吾心似秋月
The Autumn Moon
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
You take a seat at the seminar table. The club is quiet today. Lin Laoshi displays a painting of a bright moon reflecting in a still pool.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 寒 山 试 图 描 绘 “ 空 性 ” 内 心 的 诗 作 。
讓 我 們 來 讀 讀 寒 山 試 圖 描 繪 “ 空 性 ” 內 心 的 詩 作 。
等 我 哋 黎 读 下 寒 山 试 图 描 绘 “ 空 性 ” 内 心 嘅 诗 作 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 寒 山 試 圖 描 繪 “ 空 性 ” 內 心 嘅 詩 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
吾 心 似 秋 月 ，
吾 心 似 秋 月 ，
吾 心 似 秋 月 ，
吾 心 似 秋 月 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
碧 潭 清 皎 洁 。
碧 潭 清 皎 潔 。
碧 潭 清 皎 洁 。
碧 潭 清 皎 潔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 物 堪 比 伦 ，
無 物 堪 比 倫 ，
无 物 堪 比 伦 ，
無 物 堪 比 倫 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
教 我 如 何 说 。
教 我 如 何 說 。
教 我 如 何 说 。
教 我 如 何 說 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
写 得 太 干 净 了 。 这 几 句 诗 里 没 有 任 何 杂 乱 的 意 象 。
寫 得 太 乾 淨 了 。 這 幾 句 詩 裡 沒 有 任 何 雜 亂 的 意 象 。
写 得 太 干 净 喇 。 呢 几 句 诗 入 面 冇 任 何 杂 乱 嘅 意 象 。
寫 得 太 乾 淨 喇 。 呢 幾 句 詩 入 面 冇 任 何 雜 亂 嘅 意 象 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 有 一 轮 明 月 和 一 汪 深 潭 。 简 直 就 像 一 幅 极 简 主 义 的 画 。
只 有 一 輪 明 月 和 一 汪 深 潭 。 簡 直 就 像 一 幅 極 簡 主 義 的 畫 。
只 有 一 轮 明 月 同 一 汪 深 潭 。 简 直 就 好 似 一 幅 极 简 主 义 嘅 画 。
只 有 一 輪 明 月 同 一 汪 深 潭 。 簡 直 就 好 似 一 幅 極 簡 主 義 嘅 畫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 两 个 意 象 是 如 何 互 动 的 。 明 月 在 天 。 深 潭 在 地 。
看 看 這 兩 個 意 象 是 如 何 互 動 的 。 明 月 在 天 。 深 潭 在 地 。
睇 下 呢 两 个 意 象 系 点 样 互 动 嘅 。 明 月 在 天 。 深 潭 在 地 。
睇 吓 呢 兩 個 意 象 系 點 樣 互 動 嘅 。 明 月 在 天 。 深 潭 在 地 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 潭 水 倒 映 着 明 月 。 它 们 在 互 相 映 照 着 彼 此 的 澄 澈 。
而 潭 水 倒 映 著 明 月 。 它 們 在 互 相 映 照 著 彼 此 的 澄 澈 。
而 潭 水 倒 映 住 明 月 。 佢 哋 喺 度 互 相 映 照 住 彼 此 嘅 澄 澈 。
而 潭 水 倒 映 住 明 月 。 佢 哋 喺 度 互 相 映 照 住 彼 此 嘅 澄 澈 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 精 妙 的 观 察 ， 苏 雨 。 在 禅 宗 里 ， 内 心 自 然 、 开 悟 的 状 态 ， 常 常 被 比 作 明 镜 或 止 水 。
極 其 精 妙 的 觀 察 ， 蘇 雨 。 在 禪 宗 裡 ， 內 心 自 然 、 開 悟 的 狀 態 ， 常 常 被 比 作 明 鏡 或 止 水 。
极 其 精 妙 嘅 观 察 ， 苏 雨 。 喺 禅 宗 入 面 ， 内 心 自 然 、 开 悟 嘅 状 态 ， 成 日 被 比 作 明 镜 或 者 止 水 。
極 其 精 妙 嘅 觀 察 ， 蘇 雨 。 喺 禪 宗 入 面 ， 內 心 自 然 、 開 悟 嘅 狀 態 ， 成 日 被 比 作 明 鏡 或 者 止 水 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 不 会 自 行 产 生 狂 乱 的 情 绪 。 它 只 是 如 实 地 反 映 现 实 本 来 的 面 貌 。
它 不 會 自 行 產 生 狂 亂 的 情 緒 。 它 只 是 如 實 地 反 映 現 實 本 來 的 面 貌 。
佢 唔 会 自 行 产 生 狂 乱 嘅 情 绪 。 佢 只 系 如 实 咁 反 映 现 实 本 来 嘅 面 貌 。
佢 唔 會 自 行 產 生 狂 亂 嘅 情 緒 。 佢 只 系 如 實 咁 反 映 現 實 本 來 嘅 面 貌 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 紧 接 着 他 就 碰 壁 了 。 “ 无 物 堪 比 伦 ” 。
但 緊 接 著 他 就 碰 壁 了 。 “ 無 物 堪 比 倫 ” 。
但 紧 接 着 佢 就 碰 壁 喇 。 “ 无 物 堪 比 伦 ” 。
但 緊 接 著 佢 就 碰 壁 喇 。 “ 無 物 堪 比 倫 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 刚 刚 才 用 了 两 个 隐 喻 — — 月 亮 和 深 潭 — — 然 后 立 刻 又 说 隐 喻 根 本 不 够 用 。
他 剛 剛 才 用 了 兩 個 隱 喻 — — 月 亮 和 深 潭 — — 然 後 立 刻 又 說 隱 喻 根 本 不 夠 用 。
佢 刚 刚 先 用 咗 两 个 隐 喻 — — 月 亮 同 深 潭 — — 然 后 立 刻 又 话 隐 喻 根 本 唔 够 用 。
佢 啱 啱 先 用 咗 兩 個 隱 喻 — — 月 亮 同 深 潭 — — 然 後 立 刻 又 話 隱 喻 根 本 唔 夠 用 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
最 后 一 句 更 绝 ： “ 教 我 如 何 说 。 ”
最 後 一 句 更 絕 ： “ 教 我 如 何 說 。 ”
最 后 一 句 更 绝 ： “ 教 我 如 何 说 。 ”
最 後 一 句 更 絕 ： “ 教 我 如 何 說 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 简 直 就 是 直 接 放 弃 了 。 他 写 了 一 首 诗 ， 来 抱 怨 自 己 没 法 把 它 写 成 诗 。
他 簡 直 就 是 直 接 放 棄 了 。 他 寫 了 一 首 詩 ， 來 抱 怨 自 己 沒 法 把 它 寫 成 詩 。
佢 简 直 就 系 直 接 放 弃 咗 。 佢 写 咗 一 首 诗 ， 黎 抱 怨 自 己 冇 办 法 将 佢 写 成 诗 。
佢 簡 直 就 係 直 接 放 棄 咗 。 佢 寫 咗 一 首 詩 ， 嚟 抱 怨 自 己 冇 辦 法 將 佢 寫 成 詩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 ！ 这 就 是 禅 宗 最 核 心 的 终 极 结 论 。
對 ！ 這 就 是 禪 宗 最 核 心 的 終 極 結 論 。
对 ！ 呢 个 就 系 禅 宗 最 核 心 嘅 终 极 结 论 。
對 ！ 呢 個 就 係 禪 宗 最 核 心 嘅 終 極 結 論 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
语 言 是 人 类 创 造 的 。 它 是 幻 象 的 一 部 分 。 因 此 ， 语 言 无 法 捕 捉 真 正 的 开 悟 境 界 。
語 言 是 人 類 創 造 的 。 它 是 幻 象 的 一 部 分 。 因 此 ， 語 言 無 法 捕 捉 真 正 的 開 悟 境 界 。
语 言 系 人 类 创 造 嘅 。 佢 系 幻 象 嘅 一 部 分 。 因 此 ， 语 言 冇 办 法 捕 捉 真 正 嘅 开 悟 境 界 。
語 言 系 人 類 創 造 嘅 。 佢 系 幻 象 嘅 一 部 分 。 因 此 ， 語 言 冇 辦 法 捕 捉 真 正 嘅 開 悟 境 界 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 看 这 种 哲 学 是 如 何 影 响 他 真 实 的 物 理 环 境 的 。 他 在 山 里 究 竟 是 怎 么 生 活 的 ？
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 看 這 種 哲 學 是 如 何 影 響 他 真 實 的 物 理 環 境 的 。 他 在 山 裡 究 竟 是 怎 麼 生 活 的 ？
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 睇 呢 种 哲 学 系 点 样 影 响 佢 真 实 嘅 物 理 环 境 嘅 。 佢 喺 山 入 面 究 竟 系 点 样 生 活 嘅 ？
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 睇 呢 種 哲 學 系 點 樣 影 響 佢 真 實 嘅 物 理 環 境 嘅 。 佢 喺 山 入 面 究 竟 系 點 樣 生 活 嘅 ？
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!