第一个喷嚏
The First Sneeze
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
It's a rainy morning in the apartment. You hear Qiang sneezing loudly in the kitchen, dramatically announcing his immune system is collapsing.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
这 是 一 个 潮 湿 多 雨 的 早 晨 。 公 寓 里 感 觉 有 些 阴 冷 。
這 是 一 個 潮 濕 多 雨 的 早 晨 。 公 寓 裡 感 覺 有 些 陰 冷 。
呢 个 系 一 个 潮 湿 多 雨 嘅 朝 早 。 公 寓 入 面 感 觉 有 啲 阴 冷 。
呢 個 係 一 個 潮 濕 多 雨 嘅 朝 早 。 公 寓 入 面 感 覺 有 啲 陰 冷 。
Drop Image Here
阿 . . . 阿 . . . 嚏 ！
阿 . . . 阿 . . . 嚏 ！
哈 . . . 哈 . . . 啾 ！
哈 . . . 哈 . . . 啾 ！
Narrator
Drop Image Here
强 哥 对 着 厨 房 水 槽 猛 烈 地 打 喷 嚏 。
強 哥 對 著 廚 房 水 槽 猛 烈 地 打 了 個 噴 嚏 。
强 哥 对 住 厨 房 水 槽 猛 烈 咁 打 咗 个 乞 嗤 。
強 哥 對 住 廚 房 水 槽 猛 烈 咁 打 乞 嗤 。
Drop Image Here
好 恶 心 ！ 捂 住 嘴 ， 强 哥 ！ 飞 沫 传 染 啊 ！
好 噁 心 ！ 摀 住 嘴 ， 強 哥 ！ 飛 沫 傳 染 啊 ！
好 核 突 呀 ！ 揞 住 把 口 啦 ， 强 哥 ！ 飞 沫 传 染 呀 ！
好 核 突 呀 ！ 揞 住 把 口 啦 ， 強 哥 ！ 飛 沫 傳 染 呀 ！
Drop Image Here
对 不 起 . . . 我 鼻 子 好 痒 。
對 不 起 . . . 我 鼻 子 好 癢 。
唔 好 意 思 . . . 我 个 鼻 好 痕 呀 。
唔 好 意 思 . . . 我 個 鼻 好 痕 呀 。
Drop Image Here
你 昨 晚 下 雨 是 不 是 没 关 窗 户 ？
你 昨 晚 下 雨 是 不 是 沒 關 窗 戶 ？
你 寻 晚 落 雨 系 咪 冇 闩 窗 呀 ？
你 尋 晚 落 雨 係 咪 冇 閂 窗 呀 ？
Drop Image Here
我 喜 欢 听 雨 声 ！ 很 治 愈 的 ！
我 喜 歡 聽 雨 聲 ！ 很 治 癒 的 ！
我 钟 意 听 雨 声 呀 ！ 好 治 愈 㗎 ！
我 鍾 意 聽 雨 聲 呀 ！ 好 治 癒 㗎 ！
Drop Image Here
当 你 被 冻 醒 的 时 候 可 就 不 治 愈 了 。
當 你 被 凍 醒 的 時 候 可 就 不 治 癒 了 。
当 你 被 冻 醒 嘅 时 候 就 唔 治 愈 㗎 啦 。
當 你 被 凍 醒 嘅 時 候 就 唔 治 癒 㗎 啦 。
Narrator
Drop Image Here
强 哥 抓 起 一 张 纸 巾 ， 大 声 地 擤 鼻 涕 。
強 哥 抓 起 一 張 紙 巾 ， 大 聲 地 擤 鼻 涕 。
强 哥 捉 起 一 张 纸 巾 ， 大 声 咁 擤 鼻 涕 。
強 哥 捉 起 一 張 紙 巾 ， 大 聲 咁 擤 鼻 涕 。
Drop Image Here
我 喉 咙 痛 得 像 在 吞 砂 纸 。
我 喉 嚨 痛 得 像 在 吞 砂 紙 。
我 喉 咙 痛 到 好 似 吞 紧 沙 纸 咁 。
我 喉 嚨 痛 到 好 似 吞 緊 沙 紙 咁 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 觉 得 我 的 免 疫 系 统 正 在 彻 底 崩 溃 。
我 覺 得 我 的 免 疫 系 統 正 在 徹 底 崩 潰 。
我 觉 得 我 嘅 免 疫 系 统 彻 底 崩 溃 紧 。
我 覺 得 我 嘅 免 疫 系 統 徹 底 崩 潰 緊 。
Narrator
Drop Image Here
他 靠 在 冰 箱 上 ， 戏 剧 性 地 扶 着 额 头 。
他 靠 在 冰 箱 上 ， 戲 劇 性 地 扶 著 額 頭 。
佢 靠 喺 雪 柜 上 面 ， 戏 剧 性 咁 扶 住 额 头 。
佢 靠 喺 雪 櫃 上 面 ， 戲 劇 性 咁 扶 住 額 頭 。
Drop Image Here
你 绝 对 是 这 里 身 体 最 强 壮 的 人 好 吗 。
你 絕 對 是 這 裡 身 體 最 強 壯 的 人 好 嗎 。
你 绝 对 系 呢 度 身 体 最 壮 嗰 个 好 冇 。
你 絕 對 係 呢 度 身 體 最 壯 嗰 個 好 冇 。
Drop Image Here
肌 肉 又 不 能 打 败 病 毒 ， 王 雨 ！ 我 现 在 很 虚 弱 ！
肌 肉 又 不 能 打 敗 病 毒 ， 王 雨 ！ 我 現 在 很 虛 弱 ！
肌 肉 又 唔 可 以 打 低 病 毒 嘅 ， 王 雨 ！ 我 而 家 好 虚 弱 呀 ！
肌 肉 又 唔 可 以 打 低 病 毒 嘅 ， 王 雨 ！ 我 而 家 好 虛 弱 呀 ！
Drop Image Here
他 说 得 对 。 肌 肉 发 达 ， 白 细 胞 弱 小 。
他 說 得 對 。 肌 肉 發 達 ， 白 細 胞 弱 小 。
佢 讲 得 啱 。 肌 肉 发 达 ， 白 血 球 弱 小 。
佢 講 得 啱 。 肌 肉 發 達 ， 白 血 球 弱 小 。
Drop Image Here
要 崩 溃 换 个 时 间 ！ 我 们 下 午 两 点 有 看 房 ！
要 崩 潰 換 個 時 間 ！ 我 們 下 午 兩 點 有 看 房 ！
要 崩 溃 换 个 时 间 啦 ！ 我 哋 下 昼 两 点 有 睇 房 呀 ！
要 崩 潰 換 個 時 間 啦 ！ 我 哋 下 晝 兩 點 有 睇 房 呀 ！
Drop Image Here
我 都 快 站 不 住 了 。 给 我 熬 点 鸡 汤 吧 。
我 都 快 站 不 住 了 。 給 我 熬 點 雞 湯 吧 。
我 都 快 企 唔 稳 啦 。 煲 啲 鸡 汤 畀 我 饮 啦 。
我 都 快 企 唔 穩 啦 。 煲 啲 雞 湯 畀 我 飲 啦 。
Drop Image Here
你 自 己 熬 ！ 我 们 正 忙 着 打 扫 卫 生 呢 ！
你 自 己 熬 ！ 我 們 正 忙 著 打 掃 衛 生 呢 ！
你 自 己 煲 啦 ！ 我 哋 正 忙 住 打 扫 卫 生 呀 ！
你 自 己 煲 啦 ！ 我 哋 正 忙 住 打 掃 衛 生 呀 ！
Narrator
Drop Image Here
强 哥 虚 弱 地 咳 了 两 声 ， 用 可 怜 巴 巴 的 眼 神 看 着 他 们 。
強 哥 虛 弱 地 咳 了 兩 聲 ， 用 可 憐 巴 巴 的 眼 神 看 著 他 們 。
强 哥 虚 弱 咁 咳 咗 两 声 ， 用 可 怜 楚 楚 嘅 眼 神 望 住 佢 哋 。
強 哥 虛 弱 咁 咳 咗 兩 聲 ， 用 可 憐 楚 楚 嘅 眼 神 望 住 佢 哋 。
Drop Image Here
这 个 公 寓 里 还 有 没 有 人 性 了 ？
這 個 公 寓 裡 還 有 沒 有 人 性 了 ？
呢 间 公 寓 入 面 仲 有 冇 人 性 㗎 ？
呢 間 公 寓 入 面 仲 有 冇 人 性 㗎 ？
Drop Image Here
人 性 交 不 了 房 租 。 赶 紧 去 把 自 己 隔 离 起 来 。
人 性 交 不 了 房 租 。 趕 緊 去 把 自 己 隔 離 起 來 。
人 性 交 唔 到 租 㗎 。 快 啲 去 将 自 己 隔 离 起 嚟 啦 。
人 性 交 唔 到 租 㗎 。 快 啲 去 將 自 己 隔 離 起 嚟 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!