天还没亮
Still Dark Outside
intermediate 5 min
0%
Resume: / 38
The Chen family arrives at a bakery at 5 AM. You join them in the chilly pre-dawn air as they witness the early morning bakery setup.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
镜 头 展 示 了 一 条 漆 黑 的 城 市 街 道 。 唯 一 的 光 源 来 自 一 家 面 包 店 的 窗 户 。
鏡 頭 展 示 了 一 條 漆 黑 的 城 市 街 道 。 唯 一 的 光 源 來 自 一 家 麵 包 店 的 窗 戶 。
镜 头 展 示 咗 一 条 黑 漆 漆 嘅 城 市 街 道 。 唯 一 嘅 光 源 嚟 自 一 间 面 包 铺 嘅 窗 。
鏡 頭 展 示 咗 一 條 黑 漆 漆 嘅 城 市 街 道 。 唯 一 嘅 光 源 嚟 自 一 間 麵 包 舖 嘅 窗 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 店 里 ， 陈 家 众 人 站 着 ， 看 起 来 困 极 了 。 大 宝 正 在 揉 眼 睛 。
在 店 裡 ， 陳 家 眾 人 站 著 ， 看 起 來 困 極 了 。 大 寶 正 在 揉 眼 睛 。
喺 铺 头 入 面 ， 陈 家 众 人 企 喺 度 ， 睇 落 眼 瞓 到 极 。 大 宝 揉 紧 眼 。
喺 舖 頭 入 面 ， 陳 家 眾 人 企 喺 度 ， 睇 落 眼 瞓 到 極 。 大 寶 揉 緊 眼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
妈 妈 … … 为 什 么 现 在 还 是 晚 上 啊 ？
媽 媽 … … 為 什 麼 現 在 還 是 晚 上 啊 ？
妈 咪 … … 点 解 而 家 仲 系 夜 晚 呀 ？
媽 咪 … … 點 解 而 家 仲 係 夜 晚 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 是 早 上 ， 宝 贝 。 只 是 非 常 早 而 已 。
現 在 是 早 上 ， 寶 貝 。 只 是 非 常 早 而 已 。
而 家 系 朝 早 呀 ， 乖 仔 。 只 系 非 常 早 咋 。
而 家 係 朝 早 呀 ， 乖 仔 。 只 係 非 常 早 咋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 是 凌 晨 5 点 。 这 违 反 了 童 工 法 。
現 在 是 凌 晨 5 點 。 這 違 反 了 童 工 法 。
而 家 系 凌 晨 5 点 。 呢 个 违 反 咗 童 工 法 呀 。
而 家 係 凌 晨 5 點 。 呢 個 違 反 咗 童 工 法 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 只 是 在 观 察 ， 没 有 在 劳 动 。
你 只 是 在 觀 察 ， 沒 有 在 勞 動 。
你 只 系 喺 度 观 察 ， 无 喺 度 劳 动 。
你 只 係 喺 度 觀 察 ， 無 喺 度 勞 動 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 名 穿 着 沾 满 面 粉 的 围 裙 的 男 子 从 厨 房 里 走 出 来 ， 边 走 边 擦 着 手 。
一 名 穿 著 沾 滿 麵 粉 的 圍 裙 的 男 子 從 廚 房 裡 走 出 來 ， 邊 走 邊 擦 著 手 。
一 名 着 住 沾 满 面 粉 围 裙 嘅 男 人 由 厨 房 行 出 嚟 ， 边 行 边 抹 手 。
一 名 著 住 沾 滿 麵 粉 圍 裙 嘅 男 人 由 廚 房 行 出 嚟 ， 邊 行 邊 抹 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
欢 迎 光 临 ！ 你 们 迟 到 啦 ！ 开 玩 笑 的 。
歡 迎 光 臨 ！ 你 們 遲 到 啦 ！ 開 玩 笑 的 。
欢 迎 光 临 ！ 你 哋 迟 到 啦 ！ 讲 笑 嘅 。
歡 迎 光 臨 ！ 你 哋 遲 到 啦 ！ 講 笑 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 凌 晨 3 点 就 到 这 儿 了 。
我 凌 晨 3 點 就 到 這 兒 了 。
我 凌 晨 3 点 就 到 呢 度 啦 。
我 凌 晨 3 點 就 到 呢 度 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谢 谢 您 接 待 我 们 ， 冯 师 傅 。
謝 謝 您 接 待 我 們 ， 馮 師 傅 。
多 谢 你 接 待 我 哋 呀 ， 冯 师 傅 。
多 謝 你 接 待 我 哋 呀 ， 馮 師 傅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
叫 我 老 冯 就 行 。 进 来 吧 ， 当 心 烫 手 的 烤 盘 。
叫 我 老 馮 就 行 。 進 來 吧 ， 當 心 燙 手 的 烤 盤 。
叫 我 老 冯 就 得 啦 。 入 嚟 啦 ， 小 心 辣 手 嘅 焗 盘 。
叫 我 老 馮 就 得 啦 。 入 嚟 啦 ， 小 心 辣 手 嘅 焗 盤 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
闻 起 来 就 像 甜 甜 的 云 朵 一 样 。
聞 起 來 就 像 甜 甜 的 雲 朵 一 樣 。
闻 落 就 好 似 甜 甜 嘅 云 朵 咁 。
聞 落 就 好 似 甜 甜 嘅 雲 朵 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 黄 油 和 酵 母 的 味 道 。
那 是 黃 油 和 酵 母 的 味 道 。
嗰 啲 系 牛 油 同 酵 母 嘅 味 道 。
嗰 啲 係 牛 油 同 酵 母 嘅 味 道 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 走 进 灯 火 通 明 的 厨 房 。 巨 大 的 搅 拌 机 正 在 隆 隆 作 响 。
他 們 走 進 燈 火 通 明 的 廚 房 。 巨 大 的 攪 拌 機 正 在 隆 隆 作 響 。
佢 哋 行 入 灯 火 通 明 嘅 厨 房 。 巨 大 嘅 搅 拌 机 隆 隆 声 咁 转 紧 。
佢 哋 行 入 燈 火 通 明 嘅 廚 房 。 巨 大 嘅 攪 拌 機 隆 隆 聲 咁 轉 緊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
开 始 之 前 ： 不 要 碰 那 些 金 属 架 。
開 始 之 前 ： 不 要 碰 那 些 金 屬 架 。
开 始 之 前 ： 唔 好 掂 嗰 啲 金 属 架 。
開 始 之 前 ： 唔 好 掂 嗰 啲 金 屬 架 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 们 刚 从 200 度 的 烤 箱 里 拿 出 来 。
它 們 剛 從 200 度 的 烤 箱 裡 拿 出 來 。
佢 哋 啱 啱 由 200 度 嘅 焗 炉 度 攞 出 嚟 。
佢 哋 啱 啱 由 200 度 嘅 焗 爐 度 攞 出 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
辐 射 热 传 导 。 我 们 会 保 持 距 离 的 。
輻 射 熱 傳 導 。 我 們 會 保 持 距 離 的 。
辐 射 热 传 导 。 我 哋 会 保 持 距 离 嘅 。
輻 射 熱 傳 導 。 我 哋 會 保 持 距 離 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 会 去 碰 烫 烫 的 架 子 的 ！
我 不 會 去 碰 燙 燙 的 架 子 的 ！
我 唔 会 去 掂 辣 手 嘅 架 㗎 ！
我 唔 會 去 掂 辣 手 嘅 架 㗎 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 孩 子 。 现 在 往 这 边 看 。
好 孩 子 。 現 在 往 這 邊 看 。
乖 仔 。 而 家 向 呢 边 睇 。
乖 仔 。 而 家 向 呢 邊 睇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 我 们 早 上 的 战 场 。
這 就 是 我 們 早 上 的 戰 場 。
呢 个 就 系 我 哋 朝 早 嘅 战 场 啦 。
呢 個 就 係 我 哋 朝 早 嘅 戰 場 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 指 着 三 张 长 长 的 木 桌 ， 上 面 摆 满 了 揉 好 形 状 的 面 团 。
他 指 著 三 張 長 長 的 木 桌 ， 上 面 擺 滿 了 揉 好 形 狀 的 麵 團 。
佢 指 住 三 张 长 长 嘅 木 台 ， 上 面 摆 满 晒 揉 好 形 状 嘅 面 团 。
佢 指 住 三 張 長 長 嘅 木 枱 ， 上 面 擺 滿 晒 揉 好 形 狀 嘅 麵 團 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 像 是 一 条 流 水 线 。
看 起 來 像 是 一 條 流 水 線 。
睇 落 好 似 一 条 流 水 线 咁 。
睇 落 好 似 一 條 流 水 線 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
必 须 得 是 。 我 们 还 有 两 个 小 时 就 开 门 营 业 了 。
必 須 得 是 。 我 們 還 有 兩 個 小 時 就 開 門 營 業 了 。
必 须 要 系 。 我 哋 仲 有 两 个 钟 就 开 门 营 业 啦 。
必 須 要 係 。 我 哋 仲 有 兩 個 鐘 就 開 門 營 業 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 需 要 准 备 好 八 百 份 糕 点 。
我 需 要 準 備 好 八 百 份 糕 點 。
我 需 要 准 备 好 八 百 份 糕 点 。
我 需 要 準 備 好 八 百 份 糕 點 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
八 百 份 ？ 就 靠 你 和 两 个 帮 手 ？
八 百 份 ？ 就 靠 你 和 兩 個 幫 手 ？
八 百 份 ？ 就 靠 你 同 两 个 帮 手 ？
八 百 份 ？ 就 靠 你 同 兩 個 幫 手 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 要 组 织 得 当 ， 这 很 容 易 的 。
只 要 組 織 得 當 ， 這 很 容 易 的 。
只 要 组 织 得 当 ， 呢 个 好 容 易 嘅 。
只 要 組 織 得 當 ， 呢 個 好 容 易 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!