人生七十古来少
The Echoes of Mortality
mastery 5 min
0%
Resume: / 32
You return to the reading club. The atmosphere shifts as Lin Laoshi projects the opening lines of Tang Yin's 'Song of a Lifetime', a poem filled with the cold arithmetic of mortality.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
要 理 解 他 醉 眼 蒙 眬 背 后 的 那 份 冰 冷 、 清 醒 的 生 命 算 术 ， 让 我 们 来 读 读 他 《 一 世 歌 》 的 开 篇 。
要 理 解 他 醉 眼 蒙 眬 背 後 的 那 份 冰 冷 、 清 醒 的 生 命 算 術 ， 讓 我 們 來 讀 讀 他 《 一 世 歌 》 的 開 篇 。
要 理 解 佢 醉 眼 蒙 眬 背 后 嘅 嗰 份 冰 冷 、 清 醒 嘅 生 命 算 术 ， 等 我 哋 嚟 读 读 佢 《 一 世 歌 》 嘅 开 篇 。
要 理 解 佢 醉 眼 蒙 眬 背 後 嘅 嗰 份 冰 冷 、 清 醒 嘅 生 命 算 術 ， 等 我 哋 嚟 讀 讀 佢 《 一 世 歌 》 嘅 開 篇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 生 七 十 古 来 少 ，
人 生 七 十 古 來 少 ，
人 生 七 十 古 来 少 ，
人 生 七 十 古 來 少 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
前 除 幼 年 后 除 老 。
前 除 幼 年 後 除 老 。
前 除 幼 年 后 除 老 。
前 除 幼 年 後 除 老 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
中 间 光 阴 不 多 时 ，
中 間 光 陰 不 多 時 ，
中 间 光 阴 不 多 时 ，
中 間 光 陰 不 多 時 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 有 炎 霜 与 烦 恼 。
又 有 炎 霜 與 煩 惱 。
又 有 炎 霜 与 烦 恼 。
又 有 炎 霜 與 煩 惱 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， “ 七 十 古 来 少 ” ？ 这 听 起 来 和 杜 甫 一 模 一 样 。
等 等 ， “ 七 十 古 來 少 ” ？ 這 聽 起 來 和 杜 甫 一 模 一 樣 。
等 等 ， “ 七 十 古 来 少 ” ？ 呢 个 听 落 同 杜 甫 一 模 一 样 。
等 等 ， “ 七 十 古 來 少 ” ？ 呢 個 聽 落 同 杜 甫 一 模 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 懈 可 击 的 联 想 ， 小 贝 。 杜 甫 写 过 “ 人 生 七 十 古 来 稀 ” 。
無 懈 可 擊 的 聯 想 ， 小 貝 。 杜 甫 寫 過 “ 人 生 七 十 古 來 稀 ” 。
无 懈 可 击 嘅 联 想 ， 小 贝 。 杜 甫 写 过 “ 人 生 七 十 古 来 稀 ” 。
無 懈 可 擊 嘅 聯 想 ， 小 貝 。 杜 甫 寫 過 “ 人 生 七 十 古 來 稀 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 只 是 把 “ 稀 ” 改 成 了 “ 少 ” ？ 为 什 么 呢 ？
所 以 他 只 是 把 “ 稀 ” 改 成 了 “ 少 ” ？ 為 什 麼 呢 ？
所 以 佢 只 系 将 “ 稀 ” 改 做 咗 “ 少 ” ？ 点 解 呢 ？
所 以 佢 只 系 將 “ 稀 ” 改 做 咗 “ 少 ” ？ 點 解 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 因 为 押 韵 的 要 求 ， 阿 明 。 在 明 朝 ， “ 少 ” 和 “ 老 ” 、 “ 恼 ” 完 美 押 韵 。
是 因 為 押 韻 的 要 求 ， 阿 明 。 在 明 朝 ， “ 少 ” 和 “ 老 ” 、 “ 惱 ” 完 美 押 韻 。
系 因 为 押 韵 嘅 要 求 ， 阿 明 。 喺 明 朝 ， “ 少 ” 同 “ 老 ” 、 “ 恼 ” 完 美 押 韵 。
系 因 為 押 韻 嘅 要 求 ， 阿 明 。 喺 明 朝 ， “ 少 ” 同 “ 老 ” 、 “ 惱 ” 完 美 押 韻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 通 过 呼 应 杜 甫 ， 他 正 在 展 开 一 场 跨 越 八 百 年 的 直 接 对 话 。
是 的 。 通 過 呼 應 杜 甫 ， 他 正 在 展 開 一 場 跨 越 八 百 年 的 直 接 對 話 。
系 呀 。 透 过 呼 应 杜 甫 ， 佢 正 喺 度 展 开 一 场 跨 越 八 百 年 嘅 直 接 对 话 。
系 呀 。 透 過 呼 應 杜 甫 ， 佢 正 喺 度 展 開 一 場 跨 越 八 百 年 嘅 直 接 對 話 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 看 这 算 术 。 太 冰 冷 残 酷 了 。
但 看 這 算 術 。 太 冰 冷 殘 酷 了 。
但 睇 呢 算 术 。 太 冰 冷 残 酷 喇 。
但 睇 呢 算 術 。 太 冰 冷 殘 酷 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 减 去 童 年 ， 因 为 那 时 候 你 什 么 都 不 懂 。
你 減 去 童 年 ， 因 為 那 時 候 你 什 麼 都 不 懂 。
你 减 去 童 年 ， 因 为 嗰 阵 你 乜 都 唔 明 。
你 減 去 童 年 ， 因 為 嗰 陣 你 乜 都 唔 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 减 去 老 年 ， 因 为 那 时 候 你 太 虚 弱 ， 根 本 无 法 享 受 生 活 。
你 減 去 老 年 ， 因 為 那 時 候 你 太 虛 弱 ， 根 本 無 法 享 受 生 活 。
你 减 去 老 年 ， 因 为 嗰 阵 你 太 虚 弱 ， 根 本 无 法 享 受 生 活 。
你 減 去 老 年 ， 因 為 嗰 陣 你 太 虛 弱 ， 根 本 無 法 享 受 生 活 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
甚 至 连 “ 中 间 的 光 阴 ” ， 也 要 被 严 冬 酷 暑 和 无 尽 的 烦 恼 所 毁 掉 。
甚 至 連 “ 中 間 的 光 陰 ” ， 也 要 被 嚴 冬 酷 暑 和 無 盡 的 煩 惱 所 毀 掉 。
甚 至 连 “ 中 间 嘅 光 阴 ” ， 也 要 被 严 冬 酷 暑 同 无 尽 嘅 烦 恼 所 毁 掉 。
甚 至 連 “ 中 間 嘅 光 陰 ” ， 也 要 被 嚴 冬 酷 暑 同 無 盡 嘅 煩 惱 所 毀 掉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 统 计 学 上 ， 真 正 有 价 值 的 可 用 时 间 微 乎 其 微 。
在 統 計 學 上 ， 真 正 有 價 值 的 可 用 時 間 微 乎 其 微 。
喺 统 计 学 上 ， 真 正 有 价 值 嘅 可 用 时 间 微 乎 其 微 。
喺 統 計 學 上 ， 真 正 有 價 值 嘅 可 用 時 間 微 乎 其 微 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 和 我 们 在 《 古 诗 十 九 首 》 里 看 到 的 终 极 生 存 恐 惧 是 一 样 的 。 但 唐 寅 的 语 调 却 完 全 不 同 。 它 带 有 一 种 韵 律 般 跳 动 的 质 感 。
是 的 。 這 和 我 們 在 《 古 詩 十 九 首 》 裡 看 到 的 終 極 生 存 恐 懼 是 一 樣 的 。 但 唐 寅 的 語 調 卻 完 全 不 同 。 它 帶 有 一 種 韻 律 般 跳 動 的 質 感 。
系 呀 。 呢 个 同 我 哋 喺 《 古 诗 十 九 首 》 里 面 睇 到 嘅 终 极 生 存 恐 惧 系 一 样 嘅 。 但 唐 寅 嘅 语 调 却 完 全 唔 同 。 佢 带 有 一 种 韵 律 般 跳 动 嘅 质 感 。
系 呀 。 呢 個 同 我 哋 喺 《 古 詩 十 九 首 》 裡 面 睇 到 嘅 終 極 生 存 恐 懼 系 一 樣 嘅 。 但 唐 寅 嘅 語 調 卻 完 全 唔 同 。 佢 帶 有 一 種 韻 律 般 跳 動 嘅 質 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 这 段 时 间 账 簿 的 结 局 ， 看 看 他 的 游 戏 人 间 背 后 ， 其 实 掩 盖 着 怎 样 深 沉 的 绝 望 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 這 段 時 間 賬 簿 的 結 局 ， 看 看 他 的 遊 戲 人 間 背 後 ， 其 實 掩 蓋 著 怎 樣 深 沉 的 絕 望 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 呢 段 时 间 账 簿 嘅 结 局 ， 睇 吓 佢 嘅 游 戏 人 间 背 后 ， 其 实 掩 盖 住 点 样 深 沉 嘅 绝 望 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 呢 段 時 間 賬 簿 嘅 結 局 ， 睇 吓 佢 嘅 遊 戲 人 間 背 後 ， 其 實 掩 蓋 住 點 樣 深 沉 嘅 絕 望 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!