机智的仰慕者
The Clever Fan
intermediate 5 min
0%
Resume: / 41
You smile as Lin Laoshi recounts a lighter moment in Li Bai's life. The story of Wang Lun proves that the Poet Immortal was not just an aloof genius, but a man who loved a good joke and a genuine friend.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 是 当 时 的 文 学 巨 星 。 他 的 仰 慕 者 遍 布 天 下 。
李 白 是 當 時 的 文 學 巨 星 。 他 的 仰 慕 者 遍 布 天 下 。
李 白 系 当 时 嘅 文 学 巨 星 。 佢 嘅 仰 慕 者 遍 布 天 下 。
李 白 系 當 時 嘅 文 學 巨 星 。 佢 嘅 仰 慕 者 遍 布 天 下 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
其 中 有 一 位 名 叫 汪 伦 。 泾 县 一 个 地 方 上 的 小 人 物 ， 差 不 多 是 个 乡 下 村 民 。
其 中 有 一 位 名 叫 汪 倫 。 涇 縣 一 個 地 方 上 的 小 人 物 ， 差 不 多 是 個 鄉 下 村 民 。
其 中 有 一 位 名 叫 汪 伦 。 泾 县 一 个 地 方 上 嘅 小 人 物 ， 差 唔 多 系 个 乡 下 村 民 。
其 中 有 一 位 名 叫 汪 倫 。 涇 縣 一 個 地 方 上 嘅 小 人 物 ， 差 唔 多 系 個 鄉 下 村 民 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
汪 伦 听 说 李 白 刚 好 云 游 到 附 近 。 他 很 想 邀 请 李 白 来 做 客 。
汪 倫 聽 說 李 白 剛 好 雲 遊 到 附 近 。 他 很 想 邀 請 李 白 來 做 客 。
汪 伦 听 讲 李 白 啱 啱 好 云 游 到 附 近 。 佢 好 想 邀 请 李 白 嚟 做 客 。
汪 倫 聽 講 李 白 啱 啱 好 雲 遊 到 附 近 。 佢 好 想 邀 請 李 白 嚟 做 客 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 普 通 人 怎 么 能 请 动 整 个 帝 国 最 出 名 的 人 去 他 家 ？
一 個 普 通 人 怎 麼 能 請 動 整 個 帝 國 最 出 名 的 人 去 他 家 ？
一 个 普 通 人 点 样 可 以 请 郁 成 个 帝 国 最 出 名 嘅 人 去 佢 屋 企 ？
一 個 普 通 人 點 樣 可 以 請 郁 成 個 帝 國 最 出 名 嘅 人 去 佢 屋 企 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 用 了 诱 饵 。 拿 捏 住 了 李 白 最 大 的 两 个 软 肋 。
他 用 了 誘 餌 。 拿 捏 住 了 李 白 最 大 的 兩 個 軟 肋 。
佢 用 咗 诱 饵 。 拿 捏 住 咗 李 白 最 大 嘅 两 个 软 肋 。
佢 用 咗 誘 餌 。 拿 捏 住 咗 李 白 最 大 嘅 兩 個 軟 肋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 猜 猜 。 美 景 和 美 酒 。
讓 我 猜 猜 。 美 景 和 美 酒 。
等 我 估 吓 。 美 景 同 美 酒 。
等 我 估 吓 。 美 景 同 美 酒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 汪 伦 写 信 给 他 说 ： “ 先 生 好 游 乎 ？ 此 地 有 十 里 桃 花 。 ”
完 全 正 確 。 汪 倫 寫 信 給 他 說 ： “ 先 生 好 游 乎 ？ 此 地 有 十 里 桃 花 。 ”
完 全 正 确 。 汪 伦 写 信 畀 佢 话 ： “ 先 生 好 游 乎 ？ 此 地 有 十 里 桃 花 。 ”
完 全 正 確 。 汪 倫 寫 信 畀 佢 話 ： “ 先 生 好 遊 乎 ？ 此 地 有 十 里 桃 花 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 先 生 好 饮 乎 ？ 此 地 有 万 家 酒 店 。 ”
“ 先 生 好 飲 乎 ？ 此 地 有 萬 家 酒 店 。 ”
“ 先 生 好 饮 乎 ？ 此 地 有 万 家 酒 店 。 ”
“ 先 生 好 飲 乎 ？ 此 地 有 萬 家 酒 店 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
十 里 桃 花 ， 万 家 酒 店 ？ 听 起 来 简 直 像 人 间 仙 境 。
十 里 桃 花 ， 萬 家 酒 店 ？ 聽 起 來 簡 直 像 人 間 仙 境 。
十 里 桃 花 ， 万 家 酒 店 ？ 听 落 简 直 似 人 间 仙 境 。
十 里 桃 花 ， 萬 家 酒 店 ？ 聽 落 簡 直 似 人 間 仙 境 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 也 是 这 么 想 的 。 他 立 刻 欣 然 前 往 。
李 白 也 是 這 麼 想 的 。 他 立 刻 欣 然 前 往 。
李 白 都 系 咁 谂 嘅 。 佢 即 刻 欣 然 前 往 。
李 白 都 係 咁 諗 嘅 。 佢 即 刻 欣 然 前 往 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 当 李 白 抵 达 时 ， 汪 伦 却 向 他 坦 白 了 真 相 。
但 當 李 白 抵 達 時 ， 汪 倫 卻 向 他 坦 白 了 真 相 。
但 当 李 白 抵 达 嗰 阵 ， 汪 伦 却 向 佢 坦 白 咗 真 相 。
但 當 李 白 抵 達 嗰 陣 ， 汪 倫 卻 向 佢 坦 白 咗 真 相 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
根 本 没 有 什 么 桃 花 林 。 那 只 是 当 地 一 个 叫 “ 桃 花 潭 ” 的 水 潭 。
根 本 沒 有 什 麼 桃 花 林 。 那 只 是 當 地 一 個 叫 “ 桃 花 潭 ” 的 水 潭 。
根 本 冇 咩 桃 花 林 。 嗰 个 只 系 当 地 一 个 叫 “ 桃 花 潭 ” 嘅 水 潭 。
根 本 冇 咩 桃 花 林 。 嗰 個 只 系 當 地 一 個 叫 “ 桃 花 潭 ” 嘅 水 潭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
也 没 有 什 么 万 家 酒 店 。 这 里 只 有 一 家 酒 馆 ， 老 板 正 好 姓 万 。
也 沒 有 什 麼 萬 家 酒 店 。 這 裡 只 有 一 家 酒 館 ， 老 闆 正 好 姓 萬 。
都 冇 咩 万 家 酒 店 。 呢 度 只 有 一 家 酒 馆 ， 老 板 啱 啱 好 姓 万 。
都 冇 咩 萬 家 酒 店 。 呢 度 只 有 一 家 酒 館 ， 老 闆 啱 啱 好 姓 萬 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 明 爆 发 出 大 笑 ， 拍 了 拍 桌 子 。
阿 明 爆 發 出 大 笑 ， 拍 了 拍 桌 子 。
阿 明 爆 发 出 大 笑 ， 拍 咗 拍 张 台 。
阿 明 爆 發 出 大 笑 ， 拍 咗 拍 張 枱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 居 然 做 了 个 标 题 党 骗 李 白 ！ 太 难 以 置 信 了 。
他 居 然 做 了 個 標 題 黨 騙 李 白 ！ 太 難 以 置 信 了 。
佢 竟 然 做 咗 个 标 题 党 呃 李 白 ！ 太 难 以 置 信 喇 。
佢 竟 然 做 咗 個 標 題 黨 呃 李 白 ！ 太 難 以 置 信 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 白 生 气 了 吗 ？ 他 可 是 当 过 御 用 文 人 的 。 他 完 全 可 以 勃 然 大 怒 。
李 白 生 氣 了 嗎 ？ 他 可 是 當 過 御 用 文 人 的 。 他 完 全 可 以 勃 然 大 怒 。
李 白 生 气 咗 咩 ？ 佢 可 系 做 过 御 用 文 人 嘅 。 佢 完 全 可 以 勃 然 大 怒 。
李 白 生 氣 咗 咩 ？ 佢 可 系 做 過 御 用 文 人 嘅 。 佢 完 全 可 以 勃 然 大 怒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
据 传 说 ， 他 听 后 哈 哈 大 笑 。
據 傳 說 ， 他 聽 後 哈 哈 大 笑 。
据 传 说 ， 佢 听 完 哈 哈 大 笑 。
據 傳 說 ， 佢 聽 完 哈 哈 大 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 在 那 儿 住 了 好 几 天 ， 畅 饮 美 酒 ， 享 受 着 汪 伦 真 诚 的 款 待 。
他 在 那 兒 住 了 好 幾 天 ， 暢 飲 美 酒 ， 享 受 著 汪 倫 真 誠 的 款 待 。
佢 喺 嗰 度 住 咗 好 几 日 ， 畅 饮 美 酒 ， 享 受 住 汪 伦 真 诚 嘅 款 待 。
佢 喺 嗰 度 住 咗 好 幾 日 ， 暢 飲 美 酒 ， 享 受 住 汪 倫 真 誠 嘅 款 待 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 让 他 显 得 可 爱 多 了 。 他 并 没 有 端 着 高 高 在 上 的 架 子 。
這 讓 他 顯 得 可 愛 多 了 。 他 並 沒 有 端 著 高 高 在 上 的 架 子 。
呢 个 令 佢 显 得 可 爱 多 喇 。 佢 并 冇 端 住 高 高 在 上 嘅 架 子 。
呢 個 令 佢 顯 得 可 愛 多 喇 。 佢 並 冇 端 住 高 高 在 上 嘅 架 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 喜 欢 真 性 情 的 人 。 朝 廷 里 满 是 假 装 诚 实 的 骗 子 。
他 喜 歡 真 性 情 的 人 。 朝 廷 裡 滿 是 假 裝 誠 實 的 騙 子 。
佢 钟 意 真 性 情 嘅 人 。 朝 廷 入 面 满 系 假 装 诚 实 嘅 骗 子 。
佢 鍾 意 真 性 情 嘅 人 。 朝 廷 入 面 滿 系 假 裝 誠 實 嘅 騙 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
汪 伦 就 很 真 实 。 虽 然 狡 黠 ， 严 格 来 说 也 撒 了 谎 ， 但 他 的 仰 慕 是 真 诚 的 。
汪 倫 就 很 真 實 。 雖 然 狡 黠 ， 嚴 格 來 說 也 撒 了 謊 ， 但 他 的 仰 慕 是 真 誠 的 。
汪 伦 就 好 真 实 。 虽 然 狡 黠 ， 严 格 嚟 讲 都 撒 咗 谎 ， 但 佢 嘅 仰 慕 系 真 诚 嘅 。
汪 倫 就 好 真 實 。 雖 然 狡 黠 ， 嚴 格 嚟 講 都 撒 咗 謊 ， 但 佢 嘅 仰 慕 系 真 誠 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 当 李 白 最 终 离 开 时 ， 他 为 这 个 默 默 无 闻 的 乡 野 村 夫 写 下 了 一 首 诗 。
是 的 。 當 李 白 最 終 離 開 時 ， 他 為 這 個 默 默 無 聞 的 鄉 野 村 夫 寫 下 了 一 首 詩 。
系 呀 。 当 李 白 最 终 离 开 嗰 阵 ， 佢 为 呢 个 默 默 无 闻 嘅 乡 野 村 夫 写 低 咗 一 首 诗 。
系 呀 。 當 李 白 最 終 離 開 嗰 陣 ， 佢 為 呢 個 默 默 無 聞 嘅 鄉 野 村 夫 寫 低 咗 一 首 詩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 不 是 一 首 像 他 写 给 达 官 贵 人 那 样 的 、 格 律 严 谨 的 正 式 诗 歌 。
那 不 是 一 首 像 他 寫 給 達 官 貴 人 那 樣 的 、 格 律 嚴 謹 的 正 式 詩 歌 。
嗰 个 唔 系 一 首 好 似 佢 写 畀 达 官 贵 人 嗰 样 嘅 、 格 律 严 谨 嘅 正 式 诗 歌 。
嗰 個 唔 系 一 首 好 似 佢 寫 畀 達 官 貴 人 嗰 樣 嘅 、 格 律 嚴 謹 嘅 正 式 詩 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
接 下 来 ， 我 们 要 读 的 是 《 赠 汪 伦 》 。
接 下 來 ， 我 們 要 讀 的 是 《 贈 汪 倫 》 。
跟 住 落 嚟 ， 我 哋 要 读 嘅 系 《 赠 汪 伦 》 。
跟 住 落 嚟 ， 我 哋 要 讀 嘅 系 《 贈 汪 倫 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 看 到 李 白 是 如 何 调 整 自 己 的 诗 歌 风 格 ， 以 契 合 他 朋 友 那 未 经 粉 饰 的 真 心 的 。
我 們 將 看 到 李 白 是 如 何 調 整 自 己 的 詩 歌 風 格 ， 以 契 合 他 朋 友 那 未 經 粉 飾 的 真 心 的 。
我 哋 将 会 睇 到 李 白 系 点 样 调 整 自 己 嘅 诗 歌 风 格 ， 嚟 契 合 佢 朋 友 嗰 未 经 粉 饰 嘅 真 心 嘅 。
我 哋 將 會 睇 到 李 白 系 點 樣 調 整 自 己 嘅 詩 歌 風 格 ， 嚟 契 合 佢 朋 友 嗰 未 經 粉 飾 嘅 真 心 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!