寄出明信片,完美收官
Sign-Off With a Stamped Postcard
beginner 5 min
0%
Resume: / 44
To finish off the tour, Postmaster Cai Hong lets Mingrui stamp the postcard for Grandma himself. It's a warm farewell to the postal team after an educational journey.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
蔡 虹 带 他 们 来 到 一 个 手 动 盖 戳 的 桌 子 前 。
蔡 虹 帶 他 們 來 到 一 個 手 動 蓋 戳 的 桌 子 前 。
蔡 虹 带 佢 哋 黎 到 一 个 手 动 吸 印 嘅 台 前 面 。
蔡 虹 帶 佢 哋 嚟 到 一 個 手 動 吸 印 嘅 檯 前 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 印 泥 和 重 重 的 邮 戳 。
這 是 印 泥 和 重 重 的 郵 戳 。
呢 个 系 印 泥 同 重 重 嘅 邮 戳 。
呢 個 係 印 泥 同 重 重 嘅 郵 戳 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
用 双 手 紧 紧 握 住 它 。
用 雙 手 緊 緊 握 住 它 。
用 双 手 紧 紧 握 住 佢 。
用 雙 手 緊 緊 握 住 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
像 这 样 吗 ?
像 這 樣 嗎 ?
好 似 咁 样 ?
好 似 咁 樣 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 睿 聚 精 会 神 地 握 住 了 木 制 手 柄 。
明 睿 聚 精 會 神 地 握 住 了 木 製 手 柄 。
明 睿 聚 精 会 神 咁 握 住 咗 木 制 手 柄 。
明 睿 聚 精 會 神 咁 握 住 咗 木 製 手 柄 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
确 保 你 能 干 净 利 落 地 盖 在 角 落 上 。
確 保 你 能 乾 淨 利 落 地 蓋 在 角 落 上 。
确 保 你 可 以 干 净 俐 落 咁 吸 落 个 角 落 度 。
確 保 你 可 以 乾 淨 俐 落 咁 吸 落 個 角 落 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 太 用 力 了 , 宝 贝 。
別 太 用 力 了 , 寶 貝 。
唔 好 太 大 力 呀 , 乖 乖 。
唔 好 太 大 力 呀 , 乖 乖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 , 二 , 三 … … 盖 !
一 , 二 , 三 … … 蓋 !
一 , 二 , 三 … … 吸 !
一 , 二 , 三 … … 吸 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 睿 伴 随 着 “ 砰 ” 的 一 声 响 把 邮 戳 砸 了 下 去 。
明 睿 伴 隨 著 “ 砰 ” 的 一 聲 響 把 郵 戳 砸 了 下 去 。
明 睿 伴 随 住 「 嘭 」 嘅 一 声 响 将 邮 戳 抌 咗 落 去 。
明 睿 伴 隨 住 「 嘭 」 嘅 一 聲 響 將 郵 戳 抌 咗 落 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 成 功 啦 !
我 成 功 啦 !
我 成 功 啦 !
我 成 功 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 点 歪 , 不 过 没 关 系 。
有 點 歪 , 不 過 沒 關 係 。
有 啲 歪 , 不 过 无 所 谓 啦 。
有 啲 歪 , 不 過 無 所 謂 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 个 完 美 的 邮 戳 , 明 睿 。
這 是 個 完 美 的 郵 戳 , 明 睿 。
呢 个 系 个 完 美 嘅 邮 戳 , 明 睿 。
呢 個 係 個 完 美 嘅 郵 戳 , 明 睿 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 递 给 雅 婷 一 支 笔 。
美 琪 遞 給 雅 婷 一 支 筆 。
美 琪 递 俾 雅 婷 一 支 笔 。
美 琪 遞 畀 雅 婷 一 支 筆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
雅 婷 , 你 来 写 地 址 。
雅 婷 , 你 來 寫 地 址 。
雅 婷 , 你 黎 写 地 址 。
雅 婷 , 你 嚟 寫 地 址 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 睿 可 以 给 外 婆 画 幅 画 。
明 睿 可 以 給 外 婆 畫 幅 畫 。
明 睿 可 以 画 幅 画 俾 外 婆 。
明 睿 可 以 畫 幅 畫 畀 外 婆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 的 。 别 忘 了 写 邮 编 。
好 的 。 別 忘 了 寫 郵 編 。
好 嘅 。 唔 好 忘 记 写 邮 编 。
好 嘅 。 唔 好 忘 記 寫 郵 編 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
魔 法 数 字 。
魔 法 數 字 。
魔 法 数 字 。
魔 法 數 字 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 睿 在 卡 片 背 面 飞 快 地 涂 鸦 。
明 睿 在 卡 片 背 面 飛 快 地 塗 鴉 。
明 睿 喺 卡 片 背 面 飞 快 咁 画 画 。
明 睿 喺 卡 片 背 面 飛 快 咁 畫 畫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 只 在 送 信 的 霸 王 龙 !
這 是 一 隻 在 送 信 的 霸 王 龍 !
呢 只 系 一 隻 送 信 嘅 暴 龙 !
呢 隻 係 一 隻 送 信 嘅 暴 龍 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 确 信 外 婆 会 喜 欢 的 。
我 確 信 外 婆 會 喜 歡 的 。
我 肯 定 外 婆 会 好 钟 意 嘅 。
我 肯 定 外 婆 會 好 鍾 意 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
把 它 丢 进 这 个 箱 子 里 吧 。
把 它 丟 進 這 個 箱 子 裡 吧 。
将 佢 抌 入 呢 个 箱 度 啦 。
將 佢 抌 入 呢 個 箱 度 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
今 晚 它 就 会 被 装 上 卡 车 了 。
今 晚 它 就 會 被 裝 上 卡 車 了 。
今 晚 佢 就 会 被 装 上 卡 车 啦 。
今 晚 佢 就 會 被 裝 上 卡 車 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 就 会 出 现 在 外 婆 的 信 箱 里 。
明 天 就 會 出 現 在 外 婆 的 信 箱 裡 。
听 日 就 会 出 现 喺 外 婆 嘅 信 箱 入 面 。
聽 日 就 會 出 現 喺 外 婆 嘅 信 箱 入 面 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 家 人 和 蔡 虹 排 成 一 排 准 备 收 尾 。
一 家 人 和 蔡 虹 排 成 一 排 準 備 收 尾 。
一 家 人 同 蔡 虹 排 成 一 排 准 备 收 尾 。
一 家 人 同 蔡 虹 排 成 一 排 準 備 收 尾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 感 谢 您 , 蔡 局 长 。
非 常 感 謝 您 , 蔡 局 長 。
非 常 多 谢 你 呀 , 蔡 局 长 。
非 常 多 謝 你 呀 , 蔡 局 長 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 次 组 织 得 极 其 出 色 的 参 观 。
這 是 一 次 組 織 得 極 其 出 色 的 參 觀 。
呢 个 系 一 次 组 织 得 极 其 出 色 嘅 参 观 。
呢 個 係 一 次 組 織 得 極 其 出 色 嘅 參 觀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 的 荣 幸 。 我 们 很 乐 意 展 示 这 里 的 工 作 原 理 。
我 的 榮 幸 。 我 們 很 樂 意 展 示 這 裡 的 工 作 原 理 。
我 嘅 荣 幸 。 我 哋 好 乐 意 展 示 呢 度 嘅 运 作 原 理 。
我 嘅 榮 幸 。 我 哋 好 樂 意 展 示 呢 度 嘅 運 作 原 理 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 次 你 收 到 包 裹 时 , 请 想 起 背 后 付 出 的 这 些 人 。
下 次 你 收 到 包 裹 時 , 請 想 起 背 後 付 出 的 這 些 人 。
下 次 你 收 到 包 裹 嗰 阵 , 请 谂 起 背 后 付 出 嘅 呢 班 人 。
下 次 你 收 到 包 裹 嗰 陣 , 請 諗 起 背 後 付 出 嘅 呢 班 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 邮 编 !
還 有 郵 編 !
仲 有 邮 编 !
仲 有 郵 編 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 扫 描 仪 !
還 有 掃 描 儀 !
仲 有 扫 描 仪 !
仲 有 掃 描 儀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 的 下 一 次 探 访 之 前 , 保 持 井 井 有 条 吧 !
在 我 們 的 下 一 次 探 訪 之 前 , 保 持 井 井 有 條 吧 !
喺 我 哋 嘅 下 一 次 探 访 之 前 , 保 持 井 井 有 条 啦 !
喺 我 哋 嘅 下 一 次 探 訪 之 前 , 保 持 井 井 有 條 啦 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 一 起 向 郑 凯 的 镜 头 挥 手 。
他 們 一 起 向 鄭 凱 的 鏡 頭 揮 手 。
佢 哋 一 齐 向 郑 凯 嘅 镜 头 挥 手 。
佢 哋 一 齊 向 鄭 凱 嘅 鏡 頭 揮 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 家 再 见 !
大 家 再 見 !
大 家 再 见 !
大 家 再 見 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
拜 拜 !
拜 拜 !
拜 拜 !
拜 拜 !
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
镜 头 在 分 拣 机 器 的 声 音 中 逐 渐 淡 出 。
鏡 頭 在 分 揀 機 器 的 聲 音 中 逐 漸 淡 出 。
镜 头 喺 分 拣 机 器 嘅 声 音 入 面 慢 慢 淡 出 。
鏡 頭 喺 分 揀 機 器 嘅 聲 音 入 面 慢 慢 淡 出 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!