撞期了
The Double Booking
intermediate 5 min
0%
Resume: / 39
You arrive at the apartment just as chaos is unfolding. The roommates are frantically decorating for Yu's birthday when Xiaofang realizes she made a terrible scheduling error.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
彩 色 气 球 铺 满 了 整 个 客 厅 的 地 板 。
彩 色 氣 球 鋪 滿 了 整 個 客 廳 的 地 板 。
彩 色 气 球 铺 满 咗 成 个 客 厅 嘅 地 板 。
彩 色 氣 球 鋪 滿 咗 成 個 客 廳 嘅 地 板 。
Drop Image Here
赵 磊 ， 把 那 条 横 幅 挂 高 一 点 ！
趙 磊 ， 把 那 條 橫 幅 掛 高 一 點 ！
赵 磊 ， 将 嗰 条 横 额 挂 高 啲 ！
趙 磊 ， 將 嗰 條 橫 額 掛 高 啲 ！
Drop Image Here
我 手 酸 了 。 今 天 的 地 心 引 力 太 重 了 。
我 手 酸 了 。 今 天 的 地 心 引 力 太 重 了 。
我 手 攰 啦 。 今 日 嘅 地 心 吸 力 太 重 啦 。
我 手 攰 啦 。 今 日 嘅 地 心 吸 力 太 重 啦 。
Drop Image Here
别 抱 怨 了 ！ 王 雨 六 点 下 班 ！
別 抱 怨 了 ！ 王 雨 六 點 下 班 ！
唔 好 抱 怨 啦 ！ 王 雨 六 点 放 工 㗎 ！
唔 好 抱 怨 啦 ！ 王 雨 六 點 放 工 㗎 ！
Drop Image Here
这 是 她 的 26 岁 生 日 ！ 必 须 要 完 美 ！
這 是 她 的 26 歲 生 日 ！ 必 須 要 完 美 ！
呢 个 系 佢 26 岁 生 日 ！ 必 须 要 完 美 呀 ！
呢 個 係 佢 26 歲 生 日 ！ 必 須 要 完 美 呀 ！
Drop Image Here
我 吹 了 四 十 个 气 球 。 我 头 晕 。
我 吹 了 四 十 個 氣 球 。 我 頭 暈 。
我 吹 咗 四 十 个 气 球 啦 。 我 头 晕 呀 。
我 吹 咗 四 十 個 氣 球 啦 。 我 頭 暈 呀 。
Drop Image Here
喝 点 水 。 双 面 胶 在 哪 ？
喝 點 水 。 雙 面 膠 在 哪 ？
饮 啲 水 啦 。 双 面 胶 纸 喺 边 呀 ？
飲 啲 水 啦 。 雙 面 膠 紙 喺 邊 呀 ？
Drop Image Here
在 茶 几 上 。 剪 刀 下 面 。
在 茶 几 上 。 剪 刀 下 面 。
喺 茶 几 上 面 。 鉸 剪 下 面 呀 。
喺 茶 几 上 面 。 鉸 剪 下 面 呀 。
Narrator
Drop Image Here
赵 磊 无 精 打 采 地 伸 手 去 拿 桌 子 上 的 胶 带 。
趙 磊 無 精 打 采 地 伸 手 去 拿 桌 子 上 的 膠 帶 。
赵 磊 无 精 打 采 咁 伸 手 去 攞 台 上 面 嘅 胶 纸 。
趙 磊 無 精 打 采 咁 伸 手 去 攞 檯 上 面 嘅 膠 紙 。
Drop Image Here
我 觉 得 自 己 像 个 策 划 派 对 的 丧 尸 。
我 覺 得 自 己 像 個 策 劃 派 對 的 喪 屍 。
我 觉 得 自 己 好 似 个 策 划 派 对 嘅 丧 尸 咁 。
我 覺 得 自 己 好 似 個 策 劃 派 對 嘅 喪 屍 咁 。
Drop Image Here
专 心 点 ！ 我 们 得 把 这 搞 成 难 忘 的 惊 喜 。
專 心 點 ！ 我 們 得 把 這 搞 成 難 忘 的 驚 喜 。
专 心 啲 啦 ！ 我 哋 要 将 呢 个 搞 成 难 忘 嘅 惊 喜 呀 。
專 心 啲 啦 ！ 我 哋 要 將 呢 個 搞 成 難 忘 嘅 驚 喜 呀 。
Drop Image Here
蛋 糕 已 经 安 全 地 藏 在 冰 箱 里 了 ！
蛋 糕 已 經 安 全 地 藏 在 冰 箱 裡 了 ！
蛋 糕 已 经 安 全 咁 收 埋 喺 雪 柜 入 面 啦 ！
蛋 糕 已 經 安 全 咁 收 埋 喺 雪 櫃 入 面 啦 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 看 了 一 眼 手 机 ， 突 然 大 声 倒 吸 一 口 凉 气 。
小 芳 看 了 一 眼 手 機 ， 突 然 大 聲 倒 吸 一 口 涼 氣 。
小 芳 睇 咗 一 眼 手 机 ， 突 然 大 声 倒 抽 一 口 冷 气 。
小 芳 睇 咗 一 眼 手 機 ， 突 然 大 聲 倒 抽 一 口 冷 氣 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
糟 了 ！ 我 犯 了 个 大 错 ！
糟 了 ！ 我 犯 了 個 大 錯 ！
死 啦 ！ 我 犯 咗 个 大 错 呀 ！
死 啦 ！ 我 犯 咗 個 大 錯 呀 ！
Drop Image Here
你 把 蛋 糕 摔 了 吗 ？ ！
你 把 蛋 糕 摔 了 嗎 ？ ！
你 将 个 蛋 糕 跌 咗 呀 ？ ！
你 將 個 蛋 糕 跌 咗 呀 ？ ！
Drop Image Here
更 糟 ！ 我 今 天 的 日 程 撞 期 了 ！
更 糟 ！ 我 今 天 的 日 程 撞 期 了 ！
仲 衰 呀 ！ 我 今 日 嘅 日 程 撞 期 啦 ！
仲 衰 呀 ！ 我 今 日 嘅 日 程 撞 期 啦 ！
Drop Image Here
你 不 小 心 邀 请 了 你 妈 妈 ？
你 不 小 心 邀 請 了 你 媽 媽 ？
你 唔 小 心 请 咗 你 阿 妈 呀 ？
你 唔 小 心 請 咗 你 阿 媽 呀 ？
Drop Image Here
不 是 ！ 我 约 了 人 五 点 半 来 看 房 ！
不 是 ！ 我 約 了 人 五 點 半 來 看 房 ！
唔 系 呀 ！ 我 约 咗 人 五 点 半 嚟 睇 房 ！
唔 係 呀 ！ 我 約 咗 人 五 點 半 嚟 睇 房 ！
Drop Image Here
什 么 ？ ！ 王 雨 六 点 就 到 家 了 ！
什 麼 ？ ！ 王 雨 六 點 就 到 家 了 ！
咩 话 ？ ！ 王 雨 六 点 就 返 到 屋 企 啦 ！
咩 話 ？ ！ 王 雨 六 點 就 返 到 屋 企 啦 ！
Drop Image Here
我 完 全 把 看 房 预 约 这 事 给 忘 了 ！
我 完 全 把 看 房 預 約 這 事 給 忘 了 ！
我 完 全 唔 记 得 咗 睇 房 预 约 呢 回 事 呀 ！
我 完 全 唔 記 得 咗 睇 房 預 約 呢 回 事 呀 ！
Drop Image Here
直 接 取 消 吧 。 告 诉 他 们 我 们 很 忙 。
直 接 取 消 吧 。 告 訴 他 們 我 們 很 忙 。
直 接 取 消 啦 。 话 畀 佢 哋 听 我 哋 好 忙 。
直 接 取 消 啦 。 話 畀 佢 哋 聽 我 哋 好 忙 。
Drop Image Here
他 已 经 在 路 上 了 ！ 我 不 能 直 接 放 鸽 子 ！
他 已 經 在 路 上 了 ！ 我 不 能 直 接 放 他 鴿 子 ！
佢 已 经 喺 路 上 啦 ！ 我 唔 可 以 直 接 放 佢 飞 机 㗎 ！
佢 已 經 喺 路 上 啦 ！ 我 唔 可 以 直 接 放 飛 機 㗎 ！
Narrator
Drop Image Here
公 寓 的 门 铃 突 然 欢 快 地 响 了 起 来 。
公 寓 的 門 鈴 突 然 歡 快 地 響 了 起 來 。
公 寓 嘅 门 钟 突 然 欢 快 咁 响 起 嚟 。
公 寓 嘅 門 鐘 突 然 歡 快 咁 響 起 嚟 。
Drop Image Here
是 看 房 客 吗 ？ 他 们 提 前 了 二 十 分 钟 ！
是 看 房 客 嗎 ？ 他 們 提 前 了 二 十 分 鐘 ！
系 睇 房 客 吗 ？ 佢 哋 提 早 咗 二 十 分 钟 呀 ！
係 睇 房 客 嗎 ？ 佢 哋 提 早 咗 二 十 分 鐘 呀 ！
Drop Image Here
快 把 剪 刀 藏 起 来 ！ 尽 量 看 起 来 正 常 点 ！
快 把 剪 刀 藏 起 來 ！ 盡 量 看 起 來 正 常 點 ！
快 啲 将 把 鉸 剪 收 埋 ！ 尽 量 睇 落 正 常 啲 ！
快 啲 將 把 鉸 剪 收 埋 ！ 盡 量 睇 落 正 常 啲 ！
Drop Image Here
我 手 里 拿 着 粉 色 彩 带 。 我 看 起 来 一 点 也 不 正 常 。
我 手 裡 拿 著 粉 色 彩 帶 。 我 看 起 來 一 點 也 不 正 常 。
我 手 入 面 揸 住 粉 色 彩 带 。 我 睇 落 一 啲 都 唔 正 常 。
我 手 入 面 揸 住 粉 色 彩 帶 。 我 睇 落 一 啲 都 唔 正 常 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 手 忙 脚 乱 地 踢 开 了 一 个 挡 路 的 彩 色 气 球 。
小 芳 手 忙 腳 亂 地 踢 開 了 一 個 擋 路 的 彩 色 氣 球 。
小 芳 手 忙 脚 乱 咁 踢 开 咗 一 个 挡 路 嘅 彩 色 气 球 。
小 芳 手 忙 腳 亂 咁 踢 開 咗 一 個 擋 路 嘅 彩 色 氣 球 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!