谁念西风独自凉
The Chill of the West Wind
advanced 5 min
0%
Resume: / 31
You turn the page to Nalan's most famous elegy. A palpable sense of cold fills the room, but it isn't coming from the weather outside.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 这 首 可 以 说 是 清 代 最 著 名 的 一 首 悼 亡 词 。
讓 我 們 來 讀 這 首 可 以 說 是 清 代 最 著 名 的 一 首 悼 亡 詞 。
等 我 哋 嚟 读 呢 首 可 以 话 系 清 代 最 著 名 嘅 一 首 悼 亡 词 。
等 我 哋 嚟 讀 呢 首 可 以 話 系 清 代 最 著 名 嘅 一 首 悼 亡 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 听 它 的 语 言 是 多 么 的 质 朴 无 华 。 《 浣 溪 沙 》 。
聽 聽 它 的 語 言 是 多 麼 的 質 樸 無 華 。 《 浣 溪 沙 》 。
听 吓 佢 嘅 语 言 系 几 咁 质 朴 无 华 。 《 浣 溪 沙 》 。
聽 吓 佢 嘅 語 言 系 幾 咁 質 樸 無 華 。 《 浣 溪 沙 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谁 念 西 风 独 自 凉 ，
誰 念 西 風 獨 自 涼 ，
谁 念 西 风 独 自 凉 ，
誰 念 西 風 獨 自 涼 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
萧 萧 黄 叶 闭 疏 窗 ，
蕭 蕭 黃 葉 閉 疏 窗 ，
萧 萧 黄 叶 闭 疏 窗 ，
蕭 蕭 黃 葉 閉 疏 窗 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
沉 思 往 事 立 残 阳 。
沉 思 往 事 立 殘 陽 。
沉 思 往 事 立 残 阳 。
沉 思 往 事 立 殘 陽 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
感 觉 好 冷 。 不 仅 是 天 气 冷 ， 情 感 的 温 度 也 跌 至 冰 点 。
感 覺 好 冷 。 不 僅 是 天 氣 冷 ， 情 感 的 溫 度 也 跌 至 冰 點 。
感 觉 好 冷 。 唔 单 止 系 天 气 冷 ， 情 感 嘅 温 度 都 跌 至 冰 点 。
感 覺 好 冷 。 唔 單 止 系 天 氣 冷 ， 情 感 嘅 溫 度 都 跌 至 冰 點 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
开 篇 是 个 问 句 。 “ 谁 念 西 风 独 自 凉 ？ ”
開 篇 是 個 問 句 。 “ 誰 念 西 風 獨 自 涼 ？ ”
开 篇 系 个 问 句 。 “ 谁 念 西 风 独 自 凉 ？ ”
開 篇 系 個 問 句 。 “ 誰 念 西 風 獨 自 涼 ？ ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 个 反 问 句 ， 阿 明 。 答 案 是 ， 没 有 人 在 乎 了 。 因 为 曾 经 唯 一 关 心 他 冷 暖 的 那 个 人 ， 已 经 不 在 了 。
這 是 個 反 問 句 ， 阿 明 。 答 案 是 ， 沒 有 人 在 乎 了 。 因 為 曾 經 唯 一 關 心 他 冷 暖 的 那 個 人 ， 已 經 不 在 了 。
呢 个 系 个 反 问 句 ， 阿 明 。 答 案 系 ， 冇 人 喺 乎 喇 。 因 为 曾 经 唯 一 关 心 佢 冷 暖 嘅 嗰 个 人 ， 已 经 唔 喺 度 喇 。
呢 個 系 個 反 問 句 ， 阿 明 。 答 案 系 ， 冇 人 喺 乎 喇 。 因 為 曾 經 唯 一 關 心 佢 冷 暖 嘅 嗰 個 人 ， 已 經 唔 喺 度 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 这 风 吹 在 身 上 确 确 实 实 感 觉 更 冷 了 ， 因 为 他 想 起 了 她 曾 经 叮 嘱 他 添 衣 的 情 景 。
所 以 這 風 吹 在 身 上 確 確 實 實 感 覺 更 冷 了 ， 因 為 他 想 起 了 她 曾 經 叮 囑 他 添 衣 的 情 景 。
所 以 呢 风 吹 喺 身 上 确 确 实 实 感 觉 更 冷 喇 ， 因 为 佢 谂 起 咗 佢 曾 经 叮 嘱 佢 添 衣 嘅 情 景 。
所 以 呢 風 吹 喺 身 上 確 確 實 實 感 覺 更 冷 喇 ， 因 為 佢 諗 起 咗 佢 曾 經 叮 囑 佢 添 衣 嘅 情 景 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 小 贝 。 悲 痛 具 象 化 为 了 一 种 身 体 上 的 温 度 。 一 种 彻 骨 的 寒 冷 。
沒 錯 ， 小 貝 。 悲 痛 具 象 化 為 了 一 種 身 體 上 的 溫 度 。 一 種 徹 骨 的 寒 冷 。
冇 错 ， 小 贝 。 悲 痛 具 象 化 为 咗 一 种 身 体 上 嘅 温 度 。 一 种 彻 骨 嘅 寒 冷 。
冇 錯 ， 小 貝 。 悲 痛 具 象 化 為 咗 一 種 身 體 上 嘅 溫 度 。 一 種 徹 骨 嘅 寒 冷 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
再 看 看 他 接 下 来 的 动 作 。 “ 闭 疏 窗 ” 。
再 看 看 他 接 下 來 的 動 作 。 “ 閉 疏 窗 ” 。
再 睇 吓 佢 接 住 落 嚟 嘅 动 作 。 “ 闭 疏 窗 ” 。
再 睇 吓 佢 接 住 落 嚟 嘅 動 作 。 “ 閉 疏 窗 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 把 寒 风 关 在 外 面 。 把 落 叶 关 在 外 面 。 他 把 自 己 锁 在 了 这 间 屋 子 里 。
他 把 寒 風 關 在 外 面 。 把 落 葉 關 在 外 面 。 他 把 自 己 鎖 在 了 這 間 屋 子 裡 。
佢 将 寒 风 关 喺 出 面 。 将 落 叶 关 喺 出 面 。 佢 将 自 己 锁 喺 咗 呢 间 屋 入 面 。
佢 將 寒 風 關 喺 出 面 。 將 落 葉 關 喺 出 面 。 佢 將 自 己 鎖 喺 咗 呢 間 屋 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 无 济 于 事 。 最 后 一 句 ： “ 沉 思 往 事 立 残 阳 ” 。
但 這 無 濟 於 事 。 最 後 一 句 ： “ 沉 思 往 事 立 殘 陽 ” 。
但 呢 个 无 济 于 事 。 最 后 一 句 ： “ 沉 思 往 事 立 残 阳 ” 。
但 呢 個 無 濟 於 事 。 最 後 一 句 ： “ 沉 思 往 事 立 殘 陽 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 被 困 住 了 。 寒 冷 不 是 从 窗 外 吹 进 来 的 。 它 源 于 他 的 记 忆 深 处 。
他 被 困 住 了 。 寒 冷 不 是 從 窗 外 吹 進 來 的 。 它 源 於 他 的 記 憶 深 處 。
佢 被 困 住 喇 。 寒 冷 唔 系 由 窗 外 吹 入 嚟 嘅 。 佢 源 于 佢 嘅 记 忆 深 处 。
佢 被 困 住 喇 。 寒 冷 唔 系 由 窗 外 吹 入 嚟 嘅 。 佢 源 於 佢 嘅 記 憶 深 處 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 懈 可 击 的 空 间 结 构 分 析 ， 阿 明 。
無 懈 可 擊 的 空 間 結 構 分 析 ， 阿 明 。
无 懈 可 击 嘅 空 间 结 构 分 析 ， 阿 明 。
無 懈 可 擊 嘅 空 間 結 構 分 析 ， 阿 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 阅 读 这 首 词 的 下 半 阙 ， 去 探 寻 究 竟 是 怎 样 的 回 忆 ， 让 他 在 夕 阳 残 照 中 呆 立 不 前 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 閱 讀 這 首 詞 的 下 半 闋 ， 去 探 尋 究 竟 是 怎 樣 的 回 憶 ， 讓 他 在 夕 陽 殘 照 中 呆 立 不 前 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 阅 读 呢 首 词 嘅 下 半 阕 ， 去 探 寻 究 竟 系 点 样 嘅 回 忆 ， 令 佢 喺 夕 阳 残 照 入 面 呆 立 不 前 。
喺 下 一 堂 ， 我 們 將 閱 讀 呢 首 詞 嘅 下 半 闋 ， 去 探 尋 究 竟 系 點 樣 嘅 回 憶 ， 令 佢 喺 夕 陽 殘 照 入 面 呆 立 不 前 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!