满园春色
The Enclosed Garden
advanced 5 min
0%
Resume: / 29
You stretch your legs as Lin Laoshi pulls up a diagram of a classical Chinese garden. The focus shifts from the vast existential terror of the Red Cliffs to the intimate, high-walled spaces of the Song Dynasty.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 将 时 间 推 进 到 宋 代 。 当 时 城 市 的 建 筑 风 貌 与 唐 代 相 比 ， 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变 化 。
讓 我 們 將 時 間 推 進 到 宋 代 。 當 時 城 市 的 建 築 風 貌 與 唐 代 相 比 ， 發 生 了 翻 天 覆 地 的 變 化 。
等 我 哋 将 时 间 推 进 到 宋 代 。 当 时 城 市 嘅 建 筑 风 貌 同 唐 代 相 比 ， 发 生 咗 翻 天 覆 地 嘅 变 化 。
等 我 哋 將 時 間 推 進 到 宋 代 。 當 時 城 市 嘅 建 築 風 貌 同 唐 代 相 比 ， 發 生 咗 翻 天 覆 地 嘅 變 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 是 说 宵 禁 被 废 除 了 ？ 高 墙 被 推 倒 了 ？
您 是 說 宵 禁 被 廢 除 了 ？ 高 牆 被 推 倒 了 ？
您 系 话 宵 禁 被 废 除 咗 ？ 高 墙 被 推 倒 喇 ？
您 系 話 宵 禁 被 廢 除 咗 ？ 高 牆 被 推 倒 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 家 强 制 的 围 墙 倒 塌 了 。 但 私 人 庭 院 的 高 墙 却 立 了 起 来 。
國 家 強 制 的 圍 牆 倒 塌 了 。 但 私 人 庭 院 的 高 牆 卻 立 了 起 來 。
国 家 强 制 嘅 围 墙 倒 塌 喇 。 但 私 人 庭 院 嘅 高 墙 却 立 咗 起 嚟 。
國 家 強 制 嘅 圍 牆 倒 塌 喇 。 但 私 人 庭 院 嘅 高 牆 卻 立 咗 起 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 老 郑 。 宋 代 见 证 了 空 间 的 大 规 模 私 有 化 。
沒 錯 ， 老 鄭 。 宋 代 見 證 了 空 間 的 大 規 模 私 有 化 。
没 错 ， 老 郑 。 宋 代 见 证 咗 空 间 嘅 大 规 模 私 有 化 。
冇 錯 ， 老 鄭 。 宋 代 見 證 咗 空 間 嘅 大 規 模 私 有 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
富 裕 的 精 英 们 建 起 了 隐 秘 在 砖 墙 后 的 、 修 剪 整 齐 的 封 闭 式 私 家 园 林 。
富 裕 的 精 英 們 建 起 了 隱 秘 在 磚 牆 後 的 、 修 剪 整 齊 的 封 閉 式 私 家 園 林 。
富 裕 嘅 精 英 们 建 起 咗 隐 秘 喺 砖 墙 后 嘅 、 修 剪 整 齐 嘅 封 闭 式 私 家 园 林 。
富 裕 嘅 精 英 們 建 起 咗 隱 秘 喺 磚 牆 後 嘅 、 修 剪 整 齊 嘅 封 閉 式 私 家 園 林 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 城 里 想 看 风 景 ， 你 必 须 得 受 邀 入 内 才 行 。 在 读 下 一 首 诗 时 ， 请 把 这 道 物 理 边 界 牢 记 于 心 。
在 城 裡 想 看 風 景 ， 你 必 須 得 受 邀 入 內 才 行 。 在 讀 下 一 首 詩 時 ， 請 把 這 道 物 理 邊 界 牢 記 於 心 。
喺 城 里 面 想 睇 风 景 ， 你 必 须 得 受 邀 入 内 先 得 。 喺 读 下 一 首 诗 嗰 阵 ， 请 将 呢 道 物 理 边 界 牢 记 于 心 。
喺 城 裏 面 想 睇 風 景 ， 你 必 須 得 受 邀 入 內 先 得 。 喺 讀 下 一 首 詩 嗰 陣 ， 請 將 呢 道 物 理 邊 界 牢 記 於 心 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 叶 绍 翁 的 《 游 园 不 值 》 。
讓 我 們 來 讀 葉 紹 翁 的 《 遊 園 不 值 》 。
等 我 哋 嚟 读 叶 绍 翁 嘅 《 游 园 不 值 》 。
等 我 哋 嚟 讀 葉 紹 翁 嘅 《 遊 園 不 值 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ，
應 憐 屐 齒 印 蒼 苔 ，
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ，
應 憐 屐 齒 印 蒼 苔 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 扣 柴 扉 久 不 开 。
小 扣 柴 扉 久 不 開 。
小 扣 柴 扉 久 不 开 。
小 扣 柴 扉 久 不 開 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
春 色 满 园 关 不 住 ，
春 色 滿 園 關 不 住 ，
春 色 满 园 关 不 住 ，
春 色 滿 園 關 不 住 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 枝 红 杏 出 墙 来 。
一 枝 紅 杏 出 牆 來 。
一 枝 红 杏 出 墙 来 。
一 枝 紅 杏 出 牆 來 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
视 觉 构 图 堪 称 完 美 。 青 苔 、 柴 门 、 砖 墙 ， 还 有 那 一 抹 极 其 鲜 艳 的 亮 红 。
視 覺 構 圖 堪 稱 完 美 。 青 苔 、 柴 門 、 磚 牆 ， 還 有 那 一 抹 極 其 鮮 豔 的 亮 紅 。
视 觉 构 图 堪 称 完 美 。 青 苔 、 柴 门 、 砖 墙 ， 仲 有 嗰 一 抹 极 其 鲜 艳 嘅 亮 红 。
視 覺 構 圖 堪 稱 完 美 。 青 苔 、 柴 門 、 磚 牆 ， 仲 有 嗰 一 抹 極 其 鮮 豔 嘅 亮 紅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 首 诗 充 满 了 喜 悦 。 他 虽 然 被 关 在 了 门 外 ， 但 他 并 没 有 生 气 。
這 首 詩 充 滿 了 喜 悅 。 他 雖 然 被 關 在 了 門 外 ， 但 他 並 沒 有 生 氣 。
呢 首 诗 充 满 咗 喜 悦 。 佢 虽 然 被 关 喺 咗 门 外 ， 但 佢 并 冇 嬲 。
呢 首 詩 充 滿 咗 喜 悅 。 佢 雖 然 被 關 喺 咗 門 外 ， 但 佢 並 冇 嬲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 自 然 战 胜 了 人 造 建 筑 。 人 类 试 图 把 春 天 锁 在 园 子 里 ， 但 春 天 拒 绝 被 囚 禁 。
因 爲 自 然 戰 勝 了 人 造 建 築 。 人 類 試 圖 把 春 天 鎖 在 園 子 裡 ， 但 春 天 拒 絕 被 囚 禁 。
因 为 自 然 战 胜 咗 人 造 建 筑 。 人 类 试 图 将 春 天 锁 喺 园 子 里 面 ， 但 春 天 拒 绝 被 囚 禁 。
因 為 自 然 戰 勝 咗 人 造 建 築 。 人 類 試 圖 將 春 天 鎖 喺 園 子 裏 面 ， 但 春 天 拒 絕 被 囚 禁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ！ 这 是 生 命 力 对 人 类 设 下 的 边 界 所 取 得 的 一 次 哲 学 上 的 胜 利 。
沒 錯 ！ 這 是 生 命 力 對 人 類 設 下 的 邊 界 所 取 得 的 一 次 哲 學 上 的 勝 利 。
没 错 ！ 呢 个 系 生 命 力 对 人 类 设 下 嘅 边 界 所 取 得 嘅 一 次 哲 学 上 嘅 胜 利 。
冇 錯 ！ 呢 個 系 生 命 力 對 人 類 設 下 嘅 邊 界 所 取 得 嘅 一 次 哲 學 上 嘅 勝 利 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 如 果 你 今 天 使 用 “ 红 杏 出 墙 ” 这 个 词 ， 你 绝 不 是 在 谈 论 大 自 然 。
但 如 果 你 今 天 使 用 “ 紅 杏 出 牆 ” 這 個 詞 ， 你 絕 不 是 在 談 論 大 自 然 。
但 如 果 你 今 日 使 用 “ 红 杏 出 墙 ” 呢 个 词 ， 你 绝 唔 系 喺 度 谈 论 大 自 然 。
但 如 果 你 今 日 使 用 “ 紅 杏 出 牆 ” 呢 個 詞 ， 你 絕 唔 系 喺 度 談 論 大 自 然 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 揭 露 这 个 美 丽 的 报 春 意 象 ， 是 如 何 被 武 器 化 并 用 来 对 付 女 性 的 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 揭 露 這 個 美 麗 的 報 春 意 象 ， 是 如 何 被 武 器 化 並 用 來 對 付 女 性 的 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 们 将 揭 露 呢 个 美 丽 嘅 报 春 意 象 ， 系 点 样 被 武 器 化 并 用 来 对 付 女 性 嘅 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 們 將 揭 露 呢 個 美 麗 嘅 報 春 意 象 ， 系 點 樣 被 武 器 化 並 用 來 對 付 女 性 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!