列车发车时的道别
Sign-Off as the Train Departs
beginner 5 min
0%
Resume: / 41
You stand with the family reflecting on the invisible coordination before waving as a train pulls out exactly on schedule. It is time for a warm farewell to Ma Jun and Su Min.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 家 人 安 全 地 站 在 黄 线 后 面 。
一 家 人 安 全 地 站 在 黃 線 後 面 。
一 家 人 安 全 咁 企 系 黄 线 后 面 。
一 家 人 安 全 咁 企 喺 黃 線 後 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 了 大 家 , 我 们 今 天 学 到 了 什 么 ?
好 了 大 家 , 我 們 今 天 學 到 了 什 麼 ?
好 啦 大 家 , 我 地 今 日 学 到 啲 咩 呀 ?
好 啦 大 家 , 我 哋 今 日 學 到 啲 咩 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
时 刻 表 不 仅 仅 是 数 字 而 已 。
時 刻 表 不 僅 僅 是 數 字 而 已 。
时 间 表 唔 单 止 系 数 字 咁 简 单 。
時 間 表 唔 單 止 係 數 字 咁 簡 單 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 们 是 为 了 确 保 安 全 运 行 而 共 同 许 下 的 承 诺 。
它 們 是 為 了 確 保 安 全 運 行 而 共 同 許 下 的 承 諾 。
佢 地 系 为 了 确 保 安 全 运 行 而 共 同 许 下 嘅 承 诺 。
佢 哋 係 為 咗 確 保 安 全 運 行 而 共 同 許 下 嘅 承 諾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 那 种 无 形 的 协 调 可 以 防 止 灾 难 。
而 那 種 無 形 的 協 調 可 以 防 止 災 難 。
而 嗰 种 无 形 嘅 协 调 可 以 防 止 灾 难 。
而 嗰 種 無 形 嘅 協 調 可 以 防 止 災 難 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 甚 至 没 看 见 这 个 系 统 , 却 无 比 信 任 它 。
我 們 甚 至 沒 看 見 這 個 系 統 , 卻 無 比 信 任 它 。
我 地 甚 至 无 见 到 呢 个 系 统 , 却 无 比 信 任 佢 。
我 哋 甚 至 無 見 到 呢 個 系 統 , 卻 無 比 信 任 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 我 们 努 力 追 求 的 。
這 正 是 我 們 努 力 追 求 的 。
呢 个 正 系 我 地 努 力 追 求 嘅 。
呢 個 正 係 我 哋 努 力 追 求 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 注 意 不 到 我 们 , 就 说 明 我 们 做 好 了 本 职 工 作 。
如 果 你 注 意 不 到 我 們 , 就 說 明 我 們 做 好 了 本 職 工 作 。
如 果 你 留 意 唔 到 我 地 , 就 说 明 我 地 做 好 左 本 职 工 作 。
如 果 你 留 意 唔 到 我 哋 , 就 說 明 我 哋 做 好 咗 本 職 工 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 注 意 到 你 了 ! 还 有 那 个 大 钟 !
我 注 意 到 你 了 ! 還 有 那 個 大 鐘 !
我 留 意 到 你 啦 ! 仲 有 嗰 个 大 钟 !
我 留 意 到 你 啦 ! 仲 有 嗰 個 大 鐘 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
马 军 笑 了 , 拍 了 拍 明 睿 的 肩 膀 。
馬 軍 笑 了 , 拍 了 拍 明 睿 的 肩 膀 。
马 军 笑 左 , 拍 左 拍 明 睿 嘅 膊 头 。
馬 軍 笑 咗 , 拍 咗 拍 明 睿 嘅 膊 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 眼 睛 很 尖 嘛 , 小 伙 子 。
你 眼 睛 很 尖 嘛 , 小 伙 子 。
你 眼 力 好 利 涡 , 后 生 仔 。
你 眼 力 好 利 喎 , 後 生 仔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 现 在 , 这 趟 列 车 该 出 发 了 。
但 現 在 , 這 趟 列 車 該 出 發 了 。
但 而 家 , 呢 班 列 车 应 该 出 发 喇 。
但 而 家 , 呢 班 列 車 應 該 出 發 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 声 尖 锐 的 哨 响 。 车 门 平 稳 地 关 闭 。
一 聲 尖 銳 的 哨 響 。 車 門 平 穩 地 關 閉 。
一 声 尖 锐 嘅 哨 响 。 车 门 平 稳 咁 闩 埋 。
一 聲 尖 銳 嘅 哨 響 。 車 門 平 穩 咁 閂 埋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 秒 不 差 。
一 秒 不 差 。
一 秒 都 唔 差 。
一 秒 都 唔 差 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
准 时 , 是 我 们 对 您 的 承 诺 。
準 時 , 是 我 們 對 您 的 承 諾 。
准 时 , 系 我 地 对 您 嘅 承 诺 。
準 時 , 係 我 哋 對 您 嘅 承 諾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
3 号 月 台 清 空 。
3 號 月 台 清 空 。
3 号 月 台 清 空 。
3 號 月 台 清 空 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 对 着 对 讲 机 简 短 地 说 了 句 话 。
他 對 著 對 講 機 簡 短 地 說 了 句 話 。
佢 对 住 对 讲 机 简 短 咁 讲 左 句 话 。
佢 對 住 對 講 機 簡 短 咁 講 咗 句 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
( 对 讲 机 画 外 音 ) 收 到 。 可 以 发 车 。
( 對 講 機 畫 外 音 ) 收 到 。 可 以 發 車 。
( 对 讲 机 画 外 音 ) 收 到 。 可 以 发 车 。
( 對 講 機 畫 外 音 ) 收 到 。 可 以 發 車 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
庞 大 的 列 车 发 出 嗡 嗡 声 , 缓 缓 向 前 滑 行 。
龐 大 的 列 車 發 出 嗡 嗡 聲 , 緩 緩 向 前 滑 行 。
庞 大 嘅 列 车 发 出 嗡 嗡 声 , 慢 慢 向 前 滑 行 。
龐 大 嘅 列 車 發 出 嗡 嗡 聲 , 慢 慢 向 前 滑 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
拜 拜 火 车 !
拜 拜 火 車 !
拜 拜 火 车 !
拜 拜 火 車 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 加 速 得 真 平 稳 。
它 加 速 得 真 平 穩 。
佢 加 速 得 真 平 稳 呀 。
佢 加 速 得 真 平 穩 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谢 谢 你 , 马 车 长 , 也 谢 谢 楼 上 的 苏 敏 。
謝 謝 你 , 馬 車 長 , 也 謝 謝 樓 上 的 蘇 敏 。
多 谢 你 , 马 车 长 , 都 多 谢 楼 上 嘅 苏 敏 。
多 謝 你 , 馬 車 長 , 都 多 謝 樓 上 嘅 蘇 敏 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
祝 陈 家 旅 途 平 安 。
祝 陳 家 旅 途 平 安 。
祝 陈 家 旅 途 平 安 。
祝 陳 家 旅 途 平 安 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 会 平 安 的 。 我 们 的 行 程 安 排 得 很 好 。
我 們 會 平 安 的 。 我 們 的 行 程 安 排 得 很 好 。
我 会 平 安 嘅 。 我 地 嘅 行 程 安 排 得 好 好 。
我 哋 會 平 安 嘅 。 我 哋 嘅 行 程 安 排 得 好 好 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
列 车 消 失 在 轨 道 尽 头 。
列 車 消 失 在 軌 道 盡 頭 。
列 车 消 失 系 轨 道 尽 头 。
列 車 消 失 喺 軌 道 盡 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 对 高 铁 的 参 观 就 到 此 结 束 了 。
我 們 對 高 鐵 的 參 觀 就 到 此 結 束 了 。
我 地 对 高 铁 嘅 参 观 就 到 此 结 束 喇 。
我 哋 對 高 鐵 嘅 參 觀 就 到 此 結 束 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 以 后 一 定 要 更 多 地 使 用 颜 色 编 码 。
我 以 後 一 定 要 更 多 地 使 用 顏 色 編 碼 。
我 以 后 一 定 要 用 多 啲 颜 色 编 码 。
我 以 後 一 定 要 用 多 啲 顏 色 編 碼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 需 要 买 一 块 怀 表 了 。
我 需 要 買 一 塊 懷 表 了 。
我 需 要 买 一 块 怀 表 喇 。
我 需 要 買 一 塊 懷 錶 喇 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 笑 着 向 镜 头 挥 手 。
美 琪 笑 著 向 鏡 頭 揮 手 。
美 琪 笑 住 向 镜 头 挥 手 。
美 琪 笑 住 向 鏡 頭 揮 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 让 他 再 买 小 玩 意 了 。
別 讓 他 再 買 小 玩 意 了 。
唔 好 畀 佢 再 买 啲 小 玩 意 喇 。
唔 好 畀 佢 再 買 啲 小 玩 意 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 次 《 整 理 大 揭 秘 ! 》 再 见 !
下 次 《 整 理 大 揭 秘 ! 》 再 見 !
下 次 《 整 理 大 揭 秘 ! 》 再 见 !
下 次 《 整 理 大 揭 秘 ! 》 再 見 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
呜 呜 !
嗚 嗚 !
呜 呜 !
嗚 嗚 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
再 见 !
再 見 !
拜 拜 !
拜 拜 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
郑 凯 降 下 摄 像 机 , 画 面 在 空 荡 荡 的 轨 道 上 淡 出 。
鄭 凱 降 下 攝 像 機 , 畫 面 在 空 蕩 蕩 的 軌 道 上 淡 出 。
郑 凯 降 低 摄 像 机 , 画 面 系 空 荡 荡 嘅 轨 道 上 淡 出 。
鄭 凱 降 低 攝 像 機 , 畫 面 喺 空 蕩 蕩 嘅 軌 道 上 淡 出 。
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!