落败而归
The Defeat
intermediate 5 min
0%
Resume: / 42
The roommates retreat upstairs, stunned by their inability to win an argument against Old Zhou. They realize they must bite the bullet and pay the fine.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
门 咔 哒 关 上 。 室 友 们 站 在 走 廊 里 。
門 咔 噠 關 上 。 室 友 們 站 在 走 廊 裡 。
门 咔 哒 闩 埋 。 室 友 们 企 喺 走 廊 度 。
門 咔 噠 閂 埋 。 室 友 們 企 喺 走 廊 度 。
Drop Image Here
他 是 不 是 用 一 张 自 拍 在 法 律 上 碾 压 了 我 们 ？
他 是 不 是 用 一 張 自 拍 在 法 律 上 碾 壓 了 我 們 ？
佢 系 咪 用 一 张 自 拍 喺 法 律 上 赢 咗 我 哋 ？
佢 係 咪 用 一 張 自 拍 喺 法 律 上 贏 咗 我 哋 ？
Drop Image Here
他 居 然 说 “ 像 素 伪 影 ” 。 在 哪 学 的 ？
他 居 然 說 “ 像 素 偽 影 ” 。 在 哪 學 的 ？
佢 居 然 讲 「 像 素 伪 影 」 。 喺 边 度 学 㗎 ？
佢 居 然 講 「 像 素 偽 影 」 。 喺 邊 度 學 㗎 ？
Drop Image Here
他 成 天 看 法 庭 剧 。 他 是 个 行 家 。
他 成 天 看 法 庭 劇 。 他 是 個 行 家 。
佢 成 日 睇 法 庭 剧 。 佢 系 专 家 嚟 㗎 。
佢 成 日 睇 法 庭 劇 。 佢 係 專 家 嚟 㗎 。
Drop Image Here
我 们 有 铁 证 ， 他 居 然 给 挡 回 去 了 ！
我 們 有 鐵 證 ， 他 居 然 給 擋 回 去 了 ！
我 哋 有 铁 证 ， 佢 居 然 挡 得 返 转 头 ！
我 哋 有 鐵 證 ， 佢 居 然 擋 得 返 轉 頭 ！
Narrator
Drop Image Here
他 们 慢 吞 吞 地 走 上 楼 ， 垂 头 丧 气 。
他 們 慢 吞 吞 地 走 上 樓 ， 垂 頭 喪 氣 。
佢 哋 慢 吞 吞 咁 行 返 上 楼 ， 垂 头 丧 气 。
佢 哋 慢 吞 吞 咁 行 返 上 樓 ， 垂 頭 喪 氣 。
Drop Image Here
那 … … 现 在 怎 么 办 ？
那 … … 現 在 怎 麼 辦 ？
咁 … … 而 家 点 算 ？
咁 … … 而 家 點 算 ？
Drop Image Here
不 能 找 马 太 太 。 她 肯 定 帮 他 说 话 。
不 能 找 馬 太 太 。 她 肯 定 幫 他 說 話 。
唔 可 以 揾 马 太 太 。 佢 一 定 帮 佢 讲 嘢 。
唔 可 以 搵 馬 太 太 。 佢 一 定 幫 佢 講 嘢 。
Drop Image Here
他 们 是 同 辈 人 。 他 们 护 短 的 。
他 們 是 同 輩 人 。 他 們 護 短 的 。
佢 哋 系 同 一 辈 。 佢 哋 护 短 㗎 。
佢 哋 係 同 一 輩 。 佢 哋 護 短 㗎 。
Drop Image Here
我 们 在 老 年 人 面 前 完 全 无 能 为 力 。
我 們 在 老 年 人 面 前 完 全 無 能 為 力 。
我 哋 喺 老 人 家 面 前 完 全 无 能 为 力 。
我 哋 喺 老 人 家 面 前 完 全 無 能 為 力 。
Narrator
Drop Image Here
他 们 走 进 公 寓 ， 看 着 地 板 。
他 們 走 進 公 寓 ， 看 著 地 板 。
佢 哋 行 入 屋 ， 望 住 块 地 板 。
佢 哋 行 入 屋 ， 望 住 塊 地 板 。
Drop Image Here
现 在 看 这 划 痕 觉 得 更 深 了 。
現 在 看 這 劃 痕 覺 得 更 深 了 。
而 家 睇 呢 条 𠝹 痕 觉 得 仲 深 咗 。
而 家 睇 呢 條 𠝹 痕 覺 得 仲 深 咗 。
Drop Image Here
这 是 我 们 失 败 的 纪 念 碑 。
這 是 我 們 失 敗 的 紀 念 碑 。
呢 个 系 我 哋 失 败 嘅 纪 念 碑 。
呢 個 係 我 哋 失 敗 嘅 紀 念 碑 。
Drop Image Here
咱 们 就 交 钱 翻 篇 吧 。
咱 們 就 交 錢 翻 篇 吧 。
我 哋 就 交 钱 算 数 啦 。
我 哋 就 交 錢 算 數 啦 。
Drop Image Here
我 讨 厌 认 输 。 真 的 很 讨 厌 。
我 討 厭 認 輸 。 真 的 很 討 厭 。
我 好 憎 认 输 。 真 系 好 讨 厌 。
我 好 憎 認 輸 。 真 係 好 討 厭 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 走 到 桌 边 ， 打 开 了 笔 记 本 电 脑 。
小 芳 走 到 桌 邊 ， 打 開 了 筆 記 本 電 腦 。
小 芳 行 去 张 枱 度 ， 打 开 手 提 电 脑 。
小 芳 行 去 張 枱 度 ， 打 開 手 提 電 腦 。
Drop Image Here
好 吧 。 这 窟 窿 我 们 补 。
好 吧 。 這 窟 窿 我 們 補 。
好 啦 。 呢 条 数 我 哋 填 。
好 啦 。 呢 條 數 我 哋 填 。
Drop Image Here
这 太 不 公 平 了 。
這 太 不 公 平 了 。
呢 个 太 唔 公 平 喇 。
呢 個 太 唔 公 平 喇 。
Drop Image Here
感 觉 咱 们 被 一 个 老 大 爷 打 劫 了 。
感 覺 咱 們 被 一 個 老 大 爺 打 劫 了 。
觉 得 我 哋 畀 个 阿 伯 打 劫 咗 咁 。
覺 得 我 哋 畀 個 阿 伯 打 劫 咗 咁 。
Drop Image Here
欢 迎 成 年 。 为 你 没 弄 坏 的 东 西 买 单 。
歡 迎 成 年 。 為 你 沒 弄 壞 的 東 西 買 單 。
欢 迎 成 年 。 为 你 冇 整 坏 嘅 嘢 埋 单 。
歡 迎 成 年 。 為 你 冇 整 壞 嘅 嘢 埋 單 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 打 开 了 她 那 可 怕 的 彩 色 表 格 。
小 芳 打 開 了 她 那 可 怕 的 彩 色 表 格 。
小 芳 打 开 佢 嗰 个 好 恐 怖 嘅 彩 色 表 格 。
小 芳 打 開 佢 嗰 個 好 恐 怖 嘅 彩 色 表 格 。
Drop Image Here
八 百 块 除 以 四 。 每 人 两 百 。
八 百 塊 除 以 四 。 每 人 兩 百 。
八 百 蚊 除 四 。 每 人 两 百 。
八 百 蚊 除 四 。 每 人 兩 百 。
Drop Image Here
我 下 周 给 你 行 吗 ？
我 下 周 給 你 行 嗎 ？
我 下 个 礼 拜 畀 你 得 唔 得 ？
我 下 個 禮 拜 畀 你 得 唔 得 ？
Drop Image Here
不 行 。 微 信 转 账 。 立 刻 马 上 。
不 行 。 微 信 轉 賬 。 立 刻 馬 上 。
唔 得 。 微 信 转 账 。 即 刻 马 上 。
唔 得 。 微 信 轉 賬 。 即 刻 馬 上 。
Drop Image Here
转 了 。 我 要 加 个 大 哭 的 表 情 。
轉 了 。 我 要 加 個 大 哭 的 表 情 。
转 咗 。 我 要 加 个 喊 嘅 表 情 。
轉 咗 。 我 要 加 個 喊 嘅 表 情 。
Narrator
Drop Image Here
屋 里 响 起 此 起 彼 伏 的 微 信 提 示 音 。
屋 裡 響 起 此 起 彼 伏 的 微 信 提 示 音 。
屋 入 面 响 起 一 连 串 嘅 微 信 提 示 音 。
屋 入 面 響 起 一 連 串 嘅 微 信 提 示 音 。
Drop Image Here
我 这 个 月 的 咖 啡 预 算 没 了 。
我 這 個 月 的 咖 啡 預 算 沒 了 。
我 今 个 月 嘅 咖 啡 钱 冇 晒 喇 。
我 今 個 月 嘅 咖 啡 錢 冇 晒 喇 。
Drop Image Here
大 家 都 交 了 ？ 很 好 。
大 家 都 交 了 ？ 很 好 。
大 家 都 交 齐 喇 ？ 好 。
大 家 都 交 齊 喇 ？ 好 。
Drop Image Here
再 也 不 让 他 修 任 何 东 西 了 。
再 也 不 讓 他 修 任 何 東 西 了 。
以 后 都 唔 畀 佢 整 任 何 嘢 喇 。
以 後 都 唔 畀 佢 整 任 何 嘢 喇 。
Drop Image Here
以 后 咱 们 请 专 业 的 来 。
以 後 咱 們 請 專 業 的 來 。
以 后 我 哋 请 专 业 人 士 嚟 。
以 後 我 哋 請 專 業 人 士 嚟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!