春困惹人
The Drowsy Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 29
The club reads Cui Yingying's opening aria. They analyze how the theatrical form uses the lethargy of late spring ('such late-spring weather today, it makes one so drowsy') to physically manifest her suppressed romantic longing on stage.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 第 一 折 。 莺 莺 的 母 亲 一 上 来 就 交 代 了 物 理 环 境 。
讓 我 們 來 讀 第 一 折 。 鶯 鶯 的 母 親 一 上 來 就 交 代 了 物 理 環 境 。
等 我 哋 嚟 读 第 一 折 。 莺 莺 嘅 阿 妈 一 上 嚟 就 交 代 咗 物 理 环 境 。
等 我 哋 嚟 讀 第 一 折 。 鶯 鶯 嘅 阿 媽 一 上 嚟 就 交 代 咗 物 理 環 境 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
今 日 暮 春 天 气 ， 好 生 困 人 。
今 日 暮 春 天 氣 ， 好 生 困 人 。
今 日 暮 春 天 气 ， 好 生 困 人 。
今 日 暮 春 天 氣 ， 好 生 困 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
接 着 ， 莺 莺 唱 出 了 她 的 曲 词 。
接 著 ， 鶯 鶯 唱 出 了 她 的 曲 詞 。
跟 住 ， 莺 莺 唱 出 咗 佢 嘅 曲 词 。
跟 住 ， 鶯 鶯 唱 出 咗 佢 嘅 曲 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
可 正 是 人 值 残 春 蒲 郡 东 ，
可 正 是 人 值 殘 春 蒲 郡 東 ，
可 正 是 人 值 残 春 蒲 郡 东 ，
可 正 是 人 值 殘 春 蒲 郡 東 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
门 掩 重 关 萧 寺 中 ，
門 掩 重 關 蕭 寺 中 ，
门 掩 重 关 萧 寺 中 ，
門 掩 重 關 蕭 寺 中 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
花 落 水 流 红 ，
花 落 水 流 紅 ，
花 落 水 流 红 ，
花 落 水 流 紅 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
闲 愁 万 种 ，
閒 愁 萬 種 ，
闲 愁 万 种 ，
閒 愁 萬 種 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 语 怨 东 风 。
無 語 怨 東 風 。
无 语 怨 东 风 。
無 語 怨 東 風 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 感 觉 太 沉 重 了 。 在 生 理 上 让 人 感 到 压 抑 。 “ 暮 春 天 气 … … 好 生 困 人 ” 。
這 感 覺 太 沉 重 了 。 在 生 理 上 讓 人 感 到 壓 抑 。 “ 暮 春 天 氣 … … 好 生 困 人 ” 。
呢 感 觉 太 沉 重 喇 。 喺 生 理 上 令 人 感 到 压 抑 。 “ 暮 春 天 气 … … 好 生 困 人 ” 。
呢 感 覺 太 沉 重 喇 。 喺 生 理 上 令 人 感 到 壓 抑 。 “ 暮 春 天 氣 … … 好 生 困 人 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 为 什 么 会 困 ？ 我 不 明 白 。 她 明 明 什 么 活 儿 都 没 干 。
她 為 什 麼 會 困 ？ 我 不 明 白 。 她 明 明 什 麼 活 兒 都 沒 幹 。
佢 点 解 会 眼 训 ？ 我 唔 明 。 佢 明 明 咩 活 儿 都 没 干 。
佢 點 解 會 眼 瞓 ？ 我 唔 明 。 佢 明 明 咩 活 兒 都 沒 幹 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 种 戏 剧 提 示 ， 阿 明 。 这 种 慵 懒 倦 怠 代 表 着 性 心 理 和 情 感 上 的 压 抑 。
這 是 一 種 戲 劇 提 示 ， 阿 明 。 這 種 慵 懶 倦 怠 代 表 著 性 心 理 和 情 感 上 的 壓 抑 。
呢 个 系 一 种 戏 剧 提 示 ， 阿 明 。 呢 种 慵 懒 倦 怠 代 表 住 性 心 理 同 情 感 上 嘅 压 抑 。
呢 個 系 一 種 戲 劇 提 示 ， 阿 明 。 呢 種 慵 懶 倦 怠 代 表 住 性 心 理 同 情 感 上 嘅 壓 抑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 被 关 在 寺 庙 里 。 她 的 青 春 正 像 暮 春 一 样 消 逝 。
她 被 關 在 寺 廟 裡 。 她 的 青 春 正 像 暮 春 一 樣 消 逝 。
佢 被 关 喺 寺 庙 里 面 。 佢 嘅 青 春 正 似 暮 春 一 样 消 逝 。
佢 被 關 喺 寺 廟 裏 面 。 佢 嘅 青 春 正 似 暮 春 一 樣 消 逝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ！ 这 种 困 倦 ， 正 是 因 为 对 自 己 的 身 体 和 未 来 完 全 没 有 自 主 权 ， 而 产 生 的 一 种 生 理 上 的 沉 重 感 。
沒 錯 ！ 這 種 困 倦 ， 正 是 因 為 對 自 己 的 身 體 和 未 來 完 全 沒 有 自 主 權 ， 而 產 生 的 一 種 生 理 上 的 沉 重 感 。
没 错 ！ 呢 种 困 倦 ， 正 系 因 为 对 自 己 嘅 身 体 同 未 来 完 全 冇 自 主 权 ， 而 产 生 嘅 一 种 生 理 上 嘅 沉 重 感 。
冇 錯 ！ 呢 種 困 倦 ， 正 系 因 為 對 自 己 嘅 身 體 同 未 來 完 全 冇 自 主 權 ， 而 產 生 嘅 一 種 生 理 上 嘅 沉 重 感 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 俩 的 总 结 非 常 精 彩 。 这 里 的 诗 词 是 为 舞 台 服 务 的 。 它 准 确 地 告 诉 演 员 该 如 何 移 动 ， 如 何 叹 息 。
你 們 倆 的 總 結 非 常 精 彩 。 這 裡 的 詩 詞 是 為 舞 台 服 務 的 。 它 準 確 地 告 訴 演 員 該 如 何 移 動 ， 如 何 嘆 息 。
你 哋 俩 嘅 总 结 非 常 精 彩 。 呢 度 嘅 诗 词 系 为 舞 台 服 务 嘅 。 佢 准 确 地 告 诉 演 员 该 如 何 移 动 ， 如 何 叹 息 。
你 哋 倆 嘅 總 結 非 常 精 彩 。 呢 度 嘅 詩 詞 系 為 舞 臺 服 務 嘅 。 佢 準 確 地 告 訴 演 員 該 如 何 移 動 ， 如 何 嘆 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
中 国 古 典 诗 歌 的 体 裁 ， 从 紧 密 的 “ 盲 盒 ” 演 变 为 了 鸿 篇 巨 制 的 戏 曲 剧 本 。
中 國 古 典 詩 歌 的 體 裁 ， 從 緊 密 的 “ 盲 盒 ” 演 變 為 了 鴻 篇 巨 製 的 戲 曲 劇 本 。
中 国 古 典 诗 歌 嘅 体 裁 ， 从 紧 密 嘅 “ 盲 盒 ” 演 变 为 了 鸿 篇 巨 制 嘅 戏 曲 剧 本 。
中 國 古 典 詩 歌 嘅 體 裁 ， 從 緊 密 嘅 “ 盲 盒 ” 演 變 為 了 鴻 篇 巨 製 嘅 戲 曲 劇 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 是 当 整 个 帝 国 体 制 彻 底 崩 溃 时 会 发 生 什 么 ？ 当 不 再 有 科 举 考 试 ， 不 再 有 皇 帝 时 呢 ？
但 是 當 整 個 帝 國 體 制 徹 底 崩 潰 時 會 發 生 什 麼 ？ 當 不 再 有 科 舉 考 試 ， 不 再 有 皇 帝 時 呢 ？
但 系 当 整 个 帝 国 体 制 彻 底 崩 溃 嗰 阵 会 发 生 啲 乜 ？ 当 唔 再 有 科 举 考 试 ， 唔 再 有 皇 帝 嗰 阵 呢 ？
但 系 當 整 個 帝 國 體 制 徹 底 崩 潰 嗰 陣 會 發 生 啲 乜 ？ 當 唔 再 有 科 舉 考 試 ， 唔 再 有 皇 帝 嗰 陣 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 步 入 20 世 纪 。 我 们 将 看 到 古 典 文 言 文 被 猛 烈 地 打 破 、 重 组 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 步 入 20 世 紀 。 我 們 將 看 到 古 典 文 言 文 被 猛 烈 地 打 破 、 重 組 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 步 入 20 世 纪 。 我 们 将 睇 到 古 典 文 言 文 被 猛 烈 地 打 破 、 重 组 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 步 入 20 世 紀 。 我 哋 將 睇 到 古 典 文 言 文 被 猛 烈 地 打 破 、 重 組 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 探 索 现 代 自 由 诗 的 诞 生 。
我 們 將 探 索 現 代 自 由 詩 的 誕 生 。
我 们 将 探 索 现 代 自 由 诗 嘅 诞 生 。
我 哋 將 探 索 現 代 自 由 詩 嘅 誕 生 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!