坚挺的传统机械
The Analog Survivor
beginner 5 min
0%
Resume: / 45
Conductor Ma Jun reveals his beautiful, mechanical pocket watch. You listen as he explains why he relies on gears over glitches in a high-tech environment.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
马 军 把 手 伸 进 他 那 件 熨 烫 得 笔 挺 的 马 甲 里 。
馬 軍 把 手 伸 進 他 那 件 熨 燙 得 筆 挺 的 馬 甲 裡 。
马 军 将 手 伸 入 佢 嗰 件 熨 得 笔 挺 嘅 马 甲 入 面 。
馬 軍 將 手 伸 入 佢 嗰 件 熨 得 筆 挺 嘅 馬 甲 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 掌 控 列 车 运 行 的 法 宝 。
這 就 是 掌 控 列 車 運 行 的 法 寶 。
呢 个 就 系 掌 控 列 车 运 行 嘅 法 宝 。
呢 個 就 係 掌 控 列 車 運 行 嘅 法 寶 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 掏 出 一 块 连 着 链 条 、 沉 甸 甸 、 闪 闪 发 光 的 银 色 怀 表 。
他 掏 出 一 塊 連 著 鏈 條 、 沉 甸 甸 、 閃 閃 發 光 的 銀 色 懷 表 。
佢 掏 出 一 块 连 住 链 条 、 沉 甸 甸 、 闪 闪 发 光 嘅 银 色 怀 表 。
佢 掏 出 一 塊 連 住 鏈 條 、 沉 甸 甸 、 閃 閃 發 光 嘅 銀 色 懷 錶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 ， 那 绝 对 是 一 件 艺 术 品 。
哦 ， 那 絕 對 是 一 件 藝 術 品 。
哦 ， 嗰 个 绝 对 系 一 件 艺 术 品 。
哦 ， 嗰 個 絕 對 係 一 件 藝 術 品 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 就 像 魔 法 一 样 ！
看 起 來 就 像 魔 法 一 樣 ！
睇 起 黎 就 好 似 魔 法 咁 ！
睇 起 嚟 就 好 似 魔 法 咁 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 配 发 给 我 祖 父 的 。
這 是 配 發 給 我 祖 父 的 。
呢 个 系 配 发 畀 我 阿 爷 嘅 。
呢 個 係 配 發 畀 我 阿 爺 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 曾 在 老 式 的 绿 皮 火 车 上 当 过 列 车 长 。
他 曾 在 老 式 的 綠 皮 火 車 上 當 過 列 車 長 。
佢 以 前 系 老 式 嘅 绿 皮 火 车 上 面 做 过 列 车 长 。
佢 以 前 喺 老 式 嘅 綠 皮 火 車 上 面 做 過 列 車 長 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 是 你 现 在 在 高 铁 上 工 作 了 呀 。
但 是 你 現 在 在 高 鐵 上 工 作 了 呀 。
但 系 你 而 家 系 高 铁 上 面 做 野 啦 涡 。
但 係 你 而 家 喺 高 鐵 上 面 做 嘢 啦 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
科 技 在 变 ， 但 时 间 是 不 变 的 。
科 技 在 變 ， 但 時 間 是 不 變 的 。
科 技 会 变 ， 但 时 间 系 唔 变 嘅 。
科 技 會 變 ， 但 時 間 係 唔 變 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
每 天 早 晨 ， 我 都 会 把 这 块 表 与 车 站 的 原 子 钟 同 步 。
每 天 早 晨 ， 我 都 會 把 這 塊 表 與 車 站 的 原 子 鐘 同 步 。
每 日 朝 早 ， 我 都 会 将 呢 块 表 同 车 站 嘅 原 子 钟 同 步 。
每 日 朝 早 ， 我 都 會 將 呢 塊 錶 同 車 站 嘅 原 子 鐘 同 步 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 是 手 动 同 步 它 吗 ？
你 是 手 動 同 步 它 嗎 ？
你 系 手 动 同 步 佢 嘅 ？
你 係 手 動 同 步 佢 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 让 我 在 物 理 上 与 时 刻 表 连 为 一 体 。
是 的 。 這 讓 我 在 物 理 上 與 時 刻 表 連 為 一 體 。
系 。 呢 个 令 我 系 物 理 上 同 时 间 表 连 为 一 体 。
係 。 呢 個 令 我 喺 物 理 上 同 時 間 表 連 為 一 體 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 不 干 脆 用 智 能 手 表 呢 ？
為 什 麼 不 乾 脆 用 智 能 手 錶 呢 ？
点 解 唔 索 性 用 智 能 手 表 呢 ？
點 解 唔 索 性 用 智 能 手 錶 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
屏 幕 会 出 故 障 。 齿 轮 不 会 。
屏 幕 會 出 故 障 。 齒 輪 不 會 。
屏 幕 会 出 故 障 。 齿 轮 唔 会 。
屏 幕 會 出 故 障 。 齒 輪 唔 會 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
纯 机 械 系 统 不 受 信 号 中 断 的 影 响 。
純 機 械 系 統 不 受 信 號 中 斷 的 影 響 。
纯 机 械 系 统 唔 受 信 好 中 断 嘅 影 响 。
純 機 械 系 統 唔 受 信 號 中 斷 嘅 影 響 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 如 果 电 网 瘫 痪 … …
沒 錯 。 如 果 電 網 癱 瘓 … …
无 错 。 如 果 电 网 瘫 痪 … …
無 錯 。 如 果 電 網 癱 瘓 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 的 表 依 然 会 滴 答 作 响 。
我 的 表 依 然 會 滴 答 作 響 。
我 只 表 依 然 会 滴 答 作 响 。
我 隻 錶 依 然 會 滴 答 作 響 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 伴 随 着 清 脆 悦 耳 的 “ 啪 ” 声 翻 开 了 怀 表 。
他 伴 隨 著 清 脆 悅 耳 的 “ 啪 ” 聲 翻 開 了 懷 表 。
佢 伴 随 住 清 脆 悦 耳 嘅 “ 啪 ” 声 翻 开 左 怀 表 。
佢 伴 隨 住 清 脆 悅 耳 嘅 「 啪 」 聲 翻 開 咗 懷 錶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 终 极 的 故 障 保 护 装 置 。
這 是 終 極 的 故 障 保 護 裝 置 。
呢 个 系 终 极 嘅 故 障 保 护 装 置 。
呢 個 係 終 極 嘅 故 障 保 護 裝 置 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 也 时 刻 提 醒 着 我 这 份 工 作 的 分 量 。
它 也 時 刻 提 醒 著 我 這 份 工 作 的 分 量 。
佢 亦 时 刻 提 醒 住 我 呢 份 工 嘅 份 量 。
佢 亦 時 刻 提 醒 住 我 呢 份 工 嘅 份 量 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 对 成 千 上 万 人 的 安 全 负 有 责 任 。
我 對 成 千 上 萬 人 的 安 全 負 有 責 任 。
我 对 成 千 上 万 人 嘅 安 全 负 有 责 任 。
我 對 成 千 上 萬 人 嘅 安 全 負 有 責 任 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 从 没 意 识 到 组 织 的 担 子 有 这 么 重 。
我 從 沒 意 識 到 組 織 的 擔 子 有 這 麼 重 。
我 从 未 意 识 到 组 织 嘅 担 子 有 咁 重 。
我 從 未 意 識 到 組 織 嘅 擔 子 有 咁 重 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
强 大 的 系 统 能 帮 你 承 担 这 份 重 量 。
強 大 的 系 統 能 幫 你 承 擔 這 份 重 量 。
强 大 嘅 系 统 可 以 帮 你 承 担 呢 份 重 量 。
強 大 嘅 系 統 可 以 幫 你 承 擔 呢 份 重 量 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 话 说 得 太 恰 当 了 。
這 話 說 得 太 恰 當 了 。
呢 句 讲 得 太 岩 喇 。
呢 句 講 得 太 啱 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
马 军 流 畅 地 将 怀 表 滑 回 马 甲 的 口 袋 里 。
馬 軍 流 暢 地 將 懷 表 滑 回 馬 甲 的 口 袋 裡 。
马 军 流 畅 咁 将 怀 表 滑 返 入 马 甲 嘅 口 袋 入 面 。
馬 軍 流 暢 咁 將 懷 錶 滑 返 入 馬 甲 嘅 口 袋 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 ， 我 们 需 要 做 个 决 定 。
現 在 ， 我 們 需 要 做 個 決 定 。
而 家 ， 我 地 需 要 做 个 决 定 。
而 家 ， 我 哋 需 要 做 個 決 定 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 又 要 分 头 行 动 了 吗 ？
我 們 又 要 分 頭 行 動 了 嗎 ？
我 地 又 要 分 头 行 动 啦 ？
我 哋 又 要 分 頭 行 動 啦 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 需 要 看 看 我 们 运 作 的 两 个 部 分 。
你 們 需 要 看 看 我 們 運 作 的 兩 個 部 分 。
你 地 需 要 睇 睇 我 地 运 作 嘅 两 个 部 分 。
你 哋 需 要 睇 睇 我 哋 運 作 嘅 兩 個 部 分 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 面 这 里 是 物 理 现 实 。
下 面 這 裡 是 物 理 現 實 。
下 面 呢 度 系 物 理 现 实 。
下 面 呢 度 係 物 理 現 實 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 指 着 月 台 上 方 高 处 一 排 颜 色 很 深 的 窗 户 。
他 指 著 月 台 上 方 高 處 一 排 顏 色 很 深 的 窗 戶 。
佢 指 住 月 台 上 面 高 处 一 排 颜 色 好 深 嘅 窗 。
佢 指 住 月 台 上 面 高 處 一 排 顏 色 好 深 嘅 窗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
上 面 是 数 字 化 的 监 督 指 挥 层 。
上 面 是 數 字 化 的 監 督 指 揮 層 。
上 面 系 数 字 化 嘅 监 督 指 挥 层 。
上 面 係 數 字 化 嘅 監 督 指 揮 層 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
调 度 控 制 室 ！
調 度 控 制 室 ！
调 度 控 制 室 ！
調 度 控 制 室 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 我 的 同 事 苏 敏 就 在 上 面 。
是 的 。 我 的 同 事 蘇 敏 就 在 上 面 。
系 呀 。 我 嘅 同 事 苏 敏 就 系 上 面 。
係 呀 。 我 嘅 同 事 蘇 敏 就 喺 上 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
车 站 的 大 脑 。
車 站 的 大 腦 。
车 站 嘅 大 脑 。
車 站 嘅 大 腦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 应 该 先 探 索 哪 一 个 呢 ？
我 們 應 該 先 探 索 哪 一 個 呢 ？
我 地 应 该 先 探 索 边 一 个 呢 ？
我 哋 應 該 先 探 索 邊 一 個 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
由 你 们 来 选 择 。
由 你 們 來 選 擇 。
由 你 地 黎 拣 啦 。
由 你 哋 嚟 揀 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!