The Confiscated Empire

You take a seat in the quiet library. The heavy scent of old paper fills the air as an immense, multi-volume book is placed before you. It's time to uncover the tragedy that defined a dynasty.

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

林 Lín 老 lǎo 师 shī 将 jiāng 一 yī 套 tào 装 zhuāng 帧 zhēn 精 jīng 美 měi 、卷 juàn 帙 zhì 浩 hào 繁 fán 的 de 煌 huáng 煌 huáng 巨 jù 著 zhù 重 chóng 重 chóng 地 de 放 fàng 在 zài 桌 zhuō 上 shàng 。沉 Chén 闷 mèn 的 de 声 shēng 响 xiǎng 在 zài 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 回 huí 荡 dàng 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

今 Jīn 天 tiān ，我 wǒ 们 men 要 yào 走 zǒu 进 jìn 一 yī 座 zuò 迷 mí 宫 gōng 。我 Wǒ 们 men 要 yào 审 shěn 视 shì 的 de 这 zhè 部 bù 文 wén 本 běn 是 shì 如 rú 此 cǐ 的 de 深 shēn 邃 suì 复 fù 杂 zá ，以 yǐ 至 zhì 于 yú 后 hòur 人 én 专 zhuān 门 mén 创 chuàng 立 lì 了 le 一 yī 门 mén 完 wán 整 zhěng 的 de 学 xué 术 shù 流 liú 派 pài 来 lái 研 yán 究 jiū 它 tā 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

红 Hóng 学 xué 。专 Zhuān 门 mén 研 yán 究 jiū 《红 Hóng 楼 lóu 梦 mèng 》的 de 学 xué 问 wèn 。

张明 (Zhang Ming)

Drop Image Here

等 Děng 等 děng ，我 wǒ 以 yǐ 为 wéi 咱 zán 们 men 这 zhè 是 shì 一 yī 个 gè 诗 shī 歌 gē 读 dú 书 shū 会 huì 。那 Nà 可 kě 是 shì 一 yī 本 běn 小 xiǎo 说 shuō 。一 Yī 本 běn 长 cháng 得 de 可 kě 怕 pà 的 de 、关 guān 于 yú 贵 guì 族 zú 的 de 家 jiā 庭 tíng 伦 lún 理 lǐ 小 xiǎo 说 shuō 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

它 Tā 确 què 实 shí 是 shì 一 yī 本 běn 小 xiǎo 说 shuō ，阿 Ā 明 Míng 。写 Xiě 于 yú 十 shí 八 bā 世 shì 纪 jì 的 de 清 Qīng 朝 cháo 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

但 Dàn 是 shì 它 tā 的 de 作 zuò 者 zhě 曹 Cáo 雪 Xuě 芹 qín ，在 zài 书 shū 中 zhōng 嵌 qiàn 入 rù 了 le 数 shù 十 shí 首 shǒu 原 yuán 创 chuàng 诗 shī 词 cí 。而 Ér 且 qiě 这 zhè 些 xiē 诗 shī 词 cí 的 de 功 gōng 能 néng ，与 yǔ 我 wǒ 们 men 迄 qì 今 jīn 为 wéi 止 zhǐ 读 dú 过 guò 的 de 那 nà 些 xiē 孤 gū 立 lì 的 de 抒 shū 情 qíng 诗 shī 完 wán 全 quán 不 bù 同 tóng 。

陈贝 (Chen Bei)

Drop Image Here

它 Tā 们 men 是 shì 由 yóu 书 shū 里 lǐ 的 de 角 jué 色 sè 写 xiě 出 chū 来 lái 的 de 吗 ma ？只 Zhǐ 是 shì 为 wèi 了 le 装 zhuāng 饰 shì 一 yī 下 xià 故 gù 事 shì 情 qíng 节 jié 吗 ma ？

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

它 Tā 们 men 绝 jué 不 bù 仅 jǐn 仅 jǐn 是 shì 装 zhuāng 饰 shì 情 qíng 节 jié ，小 Xiǎo 贝 Bèi 。它 Tā 们 men 是 shì 在 zài 主 zhǔ 宰 zǎi 情 qíng 节 jié 。诗 Shī 词 cí 在 zài 这 zhè 里 lǐ 是 shì 一 yī 种 zhǒng 具 jù 有 yǒu 宿 sù 命 mìng 感 gǎn 的 de 结 jié 构 gòu 工 gōng 具 jù 。

苏雨 (Sū Yǔ)

Drop Image Here

所 Suǒ 以 yǐ 如 rú 果 guǒ 你 nǐ 跳 tiào 过 guò 了 le 这 zhè 些 xiē 诗 shī ，你 nǐ 其 qí 实 shí 根 gēn 本 běn 就 jiù 没 méi 有 yǒu 读 dú 懂 dǒng 这 zhè 个 ge 故 gù 事 shì ？

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

完 Wán 全 quán 正 zhèng 确 què 。但 Dàn 要 yào 理 lǐ 解 jiě 这 zhè 种 zhǒng 结 jié 构 gòu 为 wèi 何 hé 如 rú 此 cǐ 悲 bēi 剧 jù 和 hé 令 lìng 人 rén 恐 kǒng 惧 jù ，我 wǒ 们 men 必 bì 须 xū 先 xiān 看 kàn 看 kàn 搭 dā 建 jiàn 它 tā 的 de 那 nà 位 wèi 建 jiàn 筑 zhù 师 shī 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

我 Wǒ 们 men 必 bì 须 xū 看 kàn 看 kàn ，在 zài 现 xiàn 实 shí 世 shì 界 jiè 中 zhōng ，曹 Cáo 家 jiā 到 dào 底 dǐ 经 jīng 历 lì 了 le 什 shén 么 me 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

啊 A 。抄 Chāo 家 jiā 。那 Nà 是 shì 一 yī 段 duàn 极 jí 其 qí 黑 hēiàn 暗 de 的 guān 官 liáo 僚 qīng 倾 yà 轧 shǐ 史。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

陈贝 (Chen Bei)

Drop Image Here

曹 Cáo 雪 Xuě 芹 qín 是 shì 谁 shuí ？他 Tā 是 shì 贵 guì 族 zú 吗 ma ？像 Xiàng 纳 Ná 兰 lán 性 Xìng 德 dé 那 nà 样 yàng ？

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

单 Dān 用 yòng “ 贵 guì 族 zú ” 这 zhè 个 ge 词 cí 甚 shèn 至 zhì 都 dōu 不 bù 足 zú 以 yǐ 涵 háng 盖 ài 他 tā 们 men ，小 Xiǎo 贝 Bèi 。他 Tā 们 men 曾 céng 是 shì 皇 huáng 帝 dì 在 zài 江 Jiāng 南 nán 的 de 私 sīr 人 én 财 cái 务 wù 总 zǒng 管 guǎn 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

他 Tā 的 de 祖 zǔ 父 fù 曹 Cáo 寅 Yín ，是 shì 江 Jiāng 宁 níng 织 Zhī 造 zào 局 jú 的 de 提 tí 督 dū 。他 Tā 们 men 掌 zhǎng 控 kòng 着 zhe 整 zhěng 个 gè 帝 dì 国 guó 的 de 丝 sī 绸 chóu 生 shēng 产 chǎn 命 mìng 脉 mài 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

康 Kāng 熙 xī 皇 huáng 帝 dì 南 nán 巡 xún 时 shí ，他 tā 们 men 甚 shèn 至 zhì 在 zài 自 zì 己 jǐ 家 jiā 里 lǐ 接 jiē 驾 jià 达 dá 四 sì 次 cì 之 zhī 多 duō 。

张明 (Zhang Ming)

Drop Image Here

等 Děng 等 děng 。接 Jiē 驾 jià 皇 huáng 帝 dì 四 sì 次 cì ？想 Xiǎng 象 xiàng 一 yī 下 xià ，那 nà 需 xū 要 yào 怎 zěn 样 yàng 难 nán 以 yǐ 估 gū 量 liàng 的 de 惊 jīng 人 rén 财 cái 富 wù 。他 Tā 们 men 基 jī 本 běn 上 shàng 就 jiù 等 děng 于 yú 是 shì 在 zài 印 yìn 钞 chāo 票 piào 啊 a 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

完 Wán 全 quán 正 zhèng 确 què ，阿 Ā 明 Míng 。曹 Cáo 雪 Xuě 芹 qín 出 chū 生 shēng 在 zài 一 yī 个 gè 金 jīn 钱 qián 完 wán 全 quán 失 shī 去 qù 意 yì 义 yì 的 de 世 shì 界 jiè 里 lǐ 。在 Zài 那 nà 里 lǐ ，极 jí 致 zhì 的 de 奢 shē 华 huá 只 zhǐ 是 shì 现 xiàn 实 shí 的 de 最 zuì 基 jī 本 běn 底 dǐ 色 sè 。

苏雨 (Sū Yǔ)

Drop Image Here

听 Tīng 起 qǐ 来 lái 就 jiù 像 xiàng 童 tóng 话 huà 一 yī 样 yàng 。那 Nà 后 hòu 来 lái 出 chū 了 le 什 shén 么 me 问 wèn 题 tí ？

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

在 Zài 君 jūn 主 zhǔ 专 zhuān 制 zhì 制 zhì 度 dù 下 xià ，权 quán 力 lì 从 cóng 来 lái 都 dōu 不 bù 是 shì 你 nǐ 的 de 。那 Nà 不 bù 过 guò 是 shì 皇 huáng 权 quán 暂 zàn 借 jiè 给 gěi 你 nǐ 的 de 罢 bà 了 le 。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

老 Lǎo 郑 Zhèng 对 duì 这 zhè 种 zhǒng 残 cán 酷 kù 现 xiàn 实 shí 的 de 总 zǒng 结 jié 非 fēi 常 cháng 完 wán 美 měi 。政 Zhèng 治 zhì 的 de 风 fēng 向 xiàng 是 shì 会 huì 变 biàn 的 de 。康 Kāng 熙 xī 皇 huáng 帝 dì 驾 jià 崩 bēng 后 hòu ，雍 Yōng 正 zhèng 皇 huáng 帝 dì 继 jì 位 wèi 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

而 Ér 曹 Cáo 家 jiā 发 fā 觉 jué 自 zì 己 jǐ 站 zhàn 错 cuò 了 le 队 duì ，成 chéng 了 le 新 xīn 政 zhèng 权 quán 政 zhèng 治 zhì 清 qīng 洗 xǐ 的 de 目 mù 标 biāo 。

郑建国 (Zheng Jianguo)

Drop Image Here

在 Zài 1728 1728 年 nián ，审 shěn 判 pàn 的 de 铁 tiě 锤 chuí 落 luò 下 xià 了 le 。皇 Huáng 家 jiā 禁 jìn 卫 wèi 军 jūn 查 chá 抄 chāo 了 le 他 tā 们 men 的 de 宅 zhái 邸 dǐ 。没 Mò 收 shōu 了 le 一 yí 切 qiè 。田 Tián 产 chǎn 、黄 huáng 金 jīn 、家 jiā 仆 pú 。这 Zhè 是 shì 最 zuì 彻 chè 底 dǐ 的 de “ 抄 Chāo 家 Jiā ” 。

陈贝 (Chen Bei)

Drop Image Here

那 Nà 曹 Cáo 雪 Xuě 芹 qín 呢 ne ？

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

那 Nà 事 shì 发 fā 生 shēng 时 shí ，他 tā 还 hái 只 zhǐ 是 shì 个 gè 男 nán 孩 hái 。他 Tā 眼 yǎn 睁 zhēng 睁 zhēng 地 de 看 kàn 着 zhe 自 zì 己 jǐ 的 de 整 zhěng 个 gè 世 shì 界 jiè 在 zài 一 yí 夜 yè 之 zhī 间 jiān 蒸 zhēng 发 fā 殆 dài 尽 jìn 。从 Cóng 接 jiē 驾 jià 皇 huáng 帝 dì ，沦 lún 落 luò 为 wéi 乞 qǐ 丐 gài 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

他 Tā 在 zài 北 Běi 京 jīng 西 xī 郊 jiāo 度 dù 过 guò 了 le 余 yú 生 shēng ，在 zài 极 jí 度 dù 屈 qūr 辱 ǔ 和 hé 煎 jiān 熬 áo 的 de 贫 pín 困 kùn 中 zhōng 苟 gǒu 活 huó 。在 Zài 那 nà 里 lǐ ，他 tā 近 jìn 乎 hū 走 zǒu 火 huǒr 入 ù 魔 mó 地 de 写 xiě 下 xià 了 le 一 yí 部 bù 关 guān 于 yú 自 zì 己 jǐ 家 jiā 族 zú 的 de 尸 shī 检 jiǎn 报 bào 告 gào 。

苏雨 (Sū Yǔ)

Drop Image Here

这 Zhè 让 ràng 书 shū 名 míng 听 tīng 起 qǐ 来 lái 显 xiǎn 得 de 非 fēi 常 cháng 恐 kǒng 怖 bù 。《红 Hóng 楼 lóu 梦 mèng 》。它 Tā 暗 àn 示 shì 着 zhe 他 tā 们 men 建 jiàn 立 lì 的 de 一 yí 切 qiè 不 bú 过 guò 是 shì 一 yī 场 chǎng 幻 huàn 觉 jué 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

无 Wú 懈 xiè 可 kě 击 jī 的 de 心 xīn 理 lǐ 学 xué 解 jiě 读 dú ，苏 Sū 雨 Yǔ 。整 Zhěng 本 běn 书 shū 都 dōu 运 yùn 行 xíng 在 zài 一 yì 种 zhǒng 令 lìng 人 rén 窒 zhì 息 xī 的 de 宿 sù 命 mìng 论 lùn 机 jī 制 zhì 下 xià 。

林慧敏 (Lin Huimin)

Drop Image Here

在 Zài 下 xià 一 yī 课 kè ，我 wǒ 们 men 将 jiāng 看 kàn 看 kan 作 zuò 者 zhě 本 běn 人 rén 是 shì 如 rú 何 hé 在 zài 全 quán 书 shū 的 de 第 dì 一 yī 首 shǒu 诗 shī 中 zhōng ，为 wèi 这 zhè 场 chǎng 悲 bēi 剧 jù 定 dìng 下 xià 基 jī 调 diào 的 de 。

Comprehension Check

Extra Credit

Lesson Complete!

You scored 0 out of 11

Save your progress now

✔Save lessons and vocabulary to review
✔Level up your vocabulary with Drills
✔Master literacy through spaced repetition
✔Redo lessons to get a better score
✔Keep your momentum going with streaks and achievements

Language

抄家之痛