天涯若比邻
The Defiance of Distance
advanced 5 min
0%
Resume: / 32
You rejoin the group. Lin Laoshi introduces Wang Bo's radical philosophical shift, challenging the deeply ingrained culture of performative grief.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 已 经 见 识 了 西 出 阳 关 的 绝 望 。 我 们 也 领 略 了 长 江 之 上 如 电 影 长 镜 头 般 的 送 别 。
我 們 已 經 見 識 了 西 出 陽 關 的 絕 望 。 我 們 也 領 略 了 長 江 之 上 如 電 影 長 鏡 頭 般 的 送 別 。
我 哋 已 经 见 识 咗 西 出 阳 关 嘅 绝 望 。 我 哋 亦 领 略 咗 长 江 之 上 如 电 影 长 镜 头 般 嘅 送 别 。
我 哋 已 經 見 識 咗 西 出 陽 關 嘅 絕 望 。 我 哋 亦 領 略 咗 長 江 之 上 如 電 影 長 鏡 頭 般 嘅 送 別 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 ， 让 我 们 来 读 读 王 勃 的 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 。 听 听 他 是 如 何 彻 底 改 写 离 别 法 则 的 。
現 在 ， 讓 我 們 來 讀 讀 王 勃 的 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 。 聽 聽 他 是 如 何 徹 底 改 寫 離 別 法 則 的 。
而 家 ， 等 我 哋 嚟 读 吓 王 勃 嘅 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 。 听 吓 佢 系 点 样 彻 底 改 写 离 别 法 则 嘅 。
而 家 ， 等 我 哋 嚟 讀 吓 王 勃 嘅 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 。 聽 吓 佢 系 點 樣 徹 底 改 寫 離 別 法 則 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
海 内 存 知 己 ，
海 内 存 知 己 ，
海 内 存 知 己 ，
海 內 存 知 己 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 涯 若 比 邻 。
天 涯 若 比 鄰 。
天 涯 若 比 邻 。
天 涯 若 比 鄰 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 为 在 歧 路 ，
無 爲 在 歧 路 ，
无 为 在 歧 路 ，
無 為 在 歧 路 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
儿 女 共 沾 巾 。
兒 女 共 沾 巾 。
儿 女 共 沾 巾 。
兒 女 共 沾 巾 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 简 直 就 是 在 叫 他 的 朋 友 别 像 个 婴 儿 一 样 哭 哭 啼 啼 的 。
他 簡 直 就 是 在 叫 他 的 朋 友 別 像 個 嬰 兒 一 樣 哭 哭 啼 啼 的 。
佢 简 直 就 系 喺 度 叫 佢 嘅 朋 友 唔 好 似 个 婴 儿 一 样 喊 喊 啼 啼 嘅 。
佢 簡 直 就 係 喺 度 叫 佢 嘅 朋 友 唔 好 似 個 嬰 兒 一 樣 喊 喊 啼 啼 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
太 直 接 了 吧 ！ 别 人 都 在 借 酒 浇 愁 、 仰 望 星 空 。 他 却 直 接 来 一 句 “ 别 哭 了 ” 。
太 直 接 了 吧 ！ 別 人 都 在 借 酒 澆 愁 、 仰 望 星 空 。 他 卻 直 接 來 一 句 “ 別 哭 了 ” 。
太 直 接 喇 啩 ！ 人 哋 都 喺 度 借 酒 浇 愁 、 仰 望 星 空 。 佢 却 直 接 嚟 一 句 “ 唔 好 喊 喇 ” 。
太 直 接 喇 啩 ！ 人 哋 都 喺 度 借 酒 澆 愁 、 仰 望 星 空 。 佢 卻 直 接 嚟 一 句 “ 唔 好 喊 喇 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 王 勃 是 个 神 童 。 他 极 其 年 轻 ， 而 且 心 高 气 傲 。
因 爲 王 勃 是 個 神 童 。 他 極 其 年 輕 ， 而 且 心 高 氣 傲 。
因 为 王 勃 系 个 神 童 。 佢 极 其 年 轻 ， 而 且 心 高 气 傲 。
因 為 王 勃 系 個 神 童 。 佢 極 其 年 輕 ， 而 且 心 高 氣 傲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 是 在 拒 绝 那 种 在 长 亭 送 别 时 ， 人 们 所 期 待 的 “ 表 演 式 哭 泣 ” 。
是 的 。 他 是 在 拒 絕 那 種 在 長 亭 送 別 時 ， 人 們 所 期 待 的 “ 表 演 式 哭 泣 ” 。
系 呀 。 佢 系 喺 度 拒 绝 嗰 种 喺 长 亭 送 别 嗰 阵 ， 人 们 所 期 待 嘅 “ 表 演 式 哭 泣 ” 。
系 呀 。 佢 系 喺 度 拒 絕 嗰 種 喺 長 亭 送 別 嗰 陣 ， 人 們 所 期 待 嘅 “ 表 演 式 哭 泣 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 看 看 他 为 “ 不 哭 ” 所 给 出 的 哲 学 辩 护 理 由 。
但 看 看 他 爲 “ 不 哭 ” 所 給 出 的 哲 學 辯 護 理 由 。
但 睇 吓 佢 为 “ 唔 喊 ” 所 给 出 嘅 哲 学 辩 护 理 由 。
但 睇 吓 佢 為 “ 唔 喊 ” 所 給 出 嘅 哲 學 辯 護 理 由 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 海 内 存 知 己 ， 天 涯 若 比 邻 。 ”
“ 海 內 存 知 己 ， 天 涯 若 比 鄰 。 ”
“ 海 内 存 知 己 ， 天 涯 若 比 邻 。 ”
“ 海 內 存 知 己 ， 天 涯 若 比 鄰 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 说 ， 精 神 上 的 契 合 可 以 超 越 物 理 上 的 地 理 阻 隔 。
他 是 在 說 ， 精 神 上 的 契 合 可 以 超 越 物 理 上 的 地 理 阻 隔 。
佢 系 喺 度 讲 ， 精 神 上 嘅 契 合 可 以 超 越 物 理 上 嘅 地 理 阻 隔 。
佢 系 喺 度 講 ， 精 神 上 嘅 契 合 可 以 超 越 物 理 上 嘅 地 理 阻 隔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 网 络 理 论 。 只 要 节 点 是 相 连 的 ， 物 理 距 离 就 无 关 紧 要 。
這 是 網 絡 理 論 。 只 要 節 點 是 相 連 的 ， 物 理 距 離 就 無 關 緊 要 。
呢 个 系 网 络 理 论 。 只 要 节 点 系 相 连 嘅 ， 物 理 距 离 就 无 关 紧 要 。
呢 個 系 網 絡 理 論 。 只 要 節 點 系 相 連 嘅 ， 物 理 距 離 就 無 關 緊 要 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 明 ， 这 其 实 完 美 地 类 比 了 唐 代 文 人 之 间 的 社 交 网 络 。
阿 明 ， 這 其 實 完 美 地 類 比 了 唐 代 文 人 之 間 的 社 交 網 絡 。
阿 明 ， 呢 个 其 实 完 美 咁 类 比 咗 唐 代 文 人 之 间 嘅 社 交 网 络 。
阿 明 ， 呢 個 其 實 完 美 咁 類 比 咗 唐 代 文 人 之 間 嘅 社 交 網 絡 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 勃 是 在 主 张 ， 他 们 共 享 的 智 识 ， 创 造 了 一 个 不 受 帝 国 官 职 调 动 影 响 的 独 立 空 间 。
王 勃 是 在 主 張 ， 他 們 共 享 的 智 識 ， 創 造 了 一 個 不 受 帝 國 官 職 調 動 影 響 的 獨 立 空 間 。
王 勃 系 喺 度 主 张 ， 佢 哋 共 享 嘅 智 识 ， 创 造 咗 一 个 唔 受 帝 国 官 职 调 动 影 响 嘅 独 立 空 间 。
王 勃 系 喺 度 主 張 ， 佢 哋 共 享 嘅 智 識 ， 創 造 咗 一 個 唔 受 帝 國 官 職 調 動 影 響 嘅 獨 立 空 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 次 讨 论 中 ， 我 们 将 读 到 另 一 位 诗 人 ， 看 看 他 是 如 何 将 这 种 粗 犷 的 乐 观 主 义 ， 带 入 北 方 凛 冽 严 冬 的 。
在 下 一 次 討 論 中 ， 我 們 將 讀 到 另 一 位 詩 人 ， 看 看 他 是 如 何 將 這 種 粗 獷 的 樂 觀 主 義 ， 帶 入 北 方 凜 冽 嚴 冬 的 。
喺 下 一 次 讨 论 入 面 ， 我 哋 将 读 到 另 一 位 诗 人 ， 睇 吓 佢 系 点 样 将 呢 种 粗 犷 嘅 乐 观 主 义 ， 带 入 北 方 凛 冽 严 冬 嘅 。
喺 下 一 次 討 論 入 面 ， 我 哋 將 讀 到 另 一 位 詩 人 ， 睇 吓 佢 系 點 樣 將 呢 種 粗 獷 嘅 樂 觀 主 義 ， 帶 入 北 方 凜 冽 嚴 冬 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!