聊聊他的生活
Small Talk, His Life Beyond the Gap
intermediate 5 min
0%
Resume: / 47
Xiaoyu and David chat about David's job as an engineer and his homesickness for Nairobi. You listen in on their friendly conversation.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 收 银 机 上 扫 了 充 电 器 的 条 形 码 。
小 宇 在 收 銀 機 上 掃 了 充 電 器 的 條 形 碼 。
小 宇 喺 部 收 银 机 扫 咗 充 电 器 嘅 条 码 。
小 宇 喺 部 收 銀 機 掃 咗 充 電 器 嘅 條 碼 。
Drop Image Here
所 以 你 刚 搬 来 ? 在 这 边 做 什 么 工 作 ?
所 以 你 剛 搬 來 ? 在 這 邊 做 什 麼 工 作 ?
所 以 你 啱 啱 搬 嚟 ? 喺 呢 边 做 咩 工 呀 ?
所 以 你 啱 啱 搬 嚟 ? 喺 呢 邊 做 咩 工 呀 ?
Drop Image Here
我 是 结 构 工 程 师 , 做 交 通 项 目 的 。
我 是 結 構 工 程 師 , 做 交 通 項 目 的 。
我 系 结 构 工 程 师 , 做 交 通 项 目 嘅 。
我 係 結 構 工 程 師 , 做 交 通 項 目 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 指 了 指 窗 外 市 中 心 工 地 的 方 向 。
大 衛 指 了 指 窗 外 市 中 心 工 地 的 方 向 。
大 卫 指 吓 窗 外 市 中 心 地 盘 嗰 个 方 向 。
大 衛 指 吓 窗 外 市 中 心 地 盤 嗰 個 方 向 。
Drop Image Here
结 构 工 程 师 ? 听 起 来 好 厉 害 。
結 構 工 程 師 ? 聽 起 來 好 厲 害 。
结 构 工 程 师 ? 听 落 好 犀 利 。
結 構 工 程 師 ? 聽 落 好 犀 利 。
Drop Image Here
每 天 都 是 图 纸 , 挺 无 聊 的 。
每 天 都 是 圖 紙 , 挺 無 聊 的 。
日 日 都 系 图 纸 , 都 几 闷 吓 。
日 日 都 係 圖 紙 , 都 幾 悶 吓 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 充 电 器 装 进 一 个 牛 皮 纸 袋 里 。
小 宇 把 充 電 器 裝 進 一 個 牛 皮 紙 袋 裡 。
小 宇 将 个 充 电 器 装 入 一 个 牛 皮 纸 袋 度 。
小 宇 將 個 充 電 器 裝 入 一 個 牛 皮 紙 袋 度 。
Drop Image Here
建 大 桥 和 隧 道 , 一 点 也 不 无 聊 。
建 大 橋 和 隧 道 , 一 點 也 不 無 聊 。
起 大 桥 同 隧 道 , 一 点 都 唔 闷 。
起 大 橋 同 隧 道 , 一 點 都 唔 悶 。
Drop Image Here
不 过 学 中 文 比 建 桥 难 多 了 。
不 過 學 中 文 比 建 橋 難 多 了 。
不 过 学 中 文 难 过 起 桥 好 多 。
不 過 學 中 文 難 過 起 橋 好 多 。
Narrator
Drop Image Here
两 人 都 笑 了 起 来 , 气 氛 轻 松 了 许 多 。
兩 人 都 笑 了 起 來 , 氣 氛 輕 鬆 了 許 多 。
两 个 人 都 笑 咗 出 嚟 , 气 氛 轻 松 咗 好 多 。
兩 個 人 都 笑 咗 出 嚟 , 氣 氛 輕 鬆 咗 好 多 。
Drop Image Here
你 在 这 儿 住 多 久 了 ?
你 在 這 兒 住 多 久 了 ?
你 喺 度 住 咗 几 耐 呀 ?
你 喺 度 住 咗 幾 耐 呀 ?
Drop Image Here
两 年 了 , 一 直 到 处 跑 。
兩 年 了 , 一 直 到 處 跑 。
两 年 喇 , 一 直 周 围 走 。
兩 年 喇 , 一 直 周 圍 走 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
大 卫 靠 在 柜 台 上 , 看 着 街 上 的 行 人 。
大 衛 靠 在 櫃 台 上 , 看 著 街 上 的 行 人 。
大 卫 靠 喺 柜 台 度 , 望 住 街 上 嘅 行 人 。
大 衛 靠 喺 櫃 枱 度 , 望 住 街 上 嘅 行 人 。
Drop Image Here
那 你 的 家 乡 在 哪 里 呢 ?
那 你 的 家 鄉 在 哪 裡 呢 ?
咁 你 嘅 家 乡 喺 边 度 呀 ?
噉 你 嘅 家 鄉 喺 邊 度 呀 ?
Drop Image Here
我 本 来 住 在 肯 尼 亚 的 内 罗 毕 。
我 本 來 住 在 肯 尼 亞 的 內 羅 畢 。
我 本 来 住 喺 肯 亚 嘅 内 罗 毕 。
我 本 來 住 喺 肯 亞 嘅 內 羅 畢 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 露 出 惊 讶 又 好 奇 的 表 情 。
小 宇 露 出 驚 訝 又 好 奇 的 表 情 。
小 宇 露 出 惊 讶 又 好 奇 嘅 表 情 。
小 宇 露 出 驚 訝 又 好 奇 嘅 表 情 。
Drop Image Here
内 罗 毕 ! 那 是 很 远 的 地 方 啊 。
內 羅 畢 ! 那 是 很 遠 的 地 方 啊 。
内 罗 毕 ! 嗰 度 真 系 好 远 呀 。
內 羅 畢 ! 嗰 度 真 係 好 遠 呀 。
Drop Image Here
是 挺 远 的 , 坐 飞 机 要 好 久 。
是 挺 遠 的 , 坐 飛 機 要 好 久 。
都 几 远 㗎 , 搭 飞 机 要 好 耐 。
都 幾 遠 㗎 , 搭 飛 機 要 好 耐 。
Narrator
Drop Image Here
外 面 传 来 隐 隐 约 约 的 公 交 车 刹 车 声 。
外 面 傳 來 隱 隱 約 約 的 公 交 車 剎 車 聲 。
出 面 传 嚟 隐 隐 约 约 嘅 巴 士 煞 车 声 。
出 面 傳 嚟 隱 隱 約 約 嘅 巴 士 煞 車 聲 。
Drop Image Here
你 平 时 会 想 家 吗 ?
你 平 時 會 想 家 嗎 ?
你 平 时 会 唔 会 挂 住 屋 企 ?
你 平 時 會 唔 會 掛 住 屋 企 ?
Drop Image Here
当 然 会 , 特 别 想 念 家 乡 的 食 物 。
當 然 會 , 特 別 想 念 家 鄉 的 食 物 。
当 然 会 啦 , 特 别 挂 住 家 乡 嘅 嘢 食 。
當 然 會 啦 , 特 別 掛 住 家 鄉 嘅 嘢 食 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 咽 了 咽 口 水 , 似 乎 回 味 起 了 美 味 。
大 衛 咽 了 咽 口 水 , 似 乎 回 味 起 了 美 味 。
大 卫 吞 咗 吓 口 水 , 好 似 回 味 紧 啲 美 食 。
大 衛 吞 咗 吓 口 水 , 好 似 回 味 緊 啲 美 食 。
Drop Image Here
肯 尼 亚 有 什 么 特 别 好 吃 的 ?
肯 尼 亞 有 什 麼 特 別 好 吃 的 ?
肯 亚 有 咩 特 别 好 食 㗎 ?
肯 亞 有 咩 特 別 好 食 㗎 ?
Drop Image Here
我 们 的 烤 肉 , Nyama Choma 。
我 們 的 烤 肉 , Nyama Choma 。
我 哋 嘅 烤 肉 , Nyama Choma 。
我 哋 嘅 烤 肉 , Nyama Choma 。
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 卫 用 手 比 划 着 大 块 烤 肉 的 样 子 。
大 衛 用 手 比 劃 著 大 塊 烤 肉 的 樣 子 。
大 卫 用 手 比 划 住 大 嚿 烤 肉 嘅 样 。
大 衛 用 手 比 劃 住 大 嚿 烤 肉 嘅 樣 。
Drop Image Here
听 起 来 就 很 香 , 这 附 近 有 卖 吗 ?
聽 起 來 就 很 香 , 這 附 近 有 賣 嗎 ?
听 落 就 好 香 , 呢 头 有 冇 得 卖 呀 ?
聽 落 就 好 香 , 呢 頭 有 冇 得 賣 呀 ?
Drop Image Here
我 找 了 很 久 , 没 发 现 像 样 的 餐 馆 。
我 找 了 很 久 , 沒 發 現 像 樣 的 餐 館 。
我 揾 咗 好 耐 , 都 冇 发 觉 有 似 样 嘅 餐 厅 。
我 揾 咗 好 耐 , 都 冇 發 覺 有 似 樣 嘅 餐 廳 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 遗 憾 地 摇 了 摇 头 。
小 宇 遺 憾 地 搖 了 搖 頭 。
小 宇 好 遗 憾 咁 摇 摇 头 。
小 宇 好 遺 憾 咁 搖 搖 頭 。
Drop Image Here
那 真 是 太 可 惜 了 。
那 真 是 太 可 惜 了 。
咁 真 系 太 可 惜 喇 。
噉 真 係 太 可 惜 喇 。
Drop Image Here
没 关 系 , 我 自 己 偶 尔 在 家 做 。
沒 關 係 , 我 自 己 偶 爾 在 家 做 。
唔 紧 要 , 我 自 己 间 唔 中 喺 屋 企 整 。
唔 緊 要 , 我 自 己 間 唔 中 喺 屋 企 整 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 从 口 袋 里 掏 出 手 机 准 备 付 款 。
大 衛 從 口 袋 裡 掏 出 手 機 準 備 付 款 。
大 卫 由 裤 袋 攞 出 手 机 准 备 畀 钱 。
大 衛 由 褲 袋 攞 出 手 機 準 備 畀 錢 。
Drop Image Here
下 次 做 烤 肉 的 时 候 , 记 得 叫 上 我 。
下 次 做 烤 肉 的 時 候 , 記 得 叫 上 我 。
下 次 整 烤 肉 嗰 阵 , 记 得 叫 埋 我 呀 。
下 次 整 烤 肉 嗰 陣 , 記 得 叫 埋 我 呀 。
Drop Image Here
哈 哈 , 一 言 为 定 。
哈 哈 , 一 言 為 定 。
哈 哈 , 一 言 为 定 。
哈 哈 , 一 言 為 定 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 指 了 指 收 银 机 上 的 二 维 码 。
小 宇 指 了 指 收 銀 機 上 的 二 維 碼 。
小 宇 指 吓 部 收 银 机 上 面 嘅 二 维 码 。
小 宇 指 吓 部 收 銀 機 上 面 嘅 二 維 碼 。
Drop Image Here
扫 这 里 付 款 就 可 以 了 。
掃 這 裡 付 款 就 可 以 了 。
扫 呢 度 畀 钱 就 得 喇 。
掃 呢 度 畀 錢 就 得 喇 。
Drop Image Here
好 的 , 这 就 扫 。
好 的 , 這 就 掃 。
好 的 , 而 家 就 扫 。
好 的 , 而 家 就 掃 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!