关关雎鸠
The Cry of the Osprey
advanced 5 min
0%
Resume: / 37
The sound of birds crying by a river fills the room. Lin Laoshi points to the first line of the most famous collection in Chinese history, bringing three thousand years of longing into the present.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 诗 经 》 开 卷 的 第 一 首 诗 。 《 关 雎 》 。 请 倾 听 这 奠 基 性 的 原 始 节 奏 。
讓 我 們 來 讀 《 詩 經 》 開 卷 的 第 一 首 詩 。 《 關 雎 》 。 請 傾 聽 這 奠 基 性 的 原 始 節 奏 。
等 我 哋 嚟 读 《 诗 经 》 开 卷 嘅 第 一 首 诗 。 《 关 雎 》 。 请 倾 听 呢 奠 基 性 嘅 原 始 节 奏 。
等 我 哋 嚟 讀 《 詩 經 》 開 卷 嘅 第 一 首 詩 。 《 關 雎 》 。 請 傾 聽 呢 奠 基 性 嘅 原 始 節 奏 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
关 关 雎 鸠 ，
關 關 雎 鳩 ，
关 关 雎 鸠 ，
關 關 雎 鳩 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
辗 转 反 侧 。
輾 轉 反 側 。
辗 转 反 侧 。
輾 轉 反 側 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 节 奏 太 有 感 染 力 了 。 “ 关 关 雎 鸠 ” 。 听 起 来 简 直 就 和 水 鸟 互 相 呼 唤 的 声 音 一 模 一 样 。
這 節 奏 太 有 感 染 力 了 。 “ 關 關 雎 鳩 ” 。 聽 起 來 簡 直 就 和 水 鳥 互 相 呼 喚 的 聲 音 一 模 一 樣 。
呢 节 奏 太 有 感 染 力 喇 。 “ 关 关 雎 鸠 ” 。 听 落 简 直 就 同 水 鸟 互 相 呼 唤 嘅 声 音 一 模 一 样 。
呢 節 奏 太 有 感 染 力 喇 。 “ 關 關 雎 鳩 ” 。 聽 落 簡 直 就 同 水 鳥 互 相 呼 喚 嘅 聲 音 一 模 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 正 是 拟 声 词 ， 阿 明 。 这 首 诗 是 以 纯 粹 的 声 音 开 场 的 。
那 正 是 擬 聲 詞 ， 阿 明 。 這 首 詩 是 以 純 粹 的 聲 音 開 場 的 。
嗰 个 正 系 拟 声 词 ， 阿 明 。 呢 首 诗 系 以 纯 粹 嘅 声 音 开 场 嘅 。
嗰 個 正 系 擬 聲 詞 ， 阿 明 。 呢 首 詩 系 以 純 粹 嘅 聲 音 開 場 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 这 是 “ 起 兴 ” 的 手 法 ， 对 吧 ？ 也 就 是 我 们 之 前 讨 论 过 的 ， 触 景 生 情 的 意 象 。
而 且 這 是 “ 起 興 ” 的 手 法 ， 對 吧 ？ 也 就 是 我 們 之 前 討 論 過 的 ， 觸 景 生 情 的 意 象 。
而 且 呢 个 系 “ 起 兴 ” 嘅 手 法 ， 对 吧 ？ 亦 即 系 我 哋 之 前 讨 论 过 嘅 ， 触 景 生 情 嘅 意 象 。
而 且 呢 個 系 “ 起 興 ” 嘅 手 法 ， 對 吧 ？ 亦 即 系 我 哋 之 前 討 論 過 嘅 ， 觸 景 生 情 嘅 意 象 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 听 见 水 鸟 在 河 边 呼 唤 配 偶 ， 这 立 刻 触 发 了 他 内 心 渴 望 寻 得 伴 侣 的 强 烈 生 理 本 能 。
他 聽 見 水 鳥 在 河 邊 呼 喚 配 偶 ， 這 立 刻 觸 發 了 他 內 心 渴 望 尋 得 伴 侶 的 強 烈 生 理 本 能 。
佢 听 见 水 鸟 喺 河 边 呼 唤 配 偶 ， 呢 个 立 刻 触 发 咗 佢 内 心 渴 望 寻 得 伴 侣 嘅 强 烈 生 理 本 能 。
佢 聽 見 水 鳥 喺 河 邊 呼 喚 配 偶 ， 呢 個 立 刻 觸 發 咗 佢 內 心 渴 望 尋 得 伴 侶 嘅 強 烈 生 理 本 能 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
表 达 得 极 其 直 白 。 “ 求 之 不 得 ， 辗 转 反 侧 ” 。
表 達 得 極 其 直 白 。 “ 求 之 不 得 ， 輾 轉 反 側 ” 。
表 达 得 极 其 直 白 。 “ 求 之 不 得 ， 辗 转 反 侧 ” 。
表 達 得 極 其 直 白 。 “ 求 之 不 得 ， 輾 轉 反 側 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 彻 夜 难 眠 。 被 强 烈 的 欲 望 折 磨 得 在 床 上 翻 来 覆 去 。
他 徹 夜 難 眠 。 被 強 烈 的 慾 望 折 磨 得 在 牀 上 翻 來 覆 去 。
佢 彻 夜 难 眠 。 被 强 烈 嘅 欲 望 折 磨 得 喺 床 上 翻 来 覆 去 。
佢 徹 夜 難 眠 。 被 強 烈 嘅 慾 望 折 磨 得 喺 床 上 翻 來 覆 去 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 没 有 任 何 矫 揉 造 作 。 他 没 有 长 篇 大 论 谈 政 治 或 报 效 国 家 。 他 纯 粹 就 是 一 个 想 追 求 女 孩 的 男 人 。
這 裡 沒 有 任 何 矯 揉 造 作 。 他 沒 有 長 篇 大 論 談 政 治 或 報 效 國 家 。 他 純 粹 就 是 一 個 想 追 求 女 孩 的 男 人 。
呢 度 冇 任 何 矫 揉 造 作 。 佢 冇 长 篇 大 论 谈 政 治 或 报 效 国 家 。 佢 纯 粹 就 系 一 个 想 追 求 女 仔 嘅 男 人 。
呢 度 冇 任 何 矯 揉 造 作 。 佢 冇 長 篇 大 論 談 政 治 或 報 效 國 家 。 佢 純 粹 就 係 一 個 想 追 求 女 仔 嘅 男 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 小 贝 。 在 其 最 绝 对 的 核 心 里 ， 这 就 是 一 首 原 汁 原 味 、 未 经 修 饰 的 、 关 于 人 类 情 欲 的 民 间 情 歌 。
是 的 ， 小 貝 。 在 其 最 絕 對 的 核 心 裡 ， 這 就 是 一 首 原 汁 原 味 、 未 經 修 飾 的 、 關 於 人 類 情 慾 的 民 間 情 歌 。
系 呀 ， 小 贝 。 喺 其 最 绝 对 嘅 核 心 里 面 ， 呢 个 就 系 一 首 原 汁 原 味 、 未 经 修 饰 嘅 、 关 于 人 类 情 欲 嘅 民 间 情 歌 。
系 呀 ， 小 貝 。 喺 其 最 絕 對 嘅 核 心 裏 面 ， 呢 個 就 係 一 首 原 汁 原 味 、 未 經 修 飾 嘅 、 關 於 人 類 情 慾 嘅 民 間 情 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 历 史 不 可 能 让 它 保 持 这 份 纯 粹 。 帝 国 政 府 绝 不 允 许 他 们 神 圣 经 典 的 开 卷 第 一 篇 ， 仅 仅 只 是 一 首 情 歌 。
但 歷 史 不 可 能 讓 它 保 持 這 份 純 粹 。 帝 國 政 府 絕 不 允 許 他 們 神 聖 經 典 的 開 卷 第 一 篇 ， 僅 僅 只 是 一 首 情 歌 。
但 历 史 唔 可 能 令 佢 保 持 呢 份 纯 粹 。 帝 国 政 府 绝 唔 允 许 佢 哋 神 圣 经 典 嘅 开 卷 第 一 篇 ， 仅 仅 只 系 一 首 情 歌 。
但 歷 史 唔 可 能 令 佢 保 持 呢 份 純 粹 。 帝 國 政 府 絕 唔 允 許 佢 哋 神 聖 經 典 嘅 開 卷 第 一 篇 ， 僅 僅 只 系 一 首 情 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 看 儒 家 学 者 是 如 何 “ 绑 架 ” 了 这 首 诗 ， 强 行 给 它 套 上 了 一 个 极 其 荒 诞 的 政 治 解 读 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 看 儒 家 學 者 是 如 何 “ 綁 架 ” 了 這 首 詩 ， 強 行 給 它 套 上 了 一 個 極 其 荒 誕 的 政 治 解 讀 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 睇 儒 家 学 者 系 点 样 “ 绑 架 ” 咗 呢 首 诗 ， 强 行 畀 佢 套 上 咗 一 个 极 其 荒 诞 嘅 政 治 解 读 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 睇 儒 家 學 者 系 點 樣 “ 綁 架 ” 咗 呢 首 詩 ， 強 行 畀 佢 套 上 咗 一 個 極 其 荒 誕 嘅 政 治 解 讀 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!