花谢花飞飞满天
The Falling Petals
mastery 5 min
0%
Resume: / 30
You step into the Grand View Garden, but the joyous laughter is gone. It is late spring, and the air is thick with falling petals. A young woman walks alone, carrying a small hoe, intent on burying the dead flowers before the world can ruin them.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 我 们 来 到 了 第 二 十 七 回 。 来 看 整 本 书 中 最 出 名 的 一 首 诗 。 《 葬 花 吟 》 。
現 在 我 們 來 到 了 第 二 十 七 回 。 來 看 整 本 書 中 最 出 名 的 一 首 詩 。 《 葬 花 吟 》 。
而 家 我 哋 来 到 咗 第 二 十 七 回 。 嚟 睇 成 本 书 入 面 最 出 名 嘅 一 首 诗 。 《 葬 花 吟 》 。
而 家 我 哋 來 到 咗 第 二 十 七 回 。 嚟 睇 成 本 書 入 面 最 出 名 嘅 一 首 詩 。 《 葬 花 吟 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
林 黛 玉 ， 这 位 柔 弱 、 多 愁 善 感 的 女 主 角 ， 正 漫 步 在 暮 春 时 节 的 大 观 园 里 。
林 黛 玉 ， 這 位 柔 弱 、 多 愁 善 感 的 女 主 角 ， 正 漫 步 在 暮 春 時 節 的 大 觀 園 裏 。
林 黛 玉 ， 呢 位 柔 弱 、 多 愁 善 感 嘅 女 主 角 ， 正 漫 步 喺 暮 春 时 节 嘅 大 观 园 里 面 。
林 黛 玉 ， 呢 位 柔 弱 、 多 愁 善 感 嘅 女 主 角 ， 正 漫 步 喺 暮 春 時 節 嘅 大 觀 園 裏 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
百 花 正 在 凋 零 。 她 拿 着 一 把 小 锄 头 ， 要 把 落 花 实 打 实 地 埋 进 土 里 。
百 花 正 在 凋 零 。 她 拿 着 一 把 小 鋤 頭 ， 要 把 落 花 實 打 實 地 埋 進 土 裏 。
百 花 正 喺 度 凋 零 。 佢 拎 住 一 把 小 锄 头 ， 要 将 落 花 实 打 实 咁 埋 入 土 里 面 。
百 花 正 喺 度 凋 零 。 佢 拎 住 一 把 小 鋤 頭 ， 要 將 落 花 實 打 實 咁 埋 入 土 裏 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 要 埋 葬 它 们 ？ 不 过 是 些 死 掉 的 植 物 罢 了 。
為 什 麼 要 埋 葬 它 們 ？ 不 過 是 些 死 掉 的 植 物 罷 了 。
点 解 要 埋 葬 佢 哋 ？ 不 过 系 啲 死 咗 嘅 植 物 罢 了 。
點 解 要 埋 葬 佢 哋 ？ 不 過 系 啲 死 咗 嘅 植 物 罷 了 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 如 果 落 花 掉 进 水 里 ， 就 会 顺 水 漂 出 大 观 园 。 它 们 会 被 外 头 世 界 的 污 泥 浊 水 所 玷 污 。
因 為 如 果 落 花 掉 進 水 裏 ， 就 會 順 水 漂 出 大 觀 園 。 它 們 會 被 外 頭 世 界 的 污 泥 濁 水 所 玷 污 。
因 为 如 果 落 花 跌 入 水 里 面 ， 就 会 顺 水 漂 出 大 观 园 。 佢 哋 会 被 外 头 世 界 嘅 污 泥 浊 水 所 玷 污 。
因 為 如 果 落 花 跌 入 水 裏 面 ， 就 會 順 水 漂 出 大 觀 園 。 佢 哋 會 被 外 頭 世 界 嘅 污 泥 濁 水 所 玷 污 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 她 想 让 它 们 保 持 干 净 。 让 我 们 来 读 读 开 篇 。 请 倾 听 那 极 其 混 乱 的 意 象 。
是 的 。 她 想 讓 它 們 保 持 乾 淨 。 讓 我 們 來 讀 讀 開 篇 。 請 傾 聽 那 極 其 混 亂 的 意 象 。
系 呀 。 佢 想 令 佢 哋 保 持 干 净 。 等 我 哋 嚟 读 读 开 篇 。 请 倾 听 嗰 极 其 混 乱 嘅 意 象 。
系 呀 。 佢 想 令 佢 哋 保 持 乾 淨 。 等 我 哋 嚟 讀 讀 開 篇 。 請 傾 聽 嗰 極 其 混 亂 嘅 意 象 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
花 谢 花 飞 飞 满 天 ，
花 謝 花 飛 飛 滿 天 ，
花 谢 花 飞 飞 满 天 ，
花 謝 花 飛 飛 滿 天 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
红 消 香 断 有 谁 怜 ？
紅 消 香 斷 有 誰 憐 ？
红 消 香 断 有 谁 怜 ？
紅 消 香 斷 有 誰 憐 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
游 丝 软 系 飘 春 榭 ，
遊 絲 軟 繫 飄 春 榭 ，
游 丝 软 系 飘 春 榭 ，
遊 絲 軟 繫 飄 春 榭 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
落 絮 轻 沾 扑 绣 帘 。
落 絮 輕 沾 撲 繡 簾 。
落 絮 轻 沾 扑 绣 帘 。
落 絮 輕 沾 撲 繡 簾 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 第 一 句 。 “ 飞 飞 满 天 ” 。 一 点 都 不 平 静 。 花 瓣 正 在 被 狂 风 无 情 地 撕 扯 。
那 第 一 句 。 “ 飛 飛 滿 天 ” 。 一 點 都 不 平 靜 。 花 瓣 正 在 被 狂 風 無 情 地 撕 扯 。
嗰 第 一 句 。 “ 飞 飞 满 天 ” 。 一 点 都 唔 平 静 。 花 瓣 正 喺 度 被 狂 风 无 情 咁 撕 扯 。
嗰 第 一 句 。 “ 飛 飛 滿 天 ” 。 一 點 都 唔 平 靜 。 花 瓣 正 喺 度 被 狂 風 無 情 咁 撕 扯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 第 二 句 ， 他 用 了 一 个 “ 断 ” 字 来 形 容 香 气 。 不 是 消 散 ， 而 是 被 生 生 斩 断 。
還 有 第 二 句 ， 他 用 了 一 個 “ 斷 ” 字 來 形 容 香 氣 。 不 是 消 散 ， 而 是 被 生 生 斬 斷 。
仲 有 第 二 句 ， 佢 用 咗 一 个 “ 断 ” 字 嚟 形 容 香 气 。 唔 系 消 散 ， 而 系 被 生 生 斩 断 。
仲 有 第 二 句 ， 佢 用 咗 一 個 “ 斷 ” 字 嚟 形 容 香 氣 。 唔 系 消 散 ， 而 系 被 生 生 斬 斷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
令 人 感 到 幽 闭 恐 惧 。 游 丝 在 “ 缠 绕 ” ， 柳 絮 在 “ 扑 打 ” 帘 子 。 大 自 然 正 在 入 侵 她 的 屋 子 。
令 人 感 到 幽 閉 恐 懼 。 遊 絲 在 “ 纏 繞 ” ， 柳 絮 在 “ 撲 打 ” 簾 子 。 大 自 然 正 在 入 侵 她 的 屋 子 。
令 人 感 到 幽 闭 恐 惧 。 游 丝 喺 度 “ 缠 绕 ” ， 柳 絮 喺 度 “ 扑 打 ” 帘 。 大 自 然 正 喺 度 入 侵 佢 嘅 屋 子 。
令 人 感 到 幽 閉 恐 懼 。 遊 絲 喺 度 “ 纏 繞 ” ， 柳 絮 喺 度 “ 撲 打 ” 簾 。 大 自 然 正 喺 度 入 侵 佢 嘅 屋 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 出 彩 的 观 察 ， 苏 雨 。 她 被 困 在 了 一 个 正 在 死 去 的 春 天 里 。
極 其 出 彩 的 觀 察 ， 蘇 雨 。 她 被 困 在 了 一 個 正 在 死 去 的 春 天 裏 。
极 其 出 彩 嘅 观 察 ， 苏 雨 。 佢 被 困 喺 咗 一 个 正 喺 度 死 去 嘅 春 天 里 面 。
極 其 出 彩 嘅 觀 察 ， 蘇 雨 。 佢 被 困 喺 咗 一 個 正 喺 度 死 去 嘅 春 天 裏 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 看 到 黛 玉 是 如 何 将 这 正 在 消 亡 的 自 然 ， 与 她 周 围 的 人 联 系 起 来 的 ， 完 成 从 对 园 林 的 观 察 到 对 自 身 家 族 的 控 诉 的 转 变 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 看 到 黛 玉 是 如 何 將 這 正 在 消 亡 的 自 然 ， 與 她 周 圍 的 人 聯 繫 起 來 的 ， 完 成 從 對 園 林 的 觀 察 到 對 自 身 家 族 的 控 訴 的 轉 變 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 们 将 看 到 黛 玉 系 点 样 将 呢 正 喺 度 消 亡 嘅 自 然 ， 同 佢 周 围 嘅 人 联 系 起 来 嘅 ， 完 成 从 对 园 林 嘅 观 察 到 对 自 身 家 族 嘅 控 诉 嘅 转 变 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 看 到 黛 玉 系 點 樣 將 呢 正 喺 度 消 亡 嘅 自 然 ， 同 佢 周 圍 嘅 人 聯 繫 起 來 嘅 ， 完 成 從 對 園 林 嘅 觀 察 到 對 自 身 家 族 嘅 控 訴 嘅 轉 變 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!