绝命词
The Death Song
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
The classroom grows quiet. You open your textbook to Li Yu's legendary poem, 'Beautiful Lady Yu'.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 虞 美 人 》 。 请 倾 听 这 位 痛 失 江 山 之 人 的 心 声 。
讓 我 們 來 讀 《 虞 美 人 》 。 請 傾 聽 這 位 痛 失 江 山 之 人 的 心 聲 。
等 我 哋 嚟 读 《 虞 美 人 》 。 请 倾 听 呢 位 痛 失 江 山 之 人 嘅 心 声 。
等 我 哋 嚟 讀 《 虞 美 人 》 。 請 傾 聽 呢 位 痛 失 江 山 之 人 嘅 心 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
春 花 秋 月 何 时 了 ，
春 花 秋 月 何 時 了 ，
春 花 秋 月 何 时 了 ，
春 花 秋 月 何 時 了 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
往 事 知 多 少 。
往 事 知 多 少 。
往 事 知 多 少 。
往 事 知 多 少 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 楼 昨 夜 又 东 风 ，
小 樓 昨 夜 又 東 風 ，
小 楼 昨 夜 又 东 风 ，
小 樓 昨 夜 又 東 風 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
故 国 不 堪 回 首 月 明 中 。
故 國 不 堪 回 首 月 明 中 。
故 国 不 堪 回 首 月 明 中 。
故 國 不 堪 回 首 月 明 中 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
雕 栏 玉 砌 应 犹 在 ，
雕 欄 玉 砌 應 猶 在 ，
雕 栏 玉 砌 应 犹 在 ，
雕 欄 玉 砌 應 猶 在 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 是 朱 颜 改 。
只 是 朱 顏 改 。
只 是 朱 颜 改 。
只 是 朱 顏 改 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
问 君 能 有 几 多 愁 ，
問 君 能 有 幾 多 愁 ，
问 君 能 有 几 多 愁 ，
問 君 能 有 幾 多 愁 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
恰 似 一 江 春 水 向 东 流 。
恰 似 一 江 春 水 向 東 流 。
恰 似 一 江 春 水 向 东 流 。
恰 似 一 江 春 水 向 東 流 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
太 沉 重 了 。 在 第 一 句 中 ， 你 就 能 感 受 到 那 种 肉 体 上 的 极 度 疲 惫 。
太 沉 重 了 。 在 第 一 句 中 ， 你 就 能 感 受 到 那 種 肉 體 上 的 極 度 疲 憊 。
太 沉 重 喇 。 喺 第 一 句 入 面 ， 你 就 可 以 感 受 到 嗰 种 肉 体 上 嘅 极 度 疲 惫 。
太 沉 重 喇 。 喺 第 一 句 入 面 ， 你 就 可 以 感 受 到 嗰 種 肉 體 上 嘅 極 度 疲 憊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 在 问 春 花 秋 月 什 么 时 候 才 能 终 结 。 那 不 应 该 是 良 辰 美 景 吗 ？
他 在 問 春 花 秋 月 什 麼 時 候 才 能 終 結 。 那 不 應 該 是 良 辰 美 景 嗎 ？
佢 喺 度 问 春 花 秋 月 几 时 先 可 以 终 结 。 嗰 个 唔 应 该 系 良 辰 美 景 咩 ？
佢 喺 度 問 春 花 秋 月 幾 時 先 可 以 終 結 。 嗰 個 唔 應 該 系 良 辰 美 景 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 你 沦 为 阶 下 囚 时 ， 这 就 不 是 了 ， 小 贝 。 大 自 然 的 每 一 次 轮 回 ， 都 只 是 在 刻 录 他 逝 去 的 自 由 岁 月 。
當 你 淪 為 階 下 囚 時 ， 這 就 不 是 了 ， 小 貝 。 大 自 然 的 每 一 次 輪 迴 ， 都 只 是 在 刻 錄 他 逝 去 的 自 由 歲 月 。
当 你 沦 为 阶 下 囚 嗰 阵 ， 呢 个 就 唔 系 喇 ， 小 贝 。 大 自 然 嘅 每 一 次 轮 回 ， 都 只 系 喺 度 刻 录 佢 逝 去 嘅 自 由 岁 月 。
當 你 淪 為 階 下 囚 嗰 陣 ， 呢 個 就 唔 系 喇 ， 小 貝 。 大 自 然 嘅 每 一 次 輪 迴 ， 都 只 系 喺 度 刻 錄 佢 逝 去 嘅 自 由 歲 月 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 死 循 环 。 他 希 望 整 个 系 统 停 摆 ， 因 为 自 然 界 的 每 一 次 循 环 ， 都 在 提 醒 他 ， 他 已 不 再 是 君 王 。
這 是 一 個 死 循 環 。 他 希 望 整 個 系 統 停 擺 ， 因 為 自 然 界 的 每 一 次 循 環 ， 都 在 提 醒 他 ， 他 已 不 再 是 君 王 。
呢 个 系 一 个 死 循 环 。 佢 希 望 成 个 系 统 停 摆 ， 因 为 自 然 界 嘅 每 一 次 循 环 ， 都 喺 度 提 醒 佢 ， 佢 已 经 唔 再 系 君 王 。
呢 個 系 一 個 死 循 環 。 佢 希 望 成 個 系 統 停 擺 ， 因 為 自 然 界 嘅 每 一 次 循 環 ， 都 喺 度 提 醒 佢 ， 佢 已 經 唔 再 系 君 王 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 自 然 之 美 在 这 里 对 他 充 满 着 强 烈 的 敌 意 。
沒 錯 。 自 然 之 美 在 這 裡 對 他 充 滿 著 強 烈 的 敵 意 。
冇 错 。 自 然 之 美 喺 呢 度 对 佢 充 满 住 强 烈 嘅 敌 意 。
冇 錯 。 自 然 之 美 喺 呢 度 對 佢 充 滿 住 強 烈 嘅 敵 意 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 风 。 “ 小 楼 昨 夜 又 东 风 ” 。
看 看 風 。 “ 小 樓 昨 夜 又 東 風 ” 。
睇 吓 风 。 “ 小 楼 昨 夜 又 东 风 ” 。
睇 吓 風 。 “ 小 樓 昨 夜 又 東 風 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
东 风 送 来 了 春 天 。 但 对 他 而 言 ， 那 风 只 是 从 他 失 去 的 故 国 方 向 吹 来 的 。
東 風 送 來 了 春 天 。 但 對 他 而 言 ， 那 風 只 是 從 他 失 去 的 故 國 方 向 吹 來 的 。
东 风 送 嚟 咗 春 天 。 但 对 佢 而 言 ， 嗰 风 只 系 从 佢 失 去 嘅 故 国 方 向 吹 嚟 嘅 。
東 風 送 嚟 咗 春 天 。 但 對 佢 而 言 ， 嗰 風 只 系 從 佢 失 去 嘅 故 國 方 向 吹 嚟 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 共 情 的 解 读 ， 苏 雨 。 东 风 触 动 了 他 内 心 深 处 的 创 伤 。
極 其 共 情 的 解 讀 ， 蘇 雨 。 東 風 觸 動 了 他 內 心 深 處 的 創 傷 。
极 其 共 情 嘅 解 读 ， 苏 雨 。 东 风 触 动 咗 佢 内 心 深 处 嘅 创 伤 。
極 其 共 情 嘅 解 讀 ， 蘇 雨 。 東 風 觸 動 咗 佢 內 心 深 處 嘅 創 傷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 解 剖 这 首 词 的 最 后 两 句 。 并 且 我 们 将 直 面 ， 李 煜 为 了 写 下 这 首 词 ， 所 付 出 的 实 打 实 的 、 致 命 的 代 价 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 解 剖 這 首 詞 的 最 後 兩 句 。 並 且 我 們 將 直 面 ， 李 煜 為 了 寫 下 這 首 詞 ， 所 付 出 的 實 打 實 的 、 致 命 的 代 價 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 哋 将 解 剖 呢 首 词 嘅 最 后 两 句 。 并 且 我 哋 将 直 面 ， 李 煜 为 咗 写 低 呢 首 词 ， 所 付 出 嘅 实 打 实 嘅 、 致 命 嘅 代 价 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 解 剖 呢 首 詞 嘅 最 後 兩 句 。 並 且 我 哋 將 直 面 ， 李 煜 為 咗 寫 低 呢 首 詞 ， 所 付 出 嘅 實 打 實 嘅 、 致 命 嘅 代 價 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!