崩溃边缘
The Breakdown
intermediate 5 min
0%
Resume: / 34
You stand in the apartment living room, which is now a battlefield of highly specific, half-finished chores. Xiaofang looks around in absolute horror as the realization sinks in.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 难 以 置 信 地 环 顾 着 厨 房 。
小 芳 難 以 置 信 地 環 顧 著 廚 房 。
小 芳 难 以 置 信 咁 望 住 个 厨 房 。
小 芳 難 以 置 信 咁 望 住 個 廚 房 。
Drop Image Here
公 寓 其 实 比 以 前 更 乱 了 。
公 寓 其 實 比 以 前 更 亂 了 。
间 屋 其 实 比 以 前 仲 乱 咗 。
間 屋 其 實 比 以 前 仲 亂 咗 。
Drop Image Here
但 它 是 乱 得 有 条 理 。
但 它 是 亂 得 有 條 理 。
但 佢 乱 得 好 有 条 理 呀 。
但 佢 亂 得 好 有 條 理 呀 。
Drop Image Here
我 们 实 现 了 高 水 平 的 有 序 混 乱 。
我 們 實 現 了 高 水 準 的 有 序 混 亂 。
我 哋 实 现 咗 高 水 平 嘅 有 序 混 乱 。
我 哋 實 現 咗 高 水 平 嘅 有 序 混 亂 。
Drop Image Here
这 都 多 亏 了 你 的 值 日 表 ， 小 芳 。
這 都 多 虧 了 你 的 值 日 表 ， 小 芳 。
呢 啲 都 多 得 你 张 值 日 表 呀 ， 小 芳 。
呢 啲 都 多 得 你 張 值 日 表 呀 ， 小 芳 。
Drop Image Here
你 们 把 我 的 表 武 器 化 来 对 付 我 ！
你 們 把 我 的 表 武 器 化 來 對 付 我 ！
你 哋 将 我 张 表 武 器 化 嚟 对 付 我 ！
你 哋 將 我 張 表 武 器 化 嚟 對 付 我 ！
Drop Image Here
我 们 只 是 遵 照 指 示 行 事 。
我 們 只 是 遵 照 指 示 行 事 。
我 哋 只 系 遵 照 指 示 做 嘢 咋 。
我 哋 只 係 遵 照 指 示 做 嘢 咋 。
Drop Image Here
我 要 尖 叫 了 。 我 真 的 要 尖 叫 了 。
我 要 尖 叫 了 。 我 真 的 要 尖 叫 了 。
我 要 尖 叫 喇 。 我 真 系 要 尖 叫 喇 。
我 要 尖 叫 喇 。 我 真 係 要 尖 叫 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 深 吸 一 口 气 ， 准 备 大 吼 。
小 芳 深 吸 一 口 氣 ， 準 備 大 吼 。
小 芳 深 吸 一 口 气 ， 准 备 大 叫 。
小 芳 深 吸 一 口 氣 ， 準 備 大 叫 。
Narrator
Drop Image Here
叮 咚 。 门 铃 声 在 公 寓 里 回 荡 。
叮 咚 。 門 鈴 聲 在 公 寓 裡 迴 盪 。
叮 咚 。 门 钟 声 喺 公 寓 度 回 荡 。
叮 咚 。 門 鐘 聲 喺 公 寓 度 迴 盪 。
Drop Image Here
钟 声 救 了 我 们 。
鐘 聲 救 了 我 們 。
钟 声 救 咗 我 哋 一 命 。
鐘 聲 救 咗 我 哋 一 命 。
Drop Image Here
看 房 客 ！ 糟 了 ， 看 房 客 来 了 ！
看 房 客 ！ 糟 了 ， 看 房 客 來 了 ！
睇 楼 客 呀 ！ 弊 喇 ， 睇 楼 客 嚟 喇 ！
睇 樓 客 呀 ！ 弊 喇 ， 睇 樓 客 嚟 喇 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 们 不 能 就 这 么 给 人 看 房 ！
我 們 不 能 就 這 麼 給 人 看 房 ！
我 哋 唔 可 以 咁 样 畀 人 睇 楼 㗎 ！
我 哋 唔 可 以 咁 樣 畀 人 睇 樓 㗎 ！
Drop Image Here
太 迟 了 。 你 总 不 能 把 人 晾 在 走 廊 里 。
太 遲 了 。 你 總 不 能 把 人 晾 在 走 廊 裡 。
太 迟 喇 。 你 总 唔 可 以 由 得 人 哋 喺 走 廊 度 。
太 遲 喇 。 你 總 唔 可 以 由 得 人 哋 喺 走 廊 度 。
Drop Image Here
也 许 他 们 喜 欢 前 卫 的 居 住 环 境 。
也 許 他 們 喜 歡 前 衛 的 居 住 環 境 。
可 能 佢 哋 钟 意 前 卫 嘅 居 住 环 境 呢 。
可 能 佢 哋 鍾 意 前 衛 嘅 居 住 環 境 呢 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 一 把 揪 住 强 的 领 子 。
小 芳 一 把 揪 住 強 的 領 子 。
小 芳 一 把 扯 住 强 个 领 。
小 芳 一 把 扯 住 強 個 領 。
Drop Image Here
如 果 他 们 问 ， 就 说 我 们 是 故 意 的 。
如 果 他 們 問 ， 就 說 我 們 是 故 意 的 。
如 果 佢 哋 问 ， 就 话 我 哋 系 登 特 嘅 。
如 果 佢 哋 問 ， 就 話 我 哋 係 登 特 嘅 。
Drop Image Here
那 会 让 我 们 听 起 来 像 精 神 病 。
那 會 讓 我 們 聽 起 來 像 精 神 病 。
咁 会 令 我 哋 听 落 似 精 神 病 喎 。
咁 會 令 我 哋 聽 落 似 精 神 病 喎 。
Drop Image Here
总 比 听 起 来 无 能 要 好 ！
總 比 聽 起 來 無 能 要 好 ！
总 好 过 听 落 似 废 柴 呀 ！
總 好 過 聽 落 似 廢 柴 呀 ！
Drop Image Here
所 以 我 们 就 对 所 有 事 撒 谎 ？
所 以 我 們 就 對 所 有 事 撒 謊 ？
所 以 我 哋 就 所 有 嘢 都 讲 大 话 ？
所 以 我 哋 就 所 有 嘢 都 講 大 話 ？
Drop Image Here
对 ！ 看 我 眼 色 行 事 ！
對 ！ 看 我 眼 色 行 事 ！
系 ！ 睇 我 头 做 嘢 ！
係 ！ 睇 我 頭 做 嘢 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 拍 了 拍 脸 颊 ， 强 挤 出 假 笑 。
小 芳 拍 了 拍 臉 頰 ， 強 擠 出 假 笑 。
小 芳 拍 吓 块 面 ， 夹 硬 唧 个 假 笑 出 嚟 。
小 芳 拍 吓 塊 面 ， 夾 硬 唧 個 假 笑 出 嚟 。
Drop Image Here
来 了 ！ 稍 等 一 下 ！
來 了 ！ 稍 等 一 下 ！
嚟 紧 ！ 等 多 阵 ！
嚟 緊 ！ 等 多 陣 ！
Drop Image Here
这 绝 对 会 是 一 场 灾 难 。
這 絕 對 會 是 一 場 災 難 。
呢 单 嘢 绝 对 会 系 一 场 灾 难 。
呢 單 嘢 絕 對 會 係 一 場 災 難 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!