 意 地 拍 了 一 下 大 腿 。
老 李 好 得 戚 咁 拍 咗 吓 大 髀 。
老 李 好 得 戚 咁 拍 咗 吓 大 髀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 要 是 专 心 点 , 本 来 就 不 会 算 错 。
你 要 是 專 心 點 , 本 來 就 不 會 算 錯 。
你 要 系 专 心 啲 , 本 来 就 唔 会 计 错 。
你 要 係 專 心 啲 , 本 來 就 唔 會 計 錯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
可 是 如 果 排 着 十 个 人 呢 … …
可 是 如 果 排 著 十 個 人 呢 … …
但 系 如 果 排 住 十 个 人 呢 … …
但 係 如 果 排 住 十 個 人 呢 … …
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 试 图 让 语 气 听 起 来 温 和 但 实 际 。
小 宇 試 圖 讓 語 氣 聽 起 來 溫 和 但 實 際 。
小 宇 试 图 令 语 气 听 落 温 和 但 实 际 。
小 宇 試 圖 令 語 氣 聽 落 溫 和 但 實 際 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 台 机 器 给 我 们 省 了 很 多 时 间 。
這 台 機 器 給 我 們 省 了 很 多 時 間 。
呢 部 机 帮 我 哋 悭 咗 好 多 时 间 。
呢 部 機 幫 我 哋 慳 咗 好 多 時 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
省 下 时 间 干 嘛 ? 盯 着 手 机 看 吗 ?
省 下 時 間 幹 嘛 ? 盯 著 手 機 看 嗎 ?
悭 啲 时 间 做 咩 ? 望 住 部 手 机 吗 ?
慳 啲 時 間 做 咩 ? 望 住 部 手 機 嗎 ?
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 带 着 满 意 的 坏 笑 把 手 机 装 进 口 袋 。
老 李 帶 著 滿 意 的 壞 笑 把 手 機 裝 進 口 袋 。
老 李 带 住 满 意 嘅 坏 笑 将 部 手 机 放 入 裤 袋 。
老 李 帶 住 滿 意 嘅 壞 笑 將 部 手 機 放 入 褲 袋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 头 子 , 认 输 吧 。
老 頭 子 , 認 輸 吧 。
阿 伯 , 认 输 啦 。
阿 伯 , 認 輸 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 绝 不 向 一 块 铁 皮 认 输 。
我 絕 不 向 一 塊 鐵 皮 認 輸 。
我 绝 对 唔 向 一 嚿 烂 铁 认 输 。
我 絕 對 唔 向 一 嚿 爛 鐵 認 輸 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 愤 愤 不 平 地 拿 起 他 的 茶 杯 。
陳 爺 爺 憤 憤 不 平 地 拿 起 他 的 茶 杯 。
陈 爷 爷 愤 愤 不 平 咁 拿 起 佢 只 茶 杯 。
陳 爺 爺 憤 憤 不 平 咁 拿 起 佢 隻 茶 杯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爷 爷 , 没 人 要 打 败 谁 。
爺 爺 , 沒 人 要 打 敗 誰 。
爷 爷 , 冇 人 要 打 败 边 个 。
爺 爺 , 冇 人 要 打 敗 邊 個 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 只 是 个 帮 店 里 干 活 的 工 具 。
這 只 是 個 幫 店 裡 幹 活 的 工 具 。
呢 个 只 系 个 帮 铺 头 做 嘢 嘅 工 具 啫 。
呢 個 只 係 個 幫 鋪 頭 做 嘢 嘅 工 具 啫 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 擦 了 擦 柜 台 , 试 图 让 气 氛 降 温 。
他 擦 了 擦 櫃 檯 , 試 圖 讓 氣 氛 降 溫 。
佢 抹 吓 个 柜 台 , 想 令 气 氛 降 温 。
佢 抹 吓 個 櫃 枱 , 想 令 氣 氛 降 溫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 非 常 聪 明 的 工 具 。
一 個 非 常 聰 明 的 工 具 。
一 个 非 常 聪 明 嘅 工 具 。
一 個 非 常 聰 明 嘅 工 具 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 靠 电 的 工 具 。 要 是 下 雨 打 雷 停 电 了 呢 ?
一 個 靠 電 的 工 具 。 要 是 下 雨 打 雷 停 電 了 呢 ?
一 个 靠 电 嘅 工 具 。 如 果 落 雨 行 雷 停 电 点 算 呀 ?
一 個 靠 電 嘅 工 具 。 如 果 落 雨 行 雷 停 電 點 算 呀 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 找 到 了 一 个 漏 洞 , 骄 傲 地 抓 住 了 它 。
陳 爺 爺 找 到 了 一 個 漏 洞 , 驕 傲 地 抓 住 了 它 。
陈 爷 爷 揾 到 个 漏 洞 , 好 骄 傲 咁 捉 住 佢 。
陳 爺 爺 揾 到 個 漏 洞 , 好 驕 傲 咁 捉 住 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 我 们 就 用 现 金 , 像 以 前 一 样 。
那 我 們 就 用 現 金 , 像 以 前 一 樣 。
噉 我 哋 就 用 现 金 , 好 似 以 前 噉 。
噉 我 哋 就 用 現 金 , 好 似 以 前 噉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哈 ! 看 见 没 ? 你 还 是 离 不 开 老 办 法 。
哈 ! 看 見 沒 ? 你 還 是 離 不 開 老 辦 法 。
哈 ! 见 到 未 呀 ? 你 都 系 离 唔 开 老 办 法 。
哈 ! 見 到 未 呀 ? 你 都 係 離 唔 開 老 辦 法 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 拆 开 报 纸 , 显 然 很 享 受 这 种 唇 枪 舌 剑 。
老 李 拆 開 報 紙 , 顯 然 很 享 受 這 種 唇 槍 舌 劍 。
老 李 拆 开 份 报 纸 , 好 明 显 好 享 受 呢 种 唇 枪 舌 剑 。
老 李 拆 開 份 報 紙 , 好 明 顯 好 享 受 呢 種 唇 槍 舌 劍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 只 是 赢 了 一 场 小 仗 , 没 赢 整 场 战 争 。
你 只 是 贏 了 一 場 小 仗 , 沒 贏 整 場 戰 爭 。
你 只 系 赢 咗 一 场 细 仗 , 冇 赢 成 场 仗 。
你 只 係 贏 咗 一 場 細 仗 , 冇 贏 成 場 仗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 已 经 赢 了 七 十 年 了 。
我 已 經 贏 了 七 十 年 了 。
我 已 经 赢 咗 七 十 年 喇 。
我 已 經 贏 咗 七 十 年 喇 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 呼 出 一 口 气 , 意 识 到 他 们 其 实 并 没 有 真 生 气 。
小 宇 呼 出 一 口 氣 , 意 識 到 他 們 其 實 並 沒 有 真 生 氣 。
小 宇 呼 出 一 口 气 , 意 识 到 佢 哋 其 实 并 冇 真 系 嬲 。
小 宇 呼 出 一 口 氣 , 意 識 到 佢 哋 其 實 並 冇 真 係 嬲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 了 好 了 , 你 们 俩 都 很 厉 害 。
好 了 好 了 , 你 們 倆 都 很 厲 害 。
好 喇 好 喇 , 你 两 个 都 好 犀 利 。
好 喇 好 喇 , 你 兩 個 都 好 犀 利 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
喝 点 茶 吧 。
喝 點 茶 吧 。
饮 啲 茶 啦 。
飲 啲 茶 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 推 了 一 个 干 净 的 茶 杯 给 老 李 。
他 推 了 一 個 乾 淨 的 茶 杯 給 老 李 。
佢 推 咗 个 干 净 嘅 茶 杯 俾 老 李 。
佢 推 咗 個 乾 淨 嘅 茶 杯 畀 老 李 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
反 正 我 也 得 抽 根 烟 。
反 正 我 也 得 抽 根 煙 。
反 正 我 都 要 食 支 烟 。
反 正 我 都 要 食 支 煙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
去 外 面 抽 。 别 弄 脏 我 的 空 气 。
去 外 面 抽 。 別 弄 髒 我 的 空 氣 。
出 外 面 食 。 唔 好 整 污 糟 我 啲 空 气 。
出 外 面 食 。 唔 好 整 污 糟 我 啲 空 氣 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 轻 哼 了 一 声 , 但 还 是 走 向 了 门 口 。
老 李 輕 哼 了 一 聲 , 但 還 是 走 向 了 門 口 。
老 李 轻 哼 咗 一 声 , 但 都 系 行 向 门 口 。
老 李 輕 哼 咗 一 聲 , 但 都 係 行 向 門 口 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 的 空 气 跟 你 一 样 固 执 。
你 的 空 氣 跟 你 一 樣 固 執 。
你 啲 空 气 同 你 一 样 咁 固 执 。
你 啲 空 氣 同 你 一 樣 咁 固 執 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 是 没 有 一 个 清 静 的 早 晨 。
真 是 沒 有 一 個 清 靜 的 早 晨 。
真 系 冇 一 个 清 静 嘅 朝 早 。
真 係 冇 一 個 清 靜 嘅 朝 早 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!