一声门响
The Door Clicks
intermediate 5 min
0%
Resume: / 35
You step into the hallway with your roommates to move a heavy package. Little do you know, a simple chore is about to turn into a disaster.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
三 个 室 友 在 走 廊 里 拖 着 一 个 巨 大 的 纸 箱 。
三 個 室 友 在 走 廊 裡 拖 著 一 個 巨 大 的 紙 箱 。
三 个 室 友 喺 走 廊 度 拖 住 一 个 巨 大 嘅 纸 箱 。
三 個 室 友 喺 走 廊 度 拖 住 一 個 巨 大 嘅 紙 箱 。
Drop Image Here
强 哥 ， 这 箱 子 到 底 有 多 重 ？
強 哥 ， 這 箱 子 到 底 有 多 重 ？
强 哥 ， 呢 个 箱 到 底 有 几 重 呀 ？
強 哥 ， 呢 個 箱 到 底 有 幾 重 呀 ？
Drop Image Here
五 十 磅 ！ 小 心 脚 下 ！
五 十 磅 ！ 小 心 腳 下 ！
五 十 磅 呀 ！ 小 心 脚 下 ！
五 十 磅 呀 ！ 小 心 腳 下 ！
Drop Image Here
你 为 什 么 要 买 五 十 磅 的 哑 铃 ？
你 為 什 麼 要 買 五 十 磅 的 啞 鈴 ？
你 做 咩 要 买 五 十 磅 嘅 哑 铃 呀 ？
你 做 咩 要 買 五 十 磅 嘅 啞 鈴 呀 ？
Drop Image Here
阿 龙 说 我 的 核 心 力 量 不 够 ！
阿 龍 說 我 的 核 心 力 量 不 夠 ！
阿 龙 话 我 嘅 核 心 力 量 唔 够 呀 ！
阿 龍 話 我 嘅 核 心 力 量 唔 夠 呀 ！
Drop Image Here
用 腿 发 力 ， 别 用 背 部 发 力 ！
用 腿 發 力 ， 別 用 背 部 發 力 ！
用 对 脚 发 力 ， 唔 好 用 背 部 发 力 呀 ！
用 對 腳 發 力 ， 唔 好 用 背 部 發 力 呀 ！
Drop Image Here
小 心 ！ 你 要 踩 到 我 的 拖 鞋 了 ！
小 心 ！ 你 要 踩 到 我 的 拖 鞋 了 ！
小 心 ！ 你 要 踩 到 我 对 拖 鞋 啦 ！
小 心 ！ 你 要 踩 到 我 對 拖 鞋 啦 ！
Drop Image Here
把 它 拉 过 门 槛 就 行 了 ！
把 它 拉 過 門 檻 就 行 了 ！
将 佢 拉 过 门 槛 就 得 啦 ！
將 佢 拉 過 門 檻 就 得 啦 ！
Narrator
Drop Image Here
他 们 成 功 地 把 箱 子 完 全 拖 进 了 走 廊 里 。
他 們 成 功 地 把 箱 子 完 全 拖 進 了 走 廊 裡 。
佢 哋 成 功 咁 将 个 箱 完 全 拖 入 咗 走 廊 度 。
佢 哋 成 功 咁 將 個 箱 完 全 拖 入 咗 走 廊 度 。
Drop Image Here
终 于 搬 出 来 了 。 现 在 能 扫 地 了 。
終 於 搬 出 來 了 。 現 在 能 掃 地 了 。
终 于 搬 出 嚟 啦 。 而 家 可 以 扫 地 啦 。
終 於 搬 出 嚟 啦 。 而 家 可 以 掃 地 啦 。
Drop Image Here
我 的 真 丝 睡 衣 都 出 汗 了 。
我 的 真 絲 睡 衣 都 出 汗 了 。
我 件 真 丝 睡 衣 都 出 汗 啦 。
我 件 真 絲 睡 衣 都 出 汗 啦 。
Drop Image Here
健 身 就 是 需 要 做 出 牺 牲 的 ！
健 身 就 是 需 要 做 出 犧 牲 的 ！
健 身 就 系 需 要 做 出 牺 牲 㗎 ！
健 身 就 係 需 要 做 出 犧 牲 㗎 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
一 阵 强 风 从 楼 梯 间 的 窗 户 吹 了 进 来 。
一 陣 強 風 從 樓 梯 間 的 窗 戶 吹 了 進 來 。
一 阵 强 风 由 楼 梯 间 嘅 窗 户 吹 咗 入 嚟 。
一 陣 強 風 由 樓 梯 間 嘅 窗 戶 吹 咗 入 嚟 。
Drop Image Here
哇 ， 这 阵 风 吹 得 还 挺 舒 服 的 。
哇 ， 這 陣 風 吹 得 還 挺 舒 服 的 。
哗 ， 呢 阵 风 吹 得 都 几 舒 服 喎 。
嘩 ， 呢 陣 風 吹 得 都 幾 舒 服 喎 。
Drop Image Here
它 把 我 的 发 型 都 吹 乱 了 ！
它 把 我 的 髮 型 都 吹 亂 了 ！
佢 将 我 个 发 型 都 吹 乱 晒 啦 ！
佢 將 我 個 髮 型 都 吹 亂 晒 啦 ！
Drop Image Here
等 等 ， 有 人 把 前 门 顶 住 了 吗 ？
等 等 ， 有 人 把 前 門 頂 住 了 嗎 ？
等 阵 ， 有 冇 人 将 前 门 顶 住 㗎 ？
等 陣 ， 有 冇 人 將 前 門 頂 住 㗎 ？
Narrator
Drop Image Here
走 廊 里 回 荡 起 一 声 巨 大 、 沉 重 的 金 属 咔 哒 声 。
走 廊 裡 迴 盪 起 一 聲 巨 大 、 沉 重 的 金 屬 咔 噠 聲 。
走 廊 度 回 荡 起 一 声 巨 大 、 沉 重 嘅 金 属 咔 哒 声 。
走 廊 度 迴 盪 起 一 聲 巨 大 、 沉 重 嘅 金 屬 咔 噠 聲 。
Drop Image Here
不 . . . 千 万 别 告 诉 我 门 关 上 了 。
不 . . . 千 萬 別 告 訴 我 門 關 上 了 。
唔 好 . . . 千 祈 唔 好 话 畀 我 听 度 门 闩 埋 咗 。
唔 好 . . . 千 祈 唔 好 話 畀 我 聽 度 門 閂 埋 咗 。
Drop Image Here
门 刚 关 上 。 我 听 到 落 锁 的 声 音 了 。
門 剛 關 上 。 我 聽 到 落 鎖 的 聲 音 了 。
度 门 啱 啱 闩 埋 。 我 听 到 落 锁 嘅 声 啦 。
度 門 啱 啱 閂 埋 。 我 聽 到 落 鎖 嘅 聲 啦 。
Drop Image Here
小 芳 ， 你 拿 钥 匙 了 吧 ？
小 芳 ， 你 拿 鑰 匙 了 吧 ？
小 芳 ， 你 攞 咗 锁 匙 啦 嘛 ？
小 芳 ， 你 攞 咗 鎖 匙 啦 嘛 ？
Drop Image Here
我 ？ 我 刚 才 端 着 五 十 磅 的 箱 子 呢 ！
我 ？ 我 剛 才 端 著 五 十 磅 的 箱 子 呢 ！
我 ？ 我 头 先 搬 住 五 十 磅 嘅 箱 呀 ！
我 ？ 我 頭 先 搬 住 五 十 磅 嘅 箱 呀 ！
Drop Image Here
哦 不 。 我 们 被 锁 在 门 外 了 。
哦 不 。 我 們 被 鎖 在 門 外 了 。
哦 不 。 我 哋 被 锁 喺 门 外 啦 。
哦 不 。 我 哋 被 鎖 喺 門 外 啦 。
Drop Image Here
我 们 被 困 在 走 廊 里 了 ！
我 們 被 困 在 走 廊 裡 了 ！
我 哋 被 困 喺 走 廊 入 面 啦 ！
我 哋 被 困 喺 走 廊 入 面 啦 ！
Drop Image Here
谁 去 试 一 下 门 把 手 ！ 快 点 ！
誰 去 試 一 下 門 把 手 ！ 快 點 ！
边 个 去 试 吓 个 门 柄 ！ 快 啲 ！
邊 個 去 試 吓 個 門 柄 ！ 快 啲 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 拼 命 转 动 着 黄 铜 门 把 手 。 纹 丝 不 动 。
小 芳 拼 命 轉 動 著 黃 銅 門 把 手 。 紋 絲 不 動 。
小 芳 搏 命 扭 动 住 黄 铜 门 柄 。 纹 风 不 动 。
小 芳 搏 命 扭 動 住 黃 銅 門 柄 。 紋 風 不 動 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!