短暂的春天
The Brief Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 29
The classroom grows quiet. Lin Laoshi pulls up a painting of a young woman standing in a garden, her face obscured by a folding fan.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 ， 我 们 要 触 碰 纳 兰 性 德 文 学 遗 产 的 最 核 心 部 分 了 。 悼 亡 词 。
現 在 ， 我 們 要 觸 碰 納 蘭 性 德 文 學 遺 產 的 最 核 心 部 分 了 。 悼 亡 詞 。
而 家 ， 我 哋 要 触 碰 纳 兰 性 德 文 学 遗 产 嘅 最 核 心 部 分 喇 。 悼 亡 词 。
而 家 ， 我 哋 要 觸 碰 納 蘭 性 德 文 學 遺 產 嘅 最 核 心 部 分 喇 。 悼 亡 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
悼 亡 词 ？ 是 对 他 很 重 要 的 人 去 世 了 吗 ？
悼 亡 詞 ？ 是 對 他 很 重 要 的 人 去 世 了 嗎 ？
悼 亡 词 ？ 系 对 佢 好 重 要 嘅 人 过 身 喇 咩 ？
悼 亡 詞 ？ 系 對 佢 好 重 要 嘅 人 過 身 喇 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
1674 年 ， 二 十 岁 的 纳 兰 迎 娶 了 卢 氏 。 她 是 两 广 总 督 的 千 金 。
1674 年 ， 二 十 歲 的 納 蘭 迎 娶 了 盧 氏 。 她 是 兩 廣 總 督 的 千 金 。
1674 年 ， 二 十 岁 嘅 纳 兰 迎 娶 咗 卢 氏 。 佢 系 两 广 总 督 嘅 千 金 。
1674 年 ， 二 十 歲 嘅 納 蘭 迎 娶 咗 盧 氏 。 佢 系 兩 廣 總 督 嘅 千 金 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 这 是 两 个 权 势 滔 天 的 贵 族 家 庭 之 间 ， 一 场 被 安 排 好 的 政 治 联 姻 。
所 以 這 是 兩 個 權 勢 滔 天 的 貴 族 家 庭 之 間 ， 一 場 被 安 排 好 的 政 治 聯 姻 。
所 以 呢 个 系 两 个 权 势 滔 天 嘅 贵 族 家 庭 之 间 ， 一 场 被 安 排 好 嘅 政 治 联 姻 。
所 以 呢 個 系 兩 個 權 勢 滔 天 嘅 貴 族 家 庭 之 間 ， 一 場 被 安 排 好 嘅 政 治 聯 姻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 但 令 人 惊 讶 的 是 ， 他 们 居 然 真 的 深 深 爱 上 了 彼 此 。
是 的 。 但 令 人 驚 訝 的 是 ， 他 們 居 然 真 的 深 深 愛 上 了 彼 此 。
系 呀 。 但 令 人 惊 讶 嘅 系 ， 佢 哋 居 然 真 系 深 深 爱 上 咗 彼 此 。
系 呀 。 但 令 人 驚 訝 嘅 系 ， 佢 哋 居 然 真 系 深 深 愛 上 咗 彼 此 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 像 李 清 照 和 赵 明 诚 那 样 吗 ？ 是 精 神 上 的 智 性 伴 侣 ？
他 們 像 李 清 照 和 趙 明 誠 那 樣 嗎 ？ 是 精 神 上 的 智 性 伴 侶 ？
佢 哋 似 李 清 照 同 赵 明 诚 咁 样 咩 ？ 系 精 神 上 嘅 智 性 伴 侣 ？
佢 哋 似 李 清 照 同 趙 明 誠 咁 樣 咩 ？ 系 精 神 上 嘅 智 性 伴 侶 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 像 ， 苏 雨 。 卢 氏 受 过 良 好 的 教 育 ， 气 质 高 雅 ， 而 且 完 全 懂 得 他 那 充 满 诗 意 和 忧 郁 的 灵 魂 。
非 常 像 ， 蘇 雨 。 盧 氏 受 過 良 好 的 教 育 ， 氣 質 高 雅 ， 而 且 完 全 懂 得 他 那 充 滿 詩 意 和 憂 鬱 的 靈 魂 。
非 常 似 ， 苏 雨 。 卢 氏 受 过 良 好 嘅 教 育 ， 气 质 高 雅 ， 而 且 完 全 识 得 佢 嗰 充 满 诗 意 同 忧 郁 嘅 灵 魂 。
非 常 似 ， 蘇 雨 。 盧 氏 受 過 良 好 嘅 教 育 ， 氣 質 高 雅 ， 而 且 完 全 識 得 佢 嗰 充 滿 詩 意 同 憂 鬱 嘅 靈 魂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 于 一 个 被 迫 在 冰 天 雪 地 的 北 方 大 漠 中 担 任 皇 帝 侍 卫 的 男 人 来 说 ， 她 就 是 他 绝 对 的 感 情 依 靠 。
對 於 一 個 被 迫 在 冰 天 雪 地 的 北 方 大 漠 中 擔 任 皇 帝 侍 衛 的 男 人 來 說 ， 她 就 是 他 絕 對 的 感 情 依 靠 。
对 于 一 个 被 迫 喺 冰 天 雪 地 嘅 北 方 大 漠 入 面 担 任 皇 帝 侍 卫 嘅 男 人 嚟 讲 ， 佢 就 系 佢 绝 对 嘅 感 情 依 靠 。
對 於 一 個 被 迫 喺 冰 天 雪 地 嘅 北 方 大 漠 入 面 擔 任 皇 帝 侍 衛 嘅 男 人 嚟 講 ， 佢 就 係 佢 絕 對 嘅 感 情 依 靠 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 您 刚 才 提 到 了 “ 悼 亡 词 ” 。 所 以 这 个 故 事 的 结 局 并 不 美 好 。
但 您 剛 才 提 到 了 “ 悼 亡 詞 ” 。 所 以 這 個 故 事 的 結 局 並 不 美 好 。
但 您 头 先 提 到 咗 “ 悼 亡 词 ” 。 所 以 呢 个 故 事 嘅 结 局 并 唔 美 好 。
但 您 頭 先 提 到 咗 “ 悼 亡 詞 ” 。 所 以 呢 個 故 事 嘅 結 局 並 唔 美 好 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
婚 后 仅 仅 三 年 ， 卢 氏 因 难 产 而 死 。
婚 後 僅 僅 三 年 ， 盧 氏 因 難 產 而 死 。
婚 后 仅 仅 三 年 ， 卢 氏 因 难 产 而 死 。
婚 後 僅 僅 三 年 ， 盧 氏 因 難 產 而 死 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 哪 。 他 当 时 才 二 十 三 岁 。
天 哪 。 他 當 時 才 二 十 三 歲 。
天 哪 。 佢 当 时 先 二 十 三 岁 。
天 哪 。 佢 當 時 先 二 十 三 歲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
心 理 上 的 创 伤 是 毁 灭 性 的 。 在 他 短 暂 的 余 生 中 ， 他 为 她 写 了 四 十 多 首 悼 亡 词 。
心 理 上 的 創 傷 是 毀 滅 性 的 。 在 他 短 暫 的 餘 生 中 ， 他 為 她 寫 了 四 十 多 首 悼 亡 詞 。
心 理 上 嘅 创 伤 系 毁 灭 性 嘅 。 喺 佢 短 暂 嘅 余 生 入 面 ， 佢 为 佢 写 咗 四 十 多 首 悼 亡 词 。
心 理 上 嘅 創 傷 系 毀 滅 性 嘅 。 喺 佢 短 暫 嘅 餘 生 入 面 ， 佢 為 佢 寫 咗 四 十 多 首 悼 亡 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 沿 用 了 宋 代 经 典 的 “ 婉 约 ” 风 格 — — 那 种 对 落 花 秋 叶 的 细 腻 哀 愁 — — 并 向 其 中 注 入 了 血 淋 淋 的 、 真 实 的 生 命 体 验 。
他 沿 用 了 宋 代 經 典 的 “ 婉 約 ” 風 格 — — 那 種 對 落 花 秋 葉 的 細 膩 哀 愁 — — 並 向 其 中 注 入 了 血 淋 淋 的 、 真 實 的 生 命 體 驗 。
佢 沿 用 咗 宋 代 经 典 嘅 “ 婉 约 ” 风 格 — — 嗰 种 对 落 花 秋 叶 嘅 细 腻 哀 愁 — — 并 向 其 中 注 入 咗 血 淋 淋 嘅 、 真 实 嘅 生 命 体 验 。
佢 沿 用 咗 宋 代 經 典 嘅 “ 婉 約 ” 風 格 — — 嗰 種 對 落 花 秋 葉 嘅 細 膩 哀 愁 — — 並 向 其 中 注 入 咗 血 淋 淋 嘅 、 真 實 嘅 生 命 體 驗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 拜 读 其 中 最 著 名 的 一 首 悼 亡 词 。 我 们 将 看 到 ， 一 个 坐 拥 无 尽 财 富 的 男 人 ， 在 失 去 唯 一 珍 视 之 物 后 ， 是 如 何 熬 过 余 生 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 拜 讀 其 中 最 著 名 的 一 首 悼 亡 詞 。 我 們 將 看 到 ， 一 個 坐 擁 無 盡 財 富 的 男 人 ， 在 失 去 唯 一 珍 視 之 物 後 ， 是 如 何 熬 過 餘 生 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 拜 读 其 中 最 著 名 嘅 一 首 悼 亡 词 。 我 们 将 睇 到 ， 一 个 坐 拥 无 尽 财 富 嘅 男 人 ， 喺 失 去 唯 一 珍 视 之 物 后 ， 系 点 样 捱 过 余 生 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 們 將 拜 讀 其 中 最 著 名 嘅 一 首 悼 亡 詞 。 我 們 將 睇 到 ， 一 個 坐 擁 無 盡 財 富 嘅 男 人 ， 喺 失 去 唯 一 珍 視 之 物 後 ， 系 點 樣 捱 過 餘 生 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!