对不上

The Discrepancy

intermediate 5 min

Resume: / 53

You step into the quiet convenience store on a warm afternoon. Grandma Chen sits behind the counter, inspecting the paper ledger with a furrowed brow.

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

午 Wǔ 后 hòu 的 de 阳 yáng 光 guāng 照 zhào 在 zài 安 ān 静 jìng 的 de 店 diàn 里 lǐ ，灰 huī 尘 chén 在 zài 光 guāng 柱 zhù 中 zhōng 跳 tiào 舞 wǔ 。

午 Wǔ 後 hòu 的 de 陽 yáng 光 guāng 照 zhào 在 zài 安 ān 靜 jìng 的 de 店 diàn 裡 lǐ ，灰 huī 塵 chén 在 zài 光 guāng 柱 zhù 中 zhōng 跳 tiào 舞 wǔ 。

晏 Aan3 昼 zau3 嘅 ge3 阳 joeng4 光 gwong1 照 ziu3 落 lok6 静 zing6 英 jing1 英 jing1 嘅 ge3 铺 pou3 头 tau2 ，啲 di1 尘 can4 喺 hai2 光 gwong1 柱 cyu5 入 jap6 面 min6 跳 tiu3 舞 mou5 。

晏 Aan3 晝 zau3 嘅 ge3 陽 joeng4 光 gwong1 照 ziu3 落 lok6 靜 zing6 英 jing1 英 jing1 嘅 ge3 鋪 pou3 頭 tau2 ，啲 di1 塵 can4 喺 hai2 光 gwong1 柱 cyu5 入 jap6 面 min6 跳 tiu3 舞 mou5 。

Narrator

Drop Image Here

陈 Chén 奶 nǎin 奶 ai 腰 yāo 杆 gǎn 笔 bǐ 挺 tǐng 地 de 坐 zuò 在 zài 柜 guì 台 tái 后 hòu ，老 lǎo 花 huā 镜 jìng 架 jià 在 zài 鼻 bí 梁 liáng 上 shàng 。

陳 Chén 奶 nǎin 奶 ai 腰 yāo 桿 gǎn 筆 bǐ 挺 tǐng 地 de 坐 zuò 在 zài 櫃 guì 台 tái 後 hòu ，老 lǎo 花 huā 鏡 jìng 架 jià 在 zài 鼻 bí 樑 liáng 上 shàng 。

陈 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 坐 co5 到 dou3 条 tiu4 腰 jiu1 直 zik6 一 jat1 直 zik6 喺 hai2 柜 gwai6 台 toi2 后 hau6 面 min6 ，老 lou5 花 faa1 眼 ngaan5 镜 geng2 架 gaa3 喺 hai2 鼻 bei6 梁 loeng4 度 dou6 。

陳 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 坐 co5 到 dou3 條 tiu4 腰 jiu1 直 zik6 一 jat1 直 zik6 喺 hai2 櫃 gwai6 枱 toi2 後 hau6 面 min6 ，老 lou5 花 faa1 眼 ngaan5 鏡 geng2 架 gaa3 喺 hai2 鼻 bei6 樑 loeng4 度 dou6 。

Narrator

Drop Image Here

她 Tā 翻 fān 过 guò 那 nà 本 běn 厚 hòu 厚 hòu 的 de 、略 lüè 微 wēi 磨 mó 损 sǔn 的 de 纸 zhǐ 质 zhì 账 zhàng 本 běn 的 de 一 yī 页 yè 。

她 Tā 翻 fān 過 guò 那 nà 本 běn 厚 hòu 厚 hòu 的 de 、略 lüè 微 wēi 磨 mó 損 sǔn 的 de 紙 zhǐ 質 zhì 賬 zhàng 本 běn 的 de 一 yī 頁 yè 。

佢 Keoi5 翻 faan1 过 gwo3 嗰 go2 本 bun2 厚 hau5 厚 hau5 哋 dei2 、有 jau5 少 siu2 少 siu2 残 caan4 嘅 ge3 纸 zi2 质 zat1 帐 zoeng3 簿 bou2 嘅 ge3 一 jat1 页 jip6 。

佢 Keoi5 翻 faan1 過 gwo3 嗰 go2 本 bun2 厚 hau5 厚 hau5 哋 dei2 、有 jau5 少 siu2 少 siu2 殘 caan4 嘅 ge3 紙 zi2 質 zat1 帳 zoeng3 簿 bou2 嘅 ge3 一 jat1 頁 jip6 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

八 Bā 十 shí … … 一 yī 百 bǎi 一 yī 十 shí … …

八 Baat3 十 sap6 … … 一 jat1 百 baak3 一 jat1 十 sap6 … …

Narrator

Drop Image Here

她 Tā 眉 méi 头 tóu 微 wēi 微 wēi 皱 zhòu 起 qǐ 。旧 Jiù 冰 bīng 柜 guì 规 guī 律 lǜ 的 de 嗡 wēng 嗡 wēng 声 shēng 填 tián 满 mǎn 了 le 安 ān 静 jìng 。

她 Tā 眉 méi 頭 tóu 微 wēi 微 wēi 皺 zhòu 起 qǐ 。舊 Jiù 冰 bīng 櫃 guì 規 guī 律 lǜ 的 de 嗡 wēng 嗡 wēng 聲 shēng 填 tián 滿 mǎn 了 le 安 ān 靜 jìng 。

佢 Keoi5 眉 mei4 头 tau4 微 mei4 微 mei4 皱 zau3 起 hei2 。旧 Gau6 雪 syut3 柜 gwai6 好 hou2 有 jau5 节 zit3 奏 zau3 嘅 ge3 嗡 wung1 嗡 wung1 声 sing1 填 tin4 满 mun5 咗 zo2 个 go3 静 zing6 寂 zik6 。

佢 Keoi5 眉 mei4 頭 tau4 微 mei4 微 mei4 皺 zau3 起 hei2 。舊 Gau6 雪 syut3 櫃 gwai6 好 hou2 有 jau5 節 zit3 奏 zau3 嘅 ge3 嗡 wung1 嗡 wung1 聲 sing1 填 tin4 滿 mun5 咗 zo2 個 go3 靜 zing6 寂 zik6 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

这 Zhè 不 bù 对 duì 。

這 Zhè 不 bù 對 duì 。

呢 Ni1 个 go3 唔 m4 啱 ngaam1 喎 wo3 。

呢 Ni1 個 go3 唔 m4 啱 ngaam1 喎 wo3 。

Narrator

Drop Image Here

她 Tā 用 yòng 笔 bǐ 尖 jiān 重 zhòng 重 zhòng 地 de 敲 qiāo 了 le 一 yī 下 xià 纸 zhǐ 面 miàn 。

她 Tā 用 yòng 筆 bǐ 尖 jiān 重 zhòng 重 zhòng 地 de 敲 qiāo 了 le 一 yī 下 xià 紙 zhǐ 面 miàn 。

佢 Keoi5 用 jung6 笔 bat1 尖 zim1 重 cung5 重 cung5 咁 gam2 敲 haau1 咗 zo2 吓 haa5 纸 zi2 面 min2 。

佢 Keoi5 用 jung6 筆 bat1 尖 zim1 重 cung5 重 cung5 咁 gam2 敲 haau1 咗 zo2 吓 haa5 紙 zi2 面 min2 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ ！

小 Siu2 宇 jyu5 ！

Narrator

Drop Image Here

正 Zhèng 在 zài 隔 gé 壁 bì 过 guò 道 dào 整 zhěng 理 lǐ 方 fāng 便 biàn 面 miàn 的 de 小 Xiǎo 宇 yǔ 探 tàn 出 chū 头 tóu 来 lái 。

正 Zhèng 在 zài 隔 gé 壁 bì 過 guò 道 dào 整 zhěng 理 lǐ 方 fāng 便 biàn 麵 miàn 的 de 小 Xiǎo 宇 yǔ 探 tàn 出 chū 頭 tóu 來 lái 。

喺 Hai2 隔 gaak3 篱 lei4 走 zau2 廊 long2 执 zap1 紧 gan2 即 zik1 食 sik6 面 min6 嘅 ge3 小 siu2 宇 jyu5 探 taan3 个 go3 头 tau4 出 ceot1 嚟 lei4 。

喺 Hai2 隔 gaak3 籬 lei4 走 zau2 廊 long2 執 zap1 緊 gan2 即 zik1 食 sik6 麵 min6 嘅 ge3 小 siu2 宇 jyu5 探 taan3 個 go3 頭 tau4 出 ceot1 嚟 lei4 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

怎 Zěn 么 me 了 le ，奶 nǎin 奶 ai ？

怎 Zěn 麼 me 了 le ，奶 nǎin 奶 ai ？

咩 Me1 事 si6 呀 aa3 ，嫲 maa4 嫲 maa4 ？

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

你 Nǐ 过 guò 来 lái 一 yī 下 xià 。

你 Nǐ 過 guò 來 lái 一 yī 下 xià 。

你 Nei5 过 gwo3 嚟 lei4 一 jat1 句 zan6 话 sin1 先。

你 Nei5 過 gwo3 嚟 lei4 一 jat1 陣 zan6 先 sin1 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 在 zài 围 wéi 裙 qún 上 shàng 擦 cā 了 le 擦 cā 手 shǒu ，快 kuài 步 bù 走 zǒu 过 guò 去 qù 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 在 zài 圍 wéi 裙 qún 上 shàng 擦 cā 了 le 擦 cā 手 shǒu ，快 kuài 步 bù 走 zǒu 過 guò 去 qù 。

小 Siu2 宇 jyu5 喺 hai2 围 wai4 裙 kwan4 上 soeng6 面 min6 抹 maat3 吓 haa5 对 deoi3 手 sau2 ，急 gap1 步 bou6 走 zau2 过 gwo3 去 heoi3 。

小 Siu2 宇 jyu5 喺 hai2 圍 wai4 裙 kwan4 上 soeng6 面 min6 抹 maat3 吓 haa5 對 deoi3 手 sau2 ，急 gap1 步 bou6 走 zau2 過 gwo3 去 heoi3 。

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 凑 còu 到 dào 柜 guì 台 tái 前 qián ，看 kàn 着 zhe 翻 fān 开 kāi 的 de 账 zhàng 本 běn 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 湊 còu 到 dào 櫃 guì 台 tái 前 qián ，看 kàn 著 zhe 翻 fān 開 kāi 的 de 賬 zhàng 本 běn 。

小 Siu2 宇 jyu5 伏 fuk6 喺 hai2 柜 gwai6 台 toi2 前 cin4 面 min6 ，望 mong6 住 zyu6 翻 faan1 开 hoi1 嘅 ge3 帐 zoeng3 簿 bou2 。

小 Siu2 宇 jyu5 伏 fuk6 喺 hai2 櫃 gwai6 枱 toi2 前 cin4 面 min6 ，望 mong6 住 zyu6 翻 faan1 開 hoi1 嘅 ge3 帳 zoeng3 簿 bou2 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

有 Yǒu 什 shén 么 me 问 wèn 题 tí 吗 ma ？

有 Yǒu 什 shén 麼 me 問 wèn 題 tí 嗎 ma ？

有 Jau5 咩 me1 问 man6 题 tai4 呀 aa3 ？

有 Jau5 咩 me1 問 man6 題 tai4 呀 aa3 ？

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

你 Nǐ 看 kàn 看 kan 周 zhōuèr 二 de 的 zhàng 账。

你 Nǐ 看 kàn 看 kan 週 zhōuèr 二 de 的 zhàng 賬。

你 Nei5 睇 tai2 吓 haa5 星 sing1 期 kei4 二 ji6 条 tiu4 帐 zoeng3 。

你 Nei5 睇 tai2 吓 haa5 星 sing1 期 kei4 二 ji6 條 tiu4 帳 zoeng3 。

Narrator

Drop Image Here

陈 Chén 奶 nǎin 奶 ai 严 yán 厉 lì 的 de 手 shǒu 指 zhǐ 着 zhe 一 yī 排 pái 写 xiě 得 de 整 zhěng 整 zhěng 齐 qí 齐 qí 的 de 数 shù 字 zì 。

陳 Chén 奶 nǎin 奶 ai 嚴 yán 厲 lì 的 de 手 shǒu 指 zhǐ 著 zhe 一 yī 排 pái 寫 xiě 得 de 整 zhěng 整 zhěng 齊 qí 齊 qí 的 de 數 shù 字 zì 。

陈 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 只 zek3 手 sau2 指 zi2 好 hou2 严 jim4 厉 lai6 咁 gam2 指 zi2 住 zyu6 一 jat1 排 paai4 写 se2 得 dak1 好 hou2 整 zing2 齐 cai4 嘅 ge3 数 sou3 字 zi6 。

陳 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 隻 zek3 手 sau2 指 zi2 好 hou2 嚴 jim4 厲 lai6 咁 gam2 指 zi2 住 zyu6 一 jat1 排 paai4 寫 se2 得 dak1 好 hou2 整 zing2 齊 cai4 嘅 ge3 數 sou3 字 zi6 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

数 Shù 字 zì 对 duì 不 bu 上 shàng 。

數 Shù 字 zì 對 duì 不 bu 上 shàng 。

啲 Di1 数 sou3 字 zi6 对 deoi3 唔 m4 上 soeng5 。

啲 Di1 數 sou3 字 zi6 對 deoi3 唔 m4 上 soeng5 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

对 Duì 不 bu 上 shàng ？我 Wǒ 看 kàn 看 kan 。

對 Duì 不 bu 上 shàng ？我 Wǒ 看 kàn 看 kan 。

对 Deoi3 唔 m4 上 soeng5 ？我 Ngo5 睇 tai2 吓 haa5 。

對 Deoi3 唔 m4 上 soeng5 ？我 Ngo5 睇 tai2 吓 haa5 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 眯 mī 着 zhe 眼 yǎn 睛 jing 看 kàn 那 nà 些 xiē 手 shǒu 写 xiě 的 de 小 xiǎo 数 shù 字 zì 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 瞇 mī 著 zhe 眼 yǎn 睛 jing 看 kàn 那 nà 些 xiē 手 shǒu 寫 xiě 的 de 小 xiǎo 數 shù 字 zì 。

小 Siu2 宇 jyu5 眯 mei1 埋 maai4 眼 ngaan5 睇 tai2 嗰 go2 啲 di1 手 sau2 写 se2 嘅 ge3 细 sai3 数 sou3 字 zi6 。

小 Siu2 宇 jyu5 眯 mei1 埋 maai4 眼 ngaan5 睇 tai2 嗰 go2 啲 di1 手 sau2 寫 se2 嘅 ge3 細 sai3 數 sou3 字 zi6 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

三 Sān 十 shí 加 jiā 五 wǔ 十 shí … … 等 děng 等 deng 。

三 Saam1 十 sap6 加 ga1 五 ng5 十 sap6 … … 等 dang2 等 dang2 先 sin1 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

收 Shōu 银 yín 机 jī 里 lǐ 少 shǎo 了 le 四 sì 十 shí 块 kuài 钱 qián 。

收 Shōu 銀 yín 機 jī 裡 lǐ 少 shǎo 了 le 四 sì 十 shí 塊 kuài 錢 qián 。

收 Sau1 银 ngan4 机 gei1 入 jap6 面 min6 少 siu2 咗 zo2 四 sei3 十 sap6 蚊 man1 。

收 Sau1 銀 ngan4 機 gei1 入 jap6 面 min6 少 siu2 咗 zo2 四 sei3 十 sap6 蚊 man1 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 挠 náo 了 le 挠 náo 后 hòun 脑 ǎo 勺 sháo ，感 gǎn 受 shòu 到 dào 了 le 她 tā 锐 ruì 利 lì 目 mù 光 guāng 的 de 压 yā 力 lì 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 撓 náo 了 le 撓 náo 後 hòun 腦 ǎo 勺 sháo ，感 gǎn 受 shòu 到 dào 了 le 她 tā 銳 ruì 利 lì 目 mù 光 guāng 的 de 壓 yā 力 lì 。

小 Siu2 宇 jyu5 𢯎 raau3 吓 haa5 后 hau6 脑 nou5 ，感 gam2 受 sau6 到 dou3 佢 keoi5 嗰 go2 种 zung2 锐 jeoi6 利 lai6 目 muk6 光 gwong1 嘅 ge3 压 aat3 力 lik6 。

小 Siu2 宇 jyu5 𢯎 raau3 吓 haa5 後 hau6 腦 nou5 ，感 gam2 受 sau6 到 dou3 佢 keoi5 嗰 go2 種 zung2 銳 jeoi6 利 lai6 目 muk6 光 gwong1 嘅 ge3 壓 aat3 力 lik6 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

啊 A ，我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 知 zhī 道 dào 为 wèi 什 shén 么 me 了 le 。

啊 A ，我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 知 zhī 道 dào 為 wèi 什 shén 麼 me 了 le 。

啊 Aa3 ，我 ngo5 想 soeng2 我 ngo5 知 zi1 道 dou3 点 dim2 解 gaai2 喇 laa3 。

啊 Aa3 ，我 ngo5 想 soeng2 我 ngo5 知 zi1 道 dou3 點 dim2 解 gaai2 喇 laa3 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

为 Wèi 什 shén 么 me ？

為 Wèi 什 shén 麼 me ？

点 Dim2 解 gaai2 呀 aa3 ？

點 Dim2 解 gaai2 呀 aa3 ？

Comprehension Check

Extra Credit

📚

Upcoming Vocabulary

Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 稍 shāo 微 wēi 站 zhàn 直 zhí 了 le 些 xiē ，准 zhǔn 备 bèi 解 jiě 释 shì 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 稍 shāo 微 wēi 站 zhàn 直 zhí 了 le 些 xiē ，準 zhǔn 備 bèi 解 jiě 釋 shì 。

小 Siu2 宇 jyu5 稍 saau2 微 mei4 企 kei5 直 zik6 咗 zo2 少 siu2 少 siu2 ，准 zeon2 备 bei6 解 gaai2 释 sik1 。

小 Siu2 宇 jyu5 稍 saau2 微 mei4 企 kei5 直 zik6 咗 zo2 少 siu2 少 siu2 ，準 zeon2 備 bei6 解 gaai2 釋 sik1 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

奶 Nǎin 奶 ai ，我 wǒ 没 méi 有 yǒu 写 xiě 在 zài 本 běn 子 zi 上 shàng 。

奶 Nǎin 奶 ai ，我 wǒ 沒 méi 有 yǒu 寫 xiě 在 zài 本 běn 子 zi 上 shàng 。

嫲 Maa4 嫲 maa4 ，我 ngo5 冇 mou5 写 se2 落 lok6 本 bun2 簿 bou2 度 dou6 。

嫲 Maa4 嫲 maa4 ，我 ngo5 冇 mou5 寫 se2 落 lok6 本 bun2 簿 bou2 度 dou6 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

没 Méi 写 xiě 在 zài 本 běn 子 zi 上 shàng ？那 Nà 记 jì 在 zài 哪 nǎr 儿 le 了？

沒 Méi 寫 xiě 在 zài 本 běn 子 zi 上 shàng ？那 Nà 記 jì 在 zài 哪 nǎr 兒 le 了？

冇 Mou5 写 se2 落 lok6 簿 bou2 ？噉 Gam2 记 gei3 咗 zo2 去 heoi3 边 bin1 呀 aa3 ？

冇 Mou5 寫 se2 落 lok6 簿 bou2 ？噉 Gam2 記 gei3 咗 zo2 去 heoi3 邊 bin1 呀 aa3 ？

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

我 Wǒ 记 jì 在 zài 我 wǒ 的 de 平 píng 板 bǎn 电 diàn 脑 nǎo 上 shàng 了 le 。

我 Wǒ 記 jì 在 zài 我 wǒ 的 de 平 píng 板 bǎn 電 diàn 腦 nǎo 上 shàng 了 le 。

我 Ngo5 记 gei3 咗 zo2 喺 hai2 我 ngo5 部 bou6 平 ping4 板 bun2 电 din6 脑 nou5 上 soeng6 面 min6 。

我 Ngo5 記 gei3 咗 zo2 喺 hai2 我 ngo5 部 bou6 平 ping4 板 bun2 電 din6 腦 nou5 上 soeng6 面 min6 。

Narrator

Drop Image Here

陈 Chén 奶 nǎin 奶 ai 看 kàn 着 zhe 他 tā ，一 yī 点 diǎn 也 yě 不 bù 觉 jué 得 de 好 hǎo 笑 xiào 。

陳 Chén 奶 nǎin 奶 ai 看 kàn 著 zhe 他 tā ，一 yī 點 diǎn 也 yě 不 bù 覺 jué 得 de 好 hǎo 笑 xiào 。

陈 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 望 mong6 住 zyu6 佢 keoi5 ，一 jat1 啲 di1 都 dou1 唔 m4 觉 gok3 得 dak1 好 hou2 笑 siu3 。

陳 Can4 嫲 maa4 嫲 maa4 望 mong6 住 zyu6 佢 keoi5 ，一 jat1 啲 di1 都 dou1 唔 m4 覺 gok3 得 dak1 好 hou2 笑 siu3 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

平 Píng 板 bǎn 电 diàn 脑 nǎo ？那 Nà 块 kuài 发 fā 光 guāng 的 de 玻 bō 璃 li 板 bǎn ？

平 Píng 板 bǎn 電 diàn 腦 nǎo ？那 Nà 塊 kuài 發 fā 光 guāng 的 de 玻 bō 璃 li 板 bǎn ？

平 Ping4 板 bun2 电 din6 脑 nou5 ？嗰 Go2 块 faai3 发 faat3 光 gwong1 嘅 ge3 玻 bo1 璃 lei1 板 baan2 ？

平 Ping4 板 bun2 電 din6 腦 nou5 ？嗰 Go2 塊 faai3 發 faat3 光 gwong1 嘅 ge3 玻 bo1 璃 lei1 板 baan2 ？

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

是 Shì 的 de ，我 wǒ 在 zài 尝 cháng 试 shì 一 yī 个 gè 新 xīn 系 xì 统 tǒng 。

是 Shì 的 de ，我 wǒ 在 zài 嘗 cháng 試 shì 一 yī 個 gè 新 xīn 系 xì 統 tǒng 。

係 Hai6 呀 aa3 ，我 ngo5 试 si3 紧 gan2 一 jat1 个 go3 新 san1 系 hai6 统 tung2 。

係 Hai6 呀 aa3 ，我 ngo5 試 si3 緊 gan2 一 jat1 個 go3 新 san1 系 hai6 統 tung2 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

这 Zhè 纸 zhǐ 本 běn 子 zi 用 yòng 了 le 三 sān 十 shí 年 nián 都 dōu 没 méi 出 chū 过 guò 错 cuò 。

這 Zhè 紙 zhǐ 本 běn 子 zi 用 yòng 了 le 三 sān 十 shí 年 nián 都 dōu 沒 méi 出 chū 過 guò 錯 cuò 。

呢 Ni1 本 bun2 纸 zi2 簿 bou2 用 jung6 咗 zo2 三 saam1 十 sap6 年 nin4 都 dou1 未 mei6 出 ceot1 过 gwo3 错 co3 。

呢 Ni1 本 bun2 紙 zi2 簿 bou2 用 jung6 咗 zo2 三 saam1 十 sap6 年 nin4 都 dou1 未 mei6 出 ceot1 過 gwo3 錯 co3 。

Narrator

Drop Image Here

小 Xiǎo 宇 yǔ 伸 shēn 手 shǒu 去 qù 柜 guì 台 tái 下 xià 面 miàn 拿 ná 他 tā 的 de 平 píng 板 bǎn 电 diàn 脑 nǎo 。

小 Xiǎo 宇 yǔ 伸 shēn 手 shǒu 去 qù 櫃 guì 台 tái 下 xià 面 miàn 拿 ná 他 tā 的 de 平 píng 板 bǎn 電 diàn 腦 nǎo 。

小 Siu2 宇 jyu5 伸 san1 手 sau2 去 heoi3 柜 gwai6 台 toi2 下 haa6 面 min6 攞 lo2 佢 keoi5 部 bou6 平 ping4 板 bun2 电 din6 脑 nou5 。

小 Siu2 宇 jyu5 伸 san1 手 sau2 去 heoi3 櫃 gwai6 枱 toi2 下 haa6 面 min6 攞 lo2 佢 keoi5 部 bou6 平 ping4 板 bun2 電 din6 腦 nou5 。

小宇 (Xiaoyu)

Drop Image Here

我 Wǒ 给 gěi 您 nín 看 kàn 看 kan 。

我 Wǒ 給 gěi 您 nín 看 kàn 看 kan 。

我 Ngo5 畀 bei2 您 nei5 睇 tai2 吓 haa5 啦 laa1 。

陈奶奶 (Grandma Chen)

Drop Image Here

我 Wǒ 倒 dào 要 yào 看 kàn 看 kan 我 wǒ 的 de 四 sì 十 shí 块 kuài 钱 qián 去 qù 哪 nǎr 儿 le 了。

我 Wǒ 倒 dào 要 yào 看 kàn 看 kan 我 wǒ 的 de 四 sì 十 shí 塊 kuài 錢 qián 去 qù 哪 nǎr 兒 le 了。

我 Ngo5 倒 dou3 要 jiu3 睇 tai2 吓 haa5 我 ngo5 嗰 go2 四 sei3 十 sap6 蚊 man1 去 heoi3 咗 zo2 边 bin1 。

我 Ngo5 倒 dou3 要 jiu3 睇 tai2 吓 haa5 我 ngo5 嗰 go2 四 sei3 十 sap6 蚊 man1 去 heoi3 咗 zo2 邊 bin1 。

Narrator

Drop Image Here

潮 Cháo 湿 shī 的 de 空 kōng 气 qì 现 xiàn 在 zài 感 gǎn 觉 jué 稍 shāo 微 wēi 有 yǒu 些 xiē 凝 níng 重 zhòng 了 le 。

潮 Cháo 濕 shī 的 de 空 kōng 氣 qì 現 xiàn 在 zài 感 gǎn 覺 jué 稍 shāo 微 wēi 有 yǒu 些 xiē 凝 níng 重 zhòng 了 le 。

潮 Ciu4 湿 sap1 嘅 ge3 空 hung1 气 hei3 而 ji4 家 gaa1 感 gam2 觉 gok3 稍 saau2 微 mei4 有 jau5 啲 di1 凝 jing4 重 zung6 喇 laa3 。

潮 Ciu4 濕 sap1 嘅 ge3 空 hung1 氣 hei3 而 ji4 家 gaa1 感 gam2 覺 gok3 稍 saau2 微 mei4 有 jau5 啲 di1 凝 jing4 重 zung6 喇 laa3 。

Comprehension Check

Extra Credit

Lesson Complete!

You scored 0 out of 9

Save your progress now

✔Save lessons and vocabulary to review
✔Level up your vocabulary with Drills
✔Master literacy through spaced repetition
✔Redo lessons to get a better score
✔Keep your momentum going with streaks and achievements

Continue your journey:

Or try this lesson again:

Was this helpful?

Thank you!

Additional Feedback

Redo Lesson?

This will reset your comprehension score for this attempt. Your past scores are safely stored.

...

Definition not found.

Translation

Definition

Example Usage

Words containing...

Writing Practice

Please note that we are missing stroke order for these characters:

Loading...

对不上

The Discrepancy

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Upcoming Vocabulary

Lesson Complete!

Save your progress now

Continue your journey:

Or try this lesson again: