留白的艺术
The Art of Silence
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
The series is drawing to a close. Lin Laoshi gathers the four Jueju poems you've studied and places them side by side. The immense power of these tiny structures is palpable.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 关 于 绝 句 的 系 列 课 程 已 经 走 到 了 尾 声 。
我 們 關 於 絕 句 的 系 列 課 程 已 經 走 到 了 尾 聲 。
我 哋 关 于 绝 句 嘅 系 列 课 程 已 经 走 到 咗 尾 声 。
我 哋 關 於 絕 句 嘅 系 列 課 程 已 經 走 到 咗 尾 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 不 可 思 议 ， 二 十 或 二 十 八 个 字 里 竟 然 能 装 下 这 么 庞 大 的 信 息 量 。
真 不 可 思 議 ， 二 十 或 二 十 八 個 字 裡 竟 然 能 裝 下 這 麼 龐 大 的 信 息 量 。
真 不 可 思 议 ， 二 十 或 二 十 八 个 字 入 面 竟 然 可 以 装 得 落 咁 庞 大 嘅 信 息 量 。
真 不 可 思 議 ， 二 十 或 二 十 八 個 字 入 面 竟 然 可 以 裝 得 落 咁 龐 大 嘅 信 息 量 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 看 到 王 之 涣 用 二 十 个 字 就 勾 勒 出 了 整 个 帝 国 的 版 图 。
我 們 看 到 王 之 渙 用 二 十 個 字 就 勾 勒 出 了 整 個 帝 國 的 版 圖 。
我 哋 睇 到 王 之 涣 用 二 十 个 字 就 勾 勒 出 咗 成 个 帝 国 嘅 版 图 。
我 哋 睇 到 王 之 渙 用 二 十 個 字 就 勾 勒 出 咗 成 個 帝 國 嘅 版 圖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 柳 宗 元 用 二 十 个 字 就 抹 除 了 整 个 世 界 。
而 柳 宗 元 用 二 十 個 字 就 抹 除 了 整 個 世 界 。
而 柳 宗 元 用 二 十 个 字 就 抹 除 咗 成 个 世 界 。
而 柳 宗 元 用 二 十 個 字 就 抹 除 咗 成 個 世 界 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 绝 句 就 像 是 一 个 高 压 锅 。 但 这 门 艺 术 真 正 的 天 才 之 处 ， 在 于 它 所 省 略 掉 的 东 西 。
是 的 。 絕 句 就 像 是 一 個 高 壓 鍋 。 但 這 門 藝 術 真 正 的 天 才 之 處 ， 在 於 它 所 省 略 掉 的 東 西 。
系 呀 。 绝 句 就 好 似 系 一 个 高 压 锅 。 但 呢 门 艺 术 真 正 嘅 天 才 之 处 ， 在 于 佢 所 省 略 掉 嘅 嘢 。
系 呀 。 絕 句 就 好 似 系 一 個 高 壓 鍋 。 但 呢 門 藝 術 真 正 嘅 天 才 之 處 ， 在 於 佢 所 省 略 掉 嘅 嘢 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 的 是 最 极 致 的 “ 展 现 ， 而 非 说 教 ” 。
這 真 的 是 最 極 致 的 “ 展 現 ， 而 非 說 教 ” 。
呢 个 真 系 最 极 致 嘅 “ 展 现 ， 而 非 说 教 ” 。
呢 個 真 系 最 極 致 嘅 “ 展 現 ， 而 非 說 教 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 给 你 一 个 场 景 ， 一 个 转 折 ， 然 后 就 在 情 感 被 直 白 点 破 之 前 ， 戛 然 而 止 。
他 們 給 你 一 個 場 景 ， 一 個 轉 折 ， 然 後 就 在 情 感 被 直 白 點 破 之 前 ， 戛 然 而 止 。
佢 哋 畀 你 一 个 场 景 ， 一 个 转 折 ， 然 后 就 喺 情 感 被 直 白 点 破 之 前 ， 戛 然 而 止 。
佢 哋 畀 你 一 個 場 景 ， 一 個 轉 折 ， 然 後 就 喺 情 感 被 直 白 點 破 之 前 ， 戛 然 而 止 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 诗 人 搭 建 了 建 筑 框 架 。 而 读 者 则 负 责 唤 醒 其 中 的 幽 灵 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 詩 人 搭 建 了 建 築 框 架 。 而 讀 者 則 負 責 喚 醒 其 中 的 幽 靈 。
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 诗 人 搭 建 咗 建 筑 框 架 。 而 读 者 则 负 责 唤 醒 其 中 嘅 幽 灵 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 詩 人 搭 建 咗 建 築 框 架 。 而 讀 者 則 負 責 喚 醒 其 中 嘅 幽 靈 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 王 昌 龄 再 写 个 二 十 行 去 抱 怨 唐 朝 的 将 军 们 ， 那 就 纯 粹 成 了 一 份 发 牢 骚 的 政 治 备 忘 录 了 。
如 果 王 昌 齡 再 寫 個 二 十 行 去 抱 怨 唐 朝 的 將 軍 們 ， 那 就 純 粹 成 了 一 份 發 牢 騷 的 政 治 備 忘 錄 了 。
如 果 王 昌 龄 再 写 个 二 十 行 去 抱 怨 唐 朝 嘅 将 军 们 ， 那 就 纯 粹 成 咗 一 份 发 牢 骚 嘅 政 治 备 忘 录 喇 。
如 果 王 昌 齡 再 寫 個 二 十 行 去 抱 怨 唐 朝 嘅 將 軍 們 ， 那 就 純 粹 成 咗 一 份 發 牢 騷 嘅 政 治 備 忘 錄 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
相 反 ， 他 只 提 了 一 个 死 去 的 汉 代 将 军 的 名 字 ， 然 后 闭 嘴 ， 让 历 史 自 己 发 声 。
相 反 ， 他 只 提 了 一 個 死 去 的 漢 代 將 軍 的 名 字 ， 然 後 閉 嘴 ， 讓 歷 史 自 己 發 聲 。
相 反 ， 佢 只 提 咗 一 个 死 去 嘅 汉 代 将 军 嘅 名 字 ， 然 后 闭 嘴 ， 让 历 史 自 己 发 声 。
相 反 ， 佢 只 提 咗 一 個 死 去 嘅 漢 代 將 軍 嘅 名 字 ， 然 後 閉 嘴 ， 讓 歷 史 自 己 發 聲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 为 什 么 绝 句 在 唐 朝 ， 是 检 验 智 力 优 越 性 的 终 极 试 金 石 。
這 就 是 為 什 麼 絕 句 在 唐 朝 ， 是 檢 驗 智 力 優 越 性 的 終 極 試 金 石 。
呢 个 就 系 点 解 绝 句 喺 唐 朝 ， 系 检 验 智 力 优 越 性 嘅 终 极 试 金 石 。
呢 個 就 係 點 解 絕 句 喺 唐 朝 ， 系 檢 驗 智 力 優 越 性 嘅 終 極 試 金 石 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 要 求 诗 人 必 须 信 任 读 者 的 智 慧 。
它 要 求 詩 人 必 須 信 任 讀 者 的 智 慧 。
佢 要 求 诗 人 必 须 信 任 读 者 嘅 智 慧 。
佢 要 求 詩 人 必 須 信 任 讀 者 嘅 智 慧 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 不 能 做 任 何 解 释 。 你 只 需 要 把 炸 弹 造 好 ， 然 后 转 身 离 开 。
你 不 能 做 任 何 解 釋 。 你 只 需 要 把 炸 彈 造 好 ， 然 後 轉 身 離 開 。
你 唔 可 以 做 任 何 解 释 。 你 只 需 要 将 炸 弹 造 好 ， 然 后 转 身 离 开 。
你 唔 可 以 做 任 何 解 釋 。 你 只 需 要 將 炸 彈 造 好 ， 然 後 轉 身 離 開 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 个 比 喻 有 点 爆 炸 性 ， 小 贝 ， 但 非 常 准 确 。
這 個 比 喻 有 點 爆 炸 性 ， 小 貝 ， 但 非 常 準 確 。
呢 个 比 喻 有 啲 爆 炸 性 ， 小 贝 ， 但 非 常 准 确 。
呢 個 比 喻 有 啲 爆 炸 性 ， 小 貝 ， 但 非 常 準 確 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 一 次 ， 我 们 将 探 索 另 一 种 诗 歌 体 裁 。 一 种 并 非 脱 胎 于 严 苛 的 智 力 比 拼 ， 而 是 源 自 市 井 歌 谣 的 体 裁 。
下 一 次 ， 我 們 將 探 索 另 一 種 詩 歌 體 裁 。 一 種 並 非 脫 胎 於 嚴 苛 的 智 力 比 拼 ， 而 是 源 自 市 井 歌 謠 的 體 裁 。
下 一 次 ， 我 哋 将 探 索 另 一 种 诗 歌 体 裁 。 一 种 并 非 脱 胎 于 严 苛 嘅 智 力 比 拼 ， 而 系 源 自 市 井 歌 谣 嘅 体 裁 。
下 一 次 ， 我 哋 將 探 索 另 一 種 詩 歌 體 裁 。 一 種 並 非 脫 胎 於 嚴 苛 嘅 智 力 比 拼 ， 而 系 源 自 市 井 歌 謠 嘅 體 裁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 去 了 解 “ 词 ” 。
我 們 將 去 了 解 “ 詞 ” 。
我 哋 将 去 了 解 “ 词 ” 。
我 哋 將 去 了 解 “ 詞 ” 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!