烟花三月
The Eastern Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 35
The atmosphere in the club lightens as Lin Laoshi sweeps away the maps of the deadly western desert. She draws a line tracing the wealthy, vibrant Yangtze river instead.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 已 经 见 识 了 西 出 阳 关 的 恐 怖 。 但 如 果 你 是 沿 着 长 江 ， 一 路 向 东 航 行 呢 ？
我 們 已 經 見 識 了 西 出 陽 關 的 恐 怖 。 但 如 果 你 是 沿 着 長 江 ， 一 路 向 東 航 行 呢 ？
我 哋 已 经 见 识 咗 西 出 阳 关 嘅 恐 怖 。 但 如 果 你 系 沿 住 长 江 ， 一 路 向 东 航 行 呢 ？
我 哋 已 經 見 識 咗 西 出 陽 關 嘅 恐 怖 。 但 如 果 你 系 沿 住 長 江 ， 一 路 向 東 航 行 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 李 白 的 《 黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 》 。 广 陵 也 就 是 扬 州 。
讓 我 們 來 讀 讀 李 白 的 《 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 廣 陵 》 。 廣 陵 也 就 是 揚 州 。
等 我 哋 嚟 读 吓 李 白 嘅 《 黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 》 。 广 陵 亦 即 系 扬 州 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 李 白 嘅 《 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 廣 陵 》 。 廣 陵 亦 即 系 揚 州 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ，
故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ，
故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ，
故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
烟 花 三 月 下 扬 州 。
煙 花 三 月 下 揚 州 。
烟 花 三 月 下 扬 州 。
煙 花 三 月 下 揚 州 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， “ 孟 浩 然 ” ？ 那 个 在 《 春 晓 》 里 睡 懒 觉 的 人 ？
等 等 ， “ 孟 浩 然 ” ？ 那 個 在 《 春 曉 》 裏 睡 懶 覺 的 人 ？
等 等 ， “ 孟 浩 然 ” ？ 嗰 个 喺 《 春 晓 》 里 面 瞓 晏 觉 嘅 人 ？
等 等 ， “ 孟 浩 然 ” ？ 嗰 個 喺 《 春 曉 》 裏 面 瞓 晏 覺 嘅 人 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 和 李 白 是 莫 逆 之 交 。 李 白 将 他 奉 为 诗 坛 的 前 辈 偶 像 。
是 的 。 他 和 李 白 是 莫 逆 之 交 。 李 白 將 他 奉 爲 詩 壇 的 前 輩 偶 像 。
系 呀 。 佢 同 李 白 系 莫 逆 之 交 。 李 白 将 佢 奉 为 诗 坛 嘅 前 辈 偶 像 。
系 呀 。 佢 同 李 白 系 莫 逆 之 交 。 李 白 將 佢 奉 為 詩 壇 嘅 前 輩 偶 像 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 感 觉 不 像 阳 关 那 么 可 怕 。 诗 里 写 了 “ 烟 花 三 月 ” 。 是 春 天 。
這 裏 感 覺 不 像 陽 關 那 麼 可 怕 。 詩 裏 寫 了 “ 煙 花 三 月 ” 。 是 春 天 。
呢 度 感 觉 唔 似 阳 关 咁 可 怕 。 诗 里 面 写 咗 “ 烟 花 三 月 ” 。 系 春 天 。
呢 度 感 覺 唔 似 陽 關 咁 可 怕 。 詩 裏 面 寫 咗 “ 煙 花 三 月 ” 。 系 春 天 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
扬 州 是 个 很 糟 糕 的 地 方 吗 ？ 比 如 是 个 充 满 瘴 气 的 沼 泽 ？
揚 州 是 個 很 糟 糕 的 地 方 嗎 ？ 比 如 是 個 充 滿 瘴 氣 的 沼 澤 ？
扬 州 系 个 好 糟 糕 嘅 地 方 咩 ？ 比 如 系 个 充 满 瘴 气 嘅 沼 泽 ？
揚 州 系 個 好 糟 糕 嘅 地 方 咩 ？ 比 如 系 個 充 滿 瘴 氣 嘅 沼 澤 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
恰 恰 相 反 。 扬 州 是 唐 代 最 富 庶 、 最 繁 华 的 商 业 都 市 。
恰 恰 相 反 。 揚 州 是 唐 代 最 富 庶 、 最 繁 華 的 商 業 都 市 。
恰 恰 相 反 。 扬 州 系 唐 代 最 富 庶 、 最 繁 华 嘅 商 业 都 市 。
恰 恰 相 反 。 揚 州 系 唐 代 最 富 庶 、 最 繁 華 嘅 商 業 都 市 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 里 有 无 尽 的 娱 乐 消 遣 ， 绫 罗 绸 缎 ， 经 济 极 度 繁 荣 。 “ 下 扬 州 ” 是 一 段 充 满 美 好 前 景 的 旅 程 。
那 裏 有 無 盡 的 娛 樂 消 遣 ， 綾 羅 綢 緞 ， 經 濟 極 度 繁 榮 。 “ 下 揚 州 ” 是 一 段 充 滿 美 好 前 景 的 旅 程 。
嗰 度 有 无 尽 嘅 娱 乐 消 遣 ， 绫 罗 绸 缎 ， 经 济 极 度 繁 荣 。 “ 下 扬 州 ” 系 一 段 充 满 美 好 前 景 嘅 旅 程 。
嗰 度 有 無 盡 嘅 娛 樂 消 遣 ， 綾 羅 綢 緞 ， 經 濟 極 度 繁 榮 。 “ 下 揚 州 ” 系 一 段 充 滿 美 好 前 景 嘅 旅 程 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 。 所 以 他 的 朋 友 只 是 要 在 春 天 里 ， 顺 江 而 下 进 行 一 场 愉 快 的 旅 行 。 没 有 人 会 死 。
哦 。 所 以 他 的 朋 友 只 是 要 在 春 天 裏 ， 順 江 而 下 進 行 一 場 愉 快 的 旅 行 。 沒 有 人 會 死 。
哦 。 所 以 佢 嘅 朋 友 只 系 要 喺 春 天 里 面 ， 顺 江 而 下 进 行 一 场 愉 快 嘅 旅 行 。 冇 人 会 死 。
哦 。 所 以 佢 嘅 朋 友 只 系 要 喺 春 天 裏 面 ， 順 江 而 下 進 行 一 場 愉 快 嘅 旅 行 。 冇 人 會 死 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 确 实 不 是 死 刑 判 决 。 但 他 们 依 然 要 分 别 ， 小 贝 。 距 离 依 然 是 真 实 存 在 的 。
這 確 實 不 是 死 刑 判 決 。 但 他 們 依 然 要 分 別 ， 小 貝 。 距 離 依 然 是 真 實 存 在 的 。
呢 个 确 实 唔 系 死 刑 判 决 。 但 佢 哋 依 然 要 分 别 ， 小 贝 。 距 离 依 然 系 真 实 存 在 嘅 。
呢 個 確 實 唔 系 死 刑 判 決 。 但 佢 哋 依 然 要 分 別 ， 小 貝 。 距 離 依 然 系 真 實 存 在 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 老 郑 。 大 环 境 是 美 好 的 ， 但 大 江 阻 隔 的 物 理 现 实 依 然 存 在 。
沒 錯 ， 老 鄭 。 大 環 境 是 美 好 的 ， 但 大 江 阻 隔 的 物 理 現 實 依 然 存 在 。
冇 错 ， 老 郑 。 大 环 境 系 美 好 嘅 ， 但 大 江 阻 隔 嘅 物 理 现 实 依 然 存 在 。
冇 錯 ， 老 鄭 。 大 環 境 系 美 好 嘅 ， 但 大 江 阻 隔 嘅 物 理 現 實 依 然 存 在 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 次 讨 论 中 ， 我 们 将 阅 读 最 后 两 句 。 我 们 要 看 看 李 白 是 如 何 像 导 演 一 样 ， 调 度 这 场 充 满 电 影 感 的 送 别 的 。
在 下 一 次 討 論 中 ， 我 們 將 閱 讀 最 後 兩 句 。 我 們 要 看 看 李 白 是 如 何 像 導 演 一 樣 ， 調 度 這 場 充 滿 電 影 感 的 送 別 的 。
喺 下 一 次 讨 论 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 最 后 两 句 。 我 哋 要 睇 睇 李 白 系 点 样 好 似 导 演 一 样 ， 调 度 呢 场 充 满 电 影 感 嘅 送 别 嘅 。
喺 下 一 次 討 論 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 最 後 兩 句 。 我 哋 要 睇 睇 李 白 系 點 樣 好 似 導 演 一 樣 ， 調 度 呢 場 充 滿 電 影 感 嘅 送 別 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!