第一条短信
The First Text Message
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
Kofi has been practicing what Dr. Chen taught him. Watch as he proudly shows off a real-world milestone to his teacher.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
科 菲 自 豪 地 举 起 手 机 。
科 菲 自 豪 地 舉 起 手 機 。
科 菲 好 威 咁 举 起 部 手 机 。
科 菲 好 威 咁 舉 起 部 手 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 ! 我 做 到 了 。
看 ! 我 做 到 了 。
睇 吓 ! 我 做 到 喇 。
睇 吓 ! 我 做 到 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 做 了 什 么 ?
你 做 了 什 麼 ?
你 做 咗 啲 咩 呀 ?
你 做 咗 啲 咩 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 读 写 一 点 了 !
我 會 讀 寫 一 點 了 !
我 识 读 同 写 少 少 喇 !
我 識 讀 同 寫 少 少 喇 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
太 棒 了 。 给 我 看 看 。
太 棒 了 。 給 我 看 看 。
太 好 喇 。 俾 我 睇 吓 。
太 好 喇 。 俾 我 睇 吓 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
科 菲 指 着 一 段 聊 天 记 录 。
科 菲 指 著 一 段 聊 天 記 錄 。
科 菲 指 住 一 段 对 话 纪 录 。
科 菲 指 住 一 段 對 話 紀 錄 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 朋 友 说 “ 我 们 玩 吧 ” 。
我 朋 友 說 “ 我 們 玩 吧 ” 。
我 朋 友 话 「 我 哋 玩 啦 」 。
我 朋 友 話 「 我 哋 玩 啦 」 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 懂 了 ?
你 懂 了 ?
你 明 喇 ?
你 明 喇 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 , 都 没 用 翻 译 !
對 , 都 沒 用 翻 譯 !
系 呀 , 都 冇 用 翻 译 !
係 呀 , 都 冇 用 翻 譯 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 真 正 的 进 步 。
這 是 真 正 的 進 步 。
呢 个 系 真 正 嘅 进 步 。
呢 個 係 真 正 嘅 進 步 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 感 觉 充 满 自 信 。
我 感 覺 充 滿 自 信 。
我 感 觉 好 有 自 信 。
我 感 覺 好 有 自 信 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
继 续 建 立 这 种 自 信 。
繼 續 建 立 這 種 自 信 。
继 续 建 立 呢 种 自 信 啦 。
繼 續 建 立 呢 種 自 信 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 博 士 看 着 科 菲 打 字 。
陳 博 士 看 著 科 菲 打 字 。
陈 博 士 望 住 科 菲 打 字 。
陳 博 士 望 住 科 菲 打 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 学 习 很 凭 直 觉 。
你 學 習 很 憑 直 覺 。
你 学 习 好 凭 直 觉 。
你 學 習 好 憑 直 覺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
课 本 很 无 聊 。
課 本 很 無 聊 。
课 本 好 闷 㗎 。
課 本 好 悶 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 它 们 提 供 结 构 。
但 它 們 提 供 結 構 。
但 佢 哋 提 供 结 构 。
但 佢 哋 提 供 結 構 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 从 玩 游 戏 里 获 取 结 构 。
我 從 玩 遊 戲 裡 獲 取 結 構 。
我 喺 玩 游 戏 嗰 度 攞 到 结 构 。
我 喺 玩 遊 戲 嗰 度 攞 到 結 構 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
科 菲 飞 快 地 回 复 了 一 条 消 息 。
科 菲 飛 快 地 回 復 了 一 條 消 息 。
科 菲 好 快 咁 覆 咗 个 信 息 。
科 菲 好 快 咁 覆 咗 個 信 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 学 习 那 些 规 律 。
我 學 習 那 些 規 律 。
我 学 习 嗰 啲 规 律 。
我 學 習 嗰 啲 規 律 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
沉 浸 式 学 习 是 有 效 的 方 法 。
沉 浸 式 學 習 是 有 效 的 方 法 。
沉 浸 式 学 习 系 有 效 嘅 方 法 。
沉 浸 式 學 習 係 有 效 嘅 方 法 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
沉 浸 。 我 喜 欢 这 个 词 。
沉 浸 。 我 喜 歡 這 個 詞 。
沉 浸 。 我 钟 意 呢 个 词 。
沉 浸 。 我 鍾 意 呢 個 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 是 别 完 全 无 视 语 法 。
只 是 別 完 全 無 視 語 法 。
只 系 唔 好 完 全 无 视 语 法 。
只 係 唔 好 完 全 無 視 語 法 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 尽 力 的 。
我 會 盡 力 的 。
我 会 尽 力 啦 。
我 會 盡 力 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 足 够 了 。
這 就 足 夠 了 。
咁 就 够 喇 。
咁 就 夠 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
科 菲 满 意 地 放 下 手 机 。
科 菲 滿 意 地 放 下 手 機 。
科 菲 好 满 意 咁 放 低 手 机 。
科 菲 好 滿 意 咁 放 低 手 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 发 了 第 一 条 中 文 信 息 。
我 發 了 第 一 條 中 文 信 息 。
我 发 咗 第 一 条 中 文 信 息 。
我 發 咗 第 一 條 中 文 信 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 说 了 什 么 ?
你 說 了 什 麼 ?
你 讲 咗 啲 咩 呀 ?
你 講 咗 啲 咩 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 说 ‘ 我 在 忙 着 学 习 ’ 。
我 說 ‘ 我 在 忙 著 學 習 ’ 。
我 话 「 我 忙 紧 学 习 」 。
我 話 「 我 忙 緊 學 習 」 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 有 责 任 心 。
非 常 有 責 任 心 。
非 常 有 责 任 心 喎 。
非 常 有 責 任 心 喎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 博 士 看 起 来 真 的 很 佩 服 。
陳 博 士 看 起 來 真 的 很 佩 服 。
陈 博 士 睇 落 真 系 好 欣 赏 。
陳 博 士 睇 落 真 係 好 欣 賞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 的 朋 友 会 很 惊 讶 的 。
你 的 朋 友 會 很 驚 訝 的 。
你 啲 朋 友 会 好 惊 讶 嘅 。
你 啲 朋 友 會 好 驚 訝 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 不 相 信 我 会 学 习 。
他 們 不 相 信 我 會 學 習 。
佢 哋 唔 信 我 会 温 书 㗎 。
佢 哋 唔 信 我 會 溫 書 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 证 明 他 们 错 了 。
你 證 明 他 們 錯 了 。
你 证 明 佢 哋 错 喇 。
你 證 明 佢 哋 錯 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 啊 。 感 觉 很 棒 。
是 啊 。 感 覺 很 棒 。
系 呀 。 感 觉 好 正 。
係 呀 。 感 覺 好 正 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
保 持 这 个 势 头 。
保 持 這 個 勢 頭 。
保 持 呢 个 势 头 啦 。
保 持 呢 個 勢 頭 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 一 定 会 的 。
我 一 定 會 的 。
我 一 定 会 嘅 。
我 一 定 會 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!