Tears of Blood

You step into the cold, desolate courtyard of a ruined estate in the western suburbs of Beijing. A lone figure sits in the freezing wind, clutching a brush and weeping over a stack of heavily annotated paper. Let us read the tears of blood.

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

既 Jìr 然 án 我 wǒ 们 men 已 yǐ 经 jīng 了 liǎo 解 jiě 了 le 这 zhè 位 wèi 家 jiā 道 dào 中 zhōng 落 luò 的 de 建 jiàn 筑 zhù 师 shī ，那 nà 就 jiù 让 ràng 我 wǒ 们 men 来 lái 读 dú 读 du 他 tā 刻 kè 在 zài 这 zhè 座 zuò 迷 mí 宫 gōng 大 dà 门 mén 上 shàng 的 de 铭 míng 文 wén 吧 ba 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

这 Zhè 是 shì 全 quán 书 shū 的 de 第 dì 一 yī 首 shǒu 诗 shī 。它 Tā 的 de 序 xù 曲 qǔ 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

满 Mǎn 纸 zhǐ 荒 huāng 唐 táng 言 yán ，

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

一 Yì 把 bǎ 辛 xīn 酸 suān 泪 lèi 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

都 Dōu 云 yún 作 zuò 者 zhě 痴 chī ，

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

谁 Shuí 解 jiě 其 qí 中 zhōng 味 wèi ？

Narrator

Drop Image Here

〔沉 chén 默 mò 〕

苏雨 (Sū Yǔ)

Drop Image Here

听 Tīng 起 qǐ 来 lái 充 chōng 满 mǎn 防 fáng 御 yù 性 xìng 。 “ 所 Suǒ 有 yǒu 人 rén 都 dōu 说 shuō 我 wǒ 是 shì 个 gè 傻 shǎ 子 zi ” 。他 Tā 很 hěn 清 qīng 楚 chǔ 别 biér 人 én 是 shì 怎 zěn 么 me 看 kàn 他 tā 的 de 。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

张明 (Zhang Ming)

Drop Image Here

好 Hǎo 吧 ba ，从 cóng 一 yí 个 gè 当 dāng 时 shí 北 Běi 京 jīng 旁 páng 观 guān 者 zhě 的 de 角 jiǎo 度 dù 来 lái 想 xiǎng 想 xiang 这 zhè 件 jiàn 事 shì 。

张明 (Zhang Ming)

Drop Image Here

他 Tā 在 zài 郊 jiāo 区 qū 挨 ái 冻 dòng 受 shòuè 饿 le 了 shí 十 nián 年 bù ，不 qù 去 zhǎo 找 fèn 份 zhèng 正 jǐng 经 gōng 工 zuò 作 chóng 重 zhèn 振 jiā 家 yè 业 fǎn ，反 ér 而 zài 在 xiě 写 yí 一 běn 本 xū 虚 gòu 构 de 的 xiǎo 小 shuō 说。

张明 (Zhang Ming)

Drop Image Here

大 Dà 家 jiā 当 dāng 然 rán 会 huì 觉 jué 得 de 他 tā 是 shì 个 gè 傻 shǎ 子 zi 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

但 Dàn 他 tā 自 zì 己 jǐ 知 zhī 道 dào 他 tā 是 shì 个 gè 傻 shǎ 子 zi ，阿 Ā 明 Míng 。他 Tā 正 zhèng 在 zài 一 yì 丝 sī 不 bù 苟 gǒu 地 de 将 jiāng 他 tā 失 shī 去 qù 的 de 一 yí 切 qiè 编 biān 纂 zuǎn 成 chéng 册 cè 。每 Měi 一 yī 件 jiàn 丝 sī 袍 páo ，每 měi 一 yī 场 chǎng 宴 yàn 席 xí ，每 měi 一 yī 只 zhī 玉 yù 杯 bēi 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

这 Zhè 是 shì 一 yì 种 zhǒng 执 zhín 念 iàn 。一 Yì 种 zhǒng 病 bìng 态 tài 。他 Tā 知 zhī 道 dào 这 zhè 不 bú 过 guò 是 shì “ 荒 huāng 唐 táng 言 yán ” 。你 Nǐ 是 shì 不 bù 可 kěn 能 éng 用 yòng 墨 mò 水 shuǐ 把 bǎ 死 sǐr 人 én 复 fù 活 huó 的 de 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

是 Shì 的 de ，老 Lǎo 郑 Zhèng 。他 Tā 明 míng 确 què 地 de 承 chéng 认 rèn 了 le 试 shì 图 tú 用 yòng 笔 bǐ 来 lái 倒 dǎo 转 zhuǎn 时 shí 光 guāng ，是 shì 何 hé 等 děng 的 de 徒 tú 劳 láo 无 wú 功 gōng 。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

陈贝 (Chen Bei)

Drop Image Here

但 Dàn 最 zuì 后 hòu 一 yí 句 jù 。他 Tā 问 wèn “ 谁 shuí 解 jiě 其 qí 中 zhōng 味 wèi ” 。这 Zhè “ 其 qí 中 zhōng 味 wèi ” 究 jiū 竟 jìng 是 shì 什 shén 么 me ？

苏雨 (Sū Yǔ)

Drop Image Here

是 Shì 政 zhèng 治 zhì 警 jǐng 告 gào 吗 ma ？就 Jiù 像 xiàng 我 wǒ 们 men 在 zài 辛 Xīn 弃 Qì 疾 jí 那 nà 里 lǐ 看 kàn 到 dào 的 de 那 nà 样 yàng ？

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

确 Què 实 shí 有 yǒu 政 zhèng 治 zhì 批 pī 判 pàn 的 de 成 chéng 分 fèn 。这 Zhè 部 bù 小 xiǎo 说 shuō 残 cán 酷 kù 地 de 揭 jiē 露 lù 了 le 贵 guì 族 zú 阶 jiē 级 jí 的 de 腐 fǔ 朽 xiǔ 堕 duò 落 luò ，正 zhèng 是 shì 这 zhè 些 xiē 导 dǎo 致 zhì 了 le 他 tā 们 men 自 zì 身 shēn 的 de 覆 fù 灭 miè 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

但 Dàn 其 qí 真 zhēn 正 zhèng 的 de 内 nèi 核 hé 要 yào 深 shēn 刻 kè 得 de 多 duō 。这 Zhè 是 shì 一 yì 种 zhǒng 基 jī 于 yú 佛 fó 道 dào 思 sī 想 xiǎng ，对 duì “ 空 kōng ” 的 de 极 jí 度 dù 深 shēn 刻 kè 的 de 冥 míng 想 xiǎng 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

他 Tā 构 gòu 建 jiàn 了 le 中 Zhōng 国 guó 文 wén 学 xué 史 shǐ 上 shàng 最 zuì 奢 shē 华 huá 、最 zuì 精 jīng 细 xì 、极 jí 其 qí 写 xiě 实 shí 的 de 物 wù 质 zhì 世 shì 界 jiè … …

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

却 Què 只 zhǐ 是 shì 为 wèi 了 le 证 zhèng 明 míng ，这 zhè 一 yí 切 qiè 根 gēn 本 běn 毫 háo 无 wú 意 yì 义 yì 。所 Suǒ 有 yǒu 的 de 这 zhè 一 yí 切 qiè ，最 zuì 终 zhōng 都 dōu 会 huì 化 huà 为 wéi 灰 huī 烬 jìn 。那 Nà 些 xiē 精 jīng 美 měi 的 de 玉 yù 杯 bēi 都 dōu 会 huì 变 biàn 成 chéng 尘 chén 土 tǔ 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

完 Wán 全 quán 正 zhèng 确 què ，老 Lǎo 郑 Zhèng 。这 Zhè 是 shì 一 yí 座 zuò 仅 jǐn 仅 jǐn 为 wèi 了 le 记 jì 录 lù 其 qí 自 zì 身 shēn 毁 huǐ 灭 miè 过 guò 程 chéng 而 ér 建 jiàn 造 zào 的 de 丰 fēng 碑 bēi 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

在 Zài 下 xià 一 yī 课 kè ，我 wǒ 们 men 将 jiāng 直 zhí 面 miàn 手 shǒu 稿 gǎo 本 běn 身 shēn 的 de 重 chóng 重 chóng 谜 mí 团 tuán 。我 Wǒ 们 men 将 jiāng 看 kàn 看 kan 这 zhè 座 zuò 未 wèi 完 wáng 工 ōng 的 de 丰 fēng 碑 bēi 是 shì 如 rú 何 hé 熬 áo 过 guò 漫 màn 长 cháng 岁 suì 月 yuè 的 de 。

Comprehension Check

Extra Credit

Lesson Complete!

You scored 0 out of 8

Keep Reading This Book

Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.

Back to Book

Language

辛酸泪

Tears of Blood

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Lesson Complete!

Free Preview Complete!

Keep Reading This Book

Book Completed!

Save your progress now

Continue your journey:

Or try this lesson again:

Language Settings

Speech Settings

Preparing your lesson...

...

辛酸泪

Tears of Blood

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Lesson Complete!

Free Preview Complete!

Keep Reading This Book

Book Completed!

Save your progress now

Continue your journey:

Or try this lesson again:

Language Settings

Speech Settings