迷雾的回声
The Echoes of the Mist
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
The club concludes the Misty Poets series. You reflect on how a group of marginalized, traumatized youths printing poems in secret managed to reclaim the human soul from the machinery of the state, forever changing the Chinese literary landscape.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 与 朦 胧 诗 人 的 这 趟 旅 程 ， 已 经 走 到 了 尾 声 。
我 們 與 朦 朧 詩 人 的 這 趟 旅 程 ， 已 經 走 到 了 尾 聲 。
我 哋 同 朦 胧 诗 人 嘅 呢 趟 旅 程 ， 已 经 走 到 咗 尾 声 。
我 哋 同 朦 朧 詩 人 嘅 呢 趟 旅 程 ， 已 經 走 到 咗 尾 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
想 想 这 一 切 都 始 于 北 京 某 个 院 子 里 的 一 台 手 摇 油 印 机 ， 真 是 太 不 可 思 议 了 。
想 想 這 一 切 都 始 於 北 京 某 個 院 子 裏 的 一 台 手 搖 油 印 機 ， 真 是 太 不 可 思 議 了 。
谂 吓 呢 一 切 都 始 于 北 京 某 个 院 里 面 嘅 一 台 手 摇 油 印 机 ， 真 系 太 不 可 思 议 喇 。
諗 吓 呢 一 切 都 始 於 北 京 某 個 院 裏 面 嘅 一 台 手 搖 油 印 機 ， 真 系 太 不 可 思 議 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 做 这 些 事 的 还 是 跟 我 们 同 龄 的 人 。 一 些 被 社 会 彻 底 边 缘 化 的 人 。
而 且 做 這 些 事 的 還 是 跟 我 們 同 齡 的 人 。 一 些 被 社 會 徹 底 邊 緣 化 的 人 。
而 且 做 呢 啲 事 嘅 仲 系 同 我 哋 同 龄 嘅 人 。 一 啲 被 社 会 彻 底 边 缘 化 嘅 人 。
而 且 做 呢 啲 事 嘅 仲 系 同 我 哋 同 齡 嘅 人 。 一 啲 被 社 會 徹 底 邊 緣 化 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 完 全 有 理 由 保 持 沉 默 。 毕 竟 风 险 太 大 了 。
他 們 完 全 有 理 由 保 持 沉 默 。 畢 竟 風 險 太 大 了 。
佢 哋 完 全 有 理 由 保 持 沉 默 。 毕 竟 风 险 太 大 喇 。
佢 哋 完 全 有 理 由 保 持 沉 默 。 畢 竟 風 險 太 大 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 你 被 喂 了 整 整 十 年 的 谎 言 ， 沉 默 就 成 了 一 种 同 谋 。 他 们 实 在 咽 不 下 这 口 气 了 。
當 你 被 喂 了 整 整 十 年 的 謊 言 ， 沉 默 就 成 了 一 種 同 謀 。 他 們 實 在 嚥 不 下 這 口 氣 了 。
当 你 被 喂 咗 整 整 十 年 嘅 谎 言 ， 沉 默 就 成 咗 一 种 同 谋 。 佢 哋 实 在 咽 唔 落 呢 口 气 喇 。
當 你 被 喂 咗 整 整 十 年 嘅 謊 言 ， 沉 默 就 成 咗 一 種 同 謀 。 佢 哋 實 在 嚥 唔 落 呢 口 氣 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 ， 他 们 拒 绝 沉 默 的 结 果 是 什 么 ？
那 麼 ， 他 們 拒 絕 沉 默 的 結 果 是 什 麼 ？
咁 ， 佢 哋 拒 绝 沉 默 嘅 结 果 系 咩 ？
咁 ， 佢 哋 拒 絕 沉 默 嘅 結 果 系 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
传 统 文 坛 试 图 粉 碎 他 们 。 指 责 他 们 晦 涩 难 懂 。 查 封 了 他 们 的 杂 志 。
傳 統 文 壇 試 圖 粉 碎 他 們 。 指 責 他 們 晦 澀 難 懂 。 查 封 了 他 們 的 雜 誌 。
传 统 文 坛 试 图 粉 碎 佢 哋 。 指 责 佢 哋 晦 涩 难 明 。 查 封 咗 佢 哋 嘅 杂 志 。
傳 統 文 壇 試 圖 粉 碎 佢 哋 。 指 責 佢 哋 晦 澀 難 明 。 查 封 咗 佢 哋 嘅 雜 誌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 诗 歌 流 传 了 下 来 。
但 詩 歌 流 傳 了 下 來 。
但 诗 歌 流 传 咗 落 嚟 。
但 詩 歌 流 傳 咗 落 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 年 轻 一 代 需 要 它 。 那 是 唯 一 能 够 准 确 描 述 他 们 所 处 现 实 的 语 言 。
因 為 年 輕 一 代 需 要 它 。 那 是 唯 一 能 夠 準 確 描 述 他 們 所 處 現 實 的 語 言 。
因 为 年 轻 一 代 需 要 佢 。 嗰 个 系 唯 一 能 够 准 确 描 述 佢 哋 所 处 现 实 嘅 语 言 。
因 為 年 輕 一 代 需 要 佢 。 嗰 個 系 唯 一 能 夠 準 確 描 述 佢 哋 所 處 現 實 嘅 語 言 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 证 明 了 ， 国 家 机 器 虽 然 可 以 控 制 出 版 社 ， 但 控 制 不 了 人 类 的 思 想 。
他 們 證 明 了 ， 國 家 機 器 雖 然 可 以 控 制 出 版 社 ， 但 控 制 不 了 人 類 的 思 想 。
佢 哋 证 明 咗 ， 国 家 机 器 虽 然 可 以 控 制 出 版 社 ， 但 控 制 唔 到 人 类 嘅 思 想 。
佢 哋 證 明 咗 ， 國 家 機 器 雖 然 可 以 控 制 出 版 社 ， 但 控 制 唔 到 人 類 嘅 思 想 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 朦 胧 诗 人 留 给 我 们 的 终 极 启 示 。 他 们 从 国 家 机 器 手 中 夺 回 了 人 类 的 灵 魂 。
這 就 是 朦 朧 詩 人 留 給 我 們 的 終 極 啓 示 。 他 們 從 國 家 機 器 手 中 奪 回 了 人 類 的 靈 魂 。
呢 个 就 系 朦 胧 诗 人 留 畀 我 哋 嘅 终 极 启 示 。 佢 哋 从 国 家 机 器 手 中 夺 回 咗 人 类 嘅 灵 魂 。
呢 個 就 係 朦 朧 詩 人 留 畀 我 哋 嘅 終 極 啓 示 。 佢 哋 從 國 家 機 器 手 中 奪 回 咗 人 類 嘅 靈 魂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 在 这 个 过 程 中 ， 他 们 永 远 地 改 变 了 中 国 现 代 文 学 的 版 图 。
而 在 這 個 過 程 中 ， 他 們 永 遠 地 改 變 了 中 國 現 代 文 學 的 版 圖 。
而 喺 呢 个 过 程 入 面 ， 佢 哋 永 远 咁 改 变 咗 中 国 现 代 文 学 嘅 版 图 。
而 喺 呢 個 過 程 入 面 ， 佢 哋 永 遠 咁 改 變 咗 中 國 現 代 文 學 嘅 版 圖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
感 觉 我 们 走 了 好 长 的 一 段 路 。 从 汉 朝 一 路 走 到 了 八 十 年 代 。
感 覺 我 們 走 了 好 長 的 一 段 路 。 從 漢 朝 一 路 走 到 了 八 十 年 代 。
感 觉 我 哋 走 咗 好 长 嘅 一 段 路 。 从 汉 朝 一 路 走 到 咗 八 十 年 代 。
感 覺 我 哋 走 咗 好 長 嘅 一 段 路 。 從 漢 朝 一 路 走 到 咗 八 十 年 代 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 小 贝 。 我 们 目 睹 了 帝 国 的 兴 衰 与 燃 烧 。 我 们 看 到 了 流 放 者 、 叛 逆 者 和 做 梦 的 人 。
是 的 ， 小 貝 。 我 們 目 睹 了 帝 國 的 興 衰 與 燃 燒 。 我 們 看 到 了 流 放 者 、 叛 逆 者 和 做 夢 的 人 。
系 呀 ， 小 贝 。 我 哋 目 睹 咗 帝 国 嘅 兴 衰 同 燃 烧 。 我 哋 睇 到 咗 流 放 者 、 叛 逆 者 同 发 梦 嘅 人 。
系 呀 ， 小 貝 。 我 哋 目 睹 咗 帝 國 嘅 興 衰 同 燃 燒 。 我 哋 睇 到 咗 流 放 者 、 叛 逆 者 同 發 夢 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 在 两 千 年 的 历 史 长 河 中 ， 唯 一 不 变 的 就 是 诗 歌 。 那 种 人 类 渴 望 用 文 字 来 描 摹 内 心 的 、 绝 望 的 冲 动 。
但 在 兩 千 年 的 歷 史 長 河 中 ， 唯 一 不 變 的 就 是 詩 歌 。 那 種 人 類 渴 望 用 文 字 來 描 摹 內 心 的 、 絕 望 的 衝 動 。
但 喺 两 千 年 嘅 历 史 长 河 入 面 ， 唯 一 唔 变 嘅 就 系 诗 歌 。 嗰 种 人 类 渴 望 用 文 字 嚟 描 摹 内 心 嘅 、 绝 望 嘅 冲 动 。
但 喺 兩 千 年 嘅 歷 史 長 河 入 面 ， 唯 一 唔 變 嘅 就 係 詩 歌 。 嗰 種 人 類 渴 望 用 文 字 嚟 描 摹 內 心 嘅 、 絕 望 嘅 衝 動 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 读 书 会 的 旅 程 就 到 此 为 止 了 。 感 谢 大 家 与 我 共 读 。
我 們 讀 書 會 的 旅 程 就 到 此 為 止 了 。 感 謝 大 家 與 我 共 讀 。
我 哋 读 书 会 嘅 旅 程 就 到 此 为 止 喇 。 感 谢 大 家 同 我 共 读 。
我 哋 讀 書 會 嘅 旅 程 就 到 此 為 止 喇 。 感 謝 大 家 同 我 共 讀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!