反抗的决绝
The Declaration of Independence
mastery 5 min
0%
Resume: / 36
A hushed silence falls over the club. Lin Laoshi pulls up the final stanzas of 'Meng', preparing to show you a display of absolute female agency that history could not erase.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 她 是 如 何 回 应 他 的 家 暴 的 。 这 是 这 部 史 诗 的 最 后 一 节 。
讓 我 們 讀 讀 她 是 如 何 回 應 他 的 家 暴 的 。 這 是 這 部 史 詩 的 最 後 一 節 。
等 我 哋 读 吓 佢 系 点 样 回 应 佢 嘅 家 暴 嘅 。 呢 个 系 呢 部 史 诗 嘅 最 后 一 节 。
等 我 哋 讀 吓 佢 系 點 樣 回 應 佢 嘅 家 暴 嘅 。 呢 個 系 呢 部 史 詩 嘅 最 後 一 節 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
淇 则 有 岸 ，
淇 則 有 岸 ，
淇 则 有 岸 ，
淇 則 有 岸 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
隰 则 有 泮 。
隰 則 有 泮 。
隰 则 有 泮 。
隰 則 有 泮 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
总 角 之 宴 ，
總 角 之 宴 ，
总 角 之 宴 ，
總 角 之 宴 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
言 笑 晏 晏 。
言 笑 晏 晏 。
言 笑 晏 晏 。
言 笑 晏 晏 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
信 誓 旦 旦 ，
信 誓 旦 旦 ，
信 誓 旦 旦 ，
信 誓 旦 旦 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 思 其 反 。
不 思 其 反 。
不 思 其 反 。
不 思 其 反 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
反 是 不 思 ，
反 是 不 思 ，
反 是 不 思 ，
反 是 不 思 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
亦 已 焉 哉 ！
亦 已 焉 哉 ！
亦 已 焉 哉 ！
亦 已 焉 哉 ！
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哇 。 这 真 是 冷 酷 到 底 了 。 她 直 接 斩 断 了 所 有 的 羁 绊 。
哇 。 這 真 是 冷 酷 到 底 了 。 她 直 接 斬 斷 了 所 有 的 羈 絆 。
哇 。 呢 真 系 冷 酷 到 底 喇 。 佢 直 接 斩 断 咗 所 有 嘅 羁 绊 。
哇 。 呢 真 系 冷 酷 到 底 喇 。 佢 直 接 斬 斷 咗 所 有 嘅 羈 絆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 开 篇 几 句 的 逻 辑 。 淇 水 有 它 的 岸 ， 沼 泽 有 它 的 边 际 。
看 看 開 篇 幾 句 的 邏 輯 。 淇 水 有 它 的 岸 ， 沼 澤 有 它 的 邊 際 。
睇 吓 开 篇 几 句 嘅 逻 辑 。 淇 水 有 佢 嘅 岸 ， 沼 泽 有 佢 嘅 边 际 。
睇 吓 開 篇 幾 句 嘅 邏 輯 。 淇 水 有 佢 嘅 岸 ， 沼 澤 有 佢 嘅 邊 際 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 什 么 意 思 ？ 她 为 什 么 又 开 始 谈 论 地 理 了 ？
那 是 什 麼 意 思 ？ 她 為 什 麼 又 開 始 談 論 地 理 了 ？
嗰 个 系 咩 意 思 ？ 佢 点 解 又 开 始 谈 论 地 理 喇 ？
嗰 個 系 咩 意 思 ？ 佢 點 解 又 開 始 談 論 地 理 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 大 自 然 中 的 一 切 事 物 都 有 极 限 。 都 有 其 物 理 边 界 。
因 為 大 自 然 中 的 一 切 事 物 都 有 極 限 。 都 有 其 物 理 邊 界 。
因 为 大 自 然 中 嘅 一 切 事 物 都 有 极 限 。 都 有 其 物 理 边 界 。
因 為 大 自 然 中 嘅 一 切 事 物 都 有 極 限 。 都 有 其 物 理 邊 界 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 的 残 忍 却 没 有 极 限 。 他 的 背 叛 更 是 毫 无 底 线 。
但 他 的 殘 忍 卻 沒 有 極 限 。 他 的 背 叛 更 是 毫 無 底 線 。
但 佢 嘅 残 忍 却 冇 极 限 。 佢 嘅 背 叛 更 系 毫 无 底 线 。
但 佢 嘅 殘 忍 卻 冇 極 限 。 佢 嘅 背 叛 更 系 毫 無 底 線 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 完 成 了 一 次 完 美 的 文 本 细 读 。 她 用 自 然 规 律 来 证 明 他 的 行 为 有 多 么 违 背 常 理 。
老 鄭 完 成 了 一 次 完 美 的 文 本 細 讀 。 她 用 自 然 規 律 來 證 明 他 的 行 為 有 多 麼 違 背 常 理 。
老 郑 完 成 咗 一 次 完 美 嘅 文 本 细 读 。 佢 用 自 然 规 律 嚟 证 明 佢 嘅 行 为 有 几 咁 违 背 常 理 。
老 鄭 完 成 咗 一 次 完 美 嘅 文 本 細 讀 。 佢 用 自 然 規 律 嚟 證 明 佢 嘅 行 為 有 幾 咁 違 背 常 理 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 最 后 一 句 ： “ 亦 已 焉 哉 ” 。
還 有 最 後 一 句 ： “ 亦 已 焉 哉 ” 。
仲 有 最 后 一 句 ： “ 亦 已 焉 哉 ” 。
仲 有 最 後 一 句 ： “ 亦 已 焉 哉 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 没 有 哀 求 他 回 心 转 意 。 也 没 有 为 逝 去 的 青 春 哭 哭 啼 啼 。
她 沒 有 哀 求 他 回 心 轉 意 。 也 沒 有 為 逝 去 的 青 春 哭 哭 啼 啼 。
佢 冇 哀 求 佢 回 心 转 意 。 亦 冇 为 逝 去 嘅 青 春 哭 哭 啼 啼 。
佢 冇 哀 求 佢 回 心 轉 意 。 亦 冇 為 逝 去 嘅 青 春 哭 哭 啼 啼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 充 当 了 终 极 的 审 判 者 。 她 审 视 了 这 份 已 经 破 裂 的 契 约 ， 接 受 现 实 ， 然 后 抽 身 离 去 。
她 充 當 了 終 極 的 審 判 者 。 她 審 視 了 這 份 已 經 破 裂 的 契 約 ， 接 受 現 實 ， 然 後 抽 身 離 去 。
佢 充 当 咗 终 极 嘅 审 判 者 。 佢 审 视 咗 呢 份 已 经 破 裂 嘅 契 约 ， 接 受 现 实 ， 然 后 抽 身 离 去 。
佢 充 當 咗 終 極 嘅 審 判 者 。 佢 審 視 咗 呢 份 已 經 破 裂 嘅 契 約 ， 接 受 現 實 ， 然 後 抽 身 離 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 《 诗 经 》 绝 对 令 人 惊 叹 的 地 方 。 这 个 声 音 已 经 存 在 了 三 千 年 。
這 就 是 《 詩 經 》 絕 對 令 人 驚 嘆 的 地 方 。 這 個 聲 音 已 經 存 在 了 三 千 年 。
呢 个 就 系 《 诗 经 》 绝 对 令 人 惊 叹 嘅 地 方 。 呢 个 声 音 已 经 存 在 咗 三 千 年 。
呢 個 就 係 《 詩 經 》 絕 對 令 人 驚 歎 嘅 地 方 。 呢 個 聲 音 已 經 存 在 咗 三 千 年 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 拥 有 极 其 彪 悍 的 自 主 意 识 。 它 还 没 有 被 后 世 帝 国 那 些 道 学 教 条 所 碾 碎 。
它 擁 有 極 其 彪 悍 的 自 主 意 識 。 它 還 沒 有 被 後 世 帝 國 那 些 道 學 教 條 所 碾 碎 。
佢 拥 有 极 其 彪 悍 嘅 自 主 意 识 。 佢 仲 未 被 后 世 帝 国 嗰 啲 道 学 教 条 所 碾 碎 。
佢 擁 有 極 其 彪 悍 嘅 自 主 意 識 。 佢 仲 未 被 後 世 帝 國 嗰 啲 道 學 教 條 所 碾 碎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 的 最 后 一 课 ， 我 们 将 对 学 过 的 这 些 古 老 声 音 进 行 总 结 ， 看 看 它 们 是 如 何 像 幽 灵 般 ， 萦 绕 在 后 世 所 有 的 文 学 作 品 之 中 的 。
在 我 們 的 最 後 一 課 ， 我 們 將 對 學 過 的 這 些 古 老 聲 音 進 行 總 結 ， 看 看 它 們 是 如 何 像 幽 靈 般 ， 縈 繞 在 後 世 所 有 的 文 學 作 品 之 中 的 。
喺 我 哋 嘅 最 后 一 课 ， 我 哋 将 对 学 过 嘅 呢 啲 古 老 声 音 进 行 总 结 ， 睇 吓 佢 哋 系 点 样 似 幽 灵 般 ， 萦 绕 喺 后 世 所 有 嘅 文 学 作 品 之 中 嘅 。
喺 我 哋 嘅 最 後 一 課 ， 我 哋 將 對 學 過 嘅 呢 啲 古 老 聲 音 進 行 總 結 ， 睇 吓 佢 哋 系 點 樣 似 幽 靈 般 ， 縈 繞 喺 後 世 所 有 嘅 文 學 作 品 之 中 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!