窈窕淑女
The Fair Maiden
intermediate 5 min
0%
Resume: / 44
The dust from the previous conversation has settled. Lin Laoshi carefully opens a weathered copy of the 'Book of Songs'. The room goes quiet as the members prepare to hear the very first heartbeat of Chinese romantic poetry.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 关 雎 》 。 这 是 整 个 中 国 文 学 正 统 宝 库 中 的 开 篇 之 作 。
讓 我 們 來 讀 《 關 雎 》 。 這 是 整 個 中 國 文 學 正 統 寶 庫 中 的 開 篇 之 作 。
等 我 哋 嚟 读 《 关 雎 》 。 呢 个 系 成 个 中 国 文 学 正 统 宝 库 入 面 嘅 开 篇 之 作 。
等 我 哋 嚟 讀 《 關 雎 》 。 呢 個 系 成 個 中 國 文 學 正 統 寶 庫 入 面 嘅 開 篇 之 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
请 仔 细 倾 听 第 一 句 中 那 深 邃 的 听 觉 回 响 。
請 仔 細 傾 聽 第 一 句 中 那 深 邃 的 聽 覺 迴 響 。
请 仔 细 倾 听 第 一 句 入 面 嗰 深 邃 嘅 听 觉 回 响 。
請 仔 細 傾 聽 第 一 句 入 面 嗰 深 邃 嘅 聽 覺 迴 響 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
关 关 雎 鸠 ，
關 關 雎 鳩 ，
关 关 雎 鸠 ，
關 關 雎 鳩 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
在 河 之 洲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
君 子 好 逑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
参 差 荇 菜 ，
參 差 荇 菜 ，
参 差 荇 菜 ，
參 差 荇 菜 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
左 右 流 之 。
左 右 流 之 。
左 右 流 之 。
左 右 流 之 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
窈 窕 淑 女 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
寤 寐 求 之 。
寤 寐 求 之 。
寤 寐 求 之 。
寤 寐 求 之 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
求 之 不 得 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
寤 寐 思 服 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
悠 哉 悠 哉 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
辗 转 反 侧 。
輾 轉 反 側 。
辗 转 反 侧 。
輾 轉 反 側 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 首 诗 由 一 种 鸟 起 兴 。 “ 关 关 ” 。 那 是 个 拟 声 词 ， 对 吧 ？
這 首 詩 由 一 種 鳥 起 興 。 “ 關 關 ” 。 那 是 個 擬 聲 詞 ， 對 吧 ？
呢 首 诗 由 一 种 鸟 起 兴 。 “ 关 关 ” 。 嗰 个 系 个 拟 声 词 ， 对 唔 对 ？
呢 首 詩 由 一 種 鳥 起 興 。 “ 關 關 ” 。 嗰 個 系 個 擬 聲 詞 ， 對 唔 對 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 水 鸟 向 配 偶 求 偶 的 叫 声 。 是 一 种 生 物 学 的 求 偶 信 号 。
那 是 水 鳥 向 配 偶 求 偶 的 叫 聲 。 是 一 種 生 物 學 的 求 偶 信 號 。
嗰 个 系 水 鸟 向 配 偶 求 偶 嘅 叫 声 。 系 一 种 生 物 学 嘅 求 偶 信 号 。
嗰 個 系 水 鳥 向 配 偶 求 偶 嘅 叫 聲 。 系 一 種 生 物 學 嘅 求 偶 信 號 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 是 自 然 界 触 发 了 他 的 心 理 状 态 。 他 听 到 鸟 儿 成 双 成 对 ， 于 是 望 向 了 那 个 女 孩 。
所 以 是 自 然 界 觸 發 了 他 的 心 理 狀 態 。 他 聽 到 鳥 兒 成 雙 成 對 ， 於 是 望 向 了 那 個 女 孩 。
所 以 系 自 然 界 触 发 咗 佢 嘅 心 理 状 态 。 佢 听 到 鸟 儿 成 双 成 对 ， 于 是 望 向 咗 嗰 个 女 仔 。
所 以 系 自 然 界 觸 發 咗 佢 嘅 心 理 狀 態 。 佢 聽 到 鳥 兒 成 雙 成 對 ， 於 是 望 向 咗 嗰 個 女 仔 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 准 确 。 这 种 技 巧 在 古 典 文 学 中 被 称 为 “ 兴 ” 。 托 物 起 兴 的 意 象 。
非 常 準 確 。 這 種 技 巧 在 古 典 文 學 中 被 稱 為 “ 興 ” 。 托 物 起 興 的 意 象 。
非 常 准 确 。 呢 种 技 巧 喺 古 典 文 学 入 面 被 称 为 “ 兴 ” 。 托 物 起 兴 嘅 意 象 。
非 常 準 確 。 呢 種 技 巧 喺 古 典 文 學 入 面 被 稱 為 “ 興 ” 。 托 物 起 興 嘅 意 象 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 部 环 境 的 刺 激 ， 催 生 了 内 心 的 极 度 痴 迷 。
外 部 環 境 的 刺 激 ， 催 生 了 內 心 的 極 度 痴 迷 。
外 部 环 境 嘅 刺 激 ， 催 生 咗 内 心 嘅 极 度 痴 迷 。
外 部 環 境 嘅 刺 激 ， 催 生 咗 內 心 嘅 極 度 痴 迷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 看 看 他 是 如 何 描 写 那 个 女 孩 的 。 她 不 是 在 宫 殿 里 摆 弄 姿 态 。 她 正 在 干 活 。 采 摘 水 草 。
而 且 看 看 他 是 如 何 描 寫 那 個 女 孩 的 。 她 不 是 在 宮 殿 裡 擺 弄 姿 態 。 她 正 在 幹 活 。 採 摘 水 草 。
而 且 睇 吓 佢 系 点 样 描 写 嗰 个 女 仔 嘅 。 佢 唔 系 喺 宫 殿 里 面 摆 弄 姿 态 。 佢 正 喺 度 做 嘢 。 采 摘 水 草 。
而 且 睇 吓 佢 系 點 樣 描 寫 嗰 個 女 仔 嘅 。 佢 唔 系 喺 宮 殿 裏 面 擺 弄 姿 態 。 佢 正 喺 度 做 嘢 。 採 摘 水 草 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
最 打 动 我 的 是 结 尾 。 太 有 画 面 感 了 。 “ 辗 转 反 侧 ” 。
最 打 動 我 的 是 結 尾 。 太 有 畫 面 感 了 。 “ 輾 轉 反 側 ” 。
最 打 动 我 嘅 系 结 尾 。 太 有 画 面 感 喇 。 “ 辗 转 反 侧 ” 。
最 打 動 我 嘅 系 結 尾 。 太 有 畫 面 感 喇 。 “ 輾 轉 反 側 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 辗 转 反 侧 ” 。 直 到 今 天 ， 当 我 们 失 眠 时 ， 依 然 在 使 用 这 个 原 封 不 动 的 成 语 。
“ 輾 轉 反 側 ” 。 直 到 今 天 ， 當 我 們 失 眠 時 ， 依 然 在 使 用 這 個 原 封 不 動 的 成 語 。
“ 辗 转 反 侧 ” 。 直 到 今 日 ， 当 我 哋 失 眠 嗰 阵 ， 依 然 喺 度 使 用 呢 个 原 封 不 动 嘅 成 语 。
“ 輾 轉 反 側 ” 。 直 到 今 日 ， 當 我 哋 失 眠 嗰 陣 ， 依 然 喺 度 使 用 呢 個 原 封 不 動 嘅 成 語 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 苏 雨 。 早 在 三 千 年 前 ， 一 位 无 名 诗 人 就 完 美 地 捕 捉 到 了 失 眠 所 带 来 的 生 理 折 磨 。
是 的 ， 蘇 雨 。 早 在 三 千 年 前 ， 一 位 無 名 詩 人 就 完 美 地 捕 捉 到 了 失 眠 所 帶 來 的 生 理 折 磨 。
系 呀 ， 苏 雨 。 早 喺 三 千 年 前 ， 一 位 无 名 诗 人 就 完 美 咁 捕 捉 到 咗 失 眠 所 带 嚟 嘅 生 理 折 磨 。
系 呀 ， 蘇 雨 。 早 喺 三 千 年 前 ， 一 位 無 名 詩 人 就 完 美 咁 捕 捉 到 咗 失 眠 所 帶 嚟 嘅 生 理 折 磨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 追 求 过 程 中 的 焦 虑 。 是 在 严 酷 的 包 办 婚 姻 体 制 接 管 一 切 之 前 ， 那 种 对 于 欲 望 的 绝 对 无 力 感 。
這 是 追 求 過 程 中 的 焦 慮 。 是 在 嚴 酷 的 包 辦 婚 姻 體 制 接 管 一 切 之 前 ， 那 種 對 於 慾 望 的 絕 對 無 力 感 。
呢 个 系 追 求 过 程 入 面 嘅 焦 虑 。 系 喺 严 酷 嘅 包 办 婚 姻 体 制 接 管 一 切 之 前 ， 嗰 种 对 于 欲 望 嘅 绝 对 无 力 感 。
呢 個 系 追 求 過 程 入 面 嘅 焦 慮 。 系 喺 嚴 酷 嘅 包 辦 婚 姻 體 制 接 管 一 切 之 前 ， 嗰 種 對 於 慾 望 嘅 絕 對 無 力 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 奠 定 了 我 们 关 于 相 思 的 底 层 语 汇 。 难 以 入 眠 的 漫 漫 长 夜 。 遥 不 可 及 的 绝 对 距 离 。
這 奠 定 了 我 們 關 於 相 思 的 底 層 語 彙 。 難 以 入 眠 的 漫 漫 長 夜 。 遙 不 可 及 的 絕 對 距 離 。
呢 个 奠 定 咗 我 哋 关 于 相 思 嘅 底 层 语 汇 。 难 以 入 眠 嘅 漫 漫 长 夜 。 遥 不 可 及 嘅 绝 对 距 离 。
呢 個 奠 定 咗 我 哋 關 於 相 思 嘅 底 層 語 彙 。 難 以 入 眠 嘅 漫 漫 長 夜 。 遙 不 可 及 嘅 絕 對 距 離 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 是 ， 当 帝 国 的 版 图 不 断 扩 大 ， 这 种 距 离 变 成 了 物 理 上 的 现 实 时 ， 会 发 生 什 么 ？ 我 们 接 下 来 要 在 汉 朝 探 索 这 个 问 题 。
但 是 ， 當 帝 國 的 版 圖 不 斷 擴 大 ， 這 種 距 離 變 成 了 物 理 上 的 現 實 時 ， 會 發 生 什 麼 ？ 我 們 接 下 來 要 在 漢 朝 探 索 這 個 問 題 。
但 系 ， 当 帝 国 嘅 版 图 不 断 扩 大 ， 呢 种 距 离 变 成 咗 物 理 上 嘅 现 实 嗰 阵 ， 会 发 生 啲 乜 ？ 我 哋 接 住 落 嚟 要 喺 汉 朝 探 索 呢 个 问 题 。
但 系 ， 當 帝 國 嘅 版 圖 不 斷 擴 大 ， 呢 種 距 離 變 成 咗 物 理 上 嘅 現 實 嗰 陣 ， 會 發 生 啲 乜 ？ 我 哋 接 住 落 嚟 要 喺 漢 朝 探 索 呢 個 問 題 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!