浮云游子
The Floating Cloud
advanced 5 min
0%
Resume: / 32
Lin Laoshi taps the third couplet on the board. The mechanics of the poem are established; now you must uncover the emotional engine driving it, discovering how Li Bai turned the very sky into a mirror for his grief.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 回 到 文 本 ， 看 看 颈 联 。 这 首 诗 的 情 感 核 心 。
讓 我 們 回 到 文 本 ， 看 看 頸 聯 。 這 首 詩 的 情 感 核 心 。
等 我 哋 返 到 文 本 ， 睇 吓 颈 联 。 呢 首 诗 嘅 情 感 核 心 。
等 我 哋 返 到 文 本 ， 睇 吓 頸 聯 。 呢 首 詩 嘅 情 感 核 心 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
浮 云 游 子 意 ，
浮 雲 遊 子 意 ，
浮 云 游 子 意 ，
浮 雲 遊 子 意 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
落 日 故 人 情 。
落 日 故 人 情 。
落 日 故 人 情 。
落 日 故 人 情 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 完 美 的 对 仗 。 “ 浮 云 ” 对 应 “ 落 日 ” 。
這 是 完 美 的 對 仗 。 “ 浮 雲 ” 對 應 “ 落 日 ” 。
呢 个 系 完 美 嘅 对 仗 。 “ 浮 云 ” 对 应 “ 落 日 ” 。
呢 個 系 完 美 嘅 對 仗 。 “ 浮 雲 ” 對 應 “ 落 日 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 游 子 意 ” 对 应 “ 故 人 情 ” 。
“ 遊 子 意 ” 對 應 “ 故 人 情 ” 。
“ 游 子 意 ” 对 应 “ 故 人 情 ” 。
“ 遊 子 意 ” 對 應 “ 故 人 情 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
即 将 离 去 的 朋 友 就 像 浮 云 。 失 去 羁 绊 。 越 漂 越 远 。
即 將 離 去 的 朋 友 就 像 浮 雲 。 失 去 羈 絆 。 越 漂 越 遠 。
即 将 离 去 嘅 朋 友 就 好 似 浮 云 。 失 去 羁 绊 。 越 漂 越 远 。
即 將 離 去 嘅 朋 友 就 好 似 浮 雲 。 失 去 羈 絆 。 越 漂 越 遠 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 留 下 的 李 白 ， 就 像 是 落 日 。
而 留 下 的 李 白 ， 就 像 是 落 日 。
而 留 低 嘅 李 白 ， 就 好 似 系 落 日 。
而 留 低 嘅 李 白 ， 就 好 似 系 落 日 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 是 落 日 ？ 因 为 这 是 一 天 的 结 束 吗 ？
為 什 麼 是 落 日 ？ 因 為 這 是 一 天 的 結 束 嗎 ？
点 解 系 落 日 ？ 因 为 呢 个 系 一 日 嘅 结 束 咩 ？
點 解 系 落 日 ？ 因 為 呢 個 系 一 日 嘅 結 束 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 它 不 愿 离 去 。 它 尽 可 能 久 地 挂 在 地 平 线 上 。
因 為 它 不 願 離 去 。 它 盡 可 能 久 地 掛 在 地 平 線 上 。
因 为 佢 唔 愿 离 去 。 佢 尽 可 能 耐 咁 挂 喺 地 平 线 上 。
因 為 佢 唔 願 離 去 。 佢 盡 可 能 耐 咁 掛 喺 地 平 線 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 唯 美 的 解 读 ， 苏 雨 。
非 常 唯 美 的 解 讀 ， 蘇 雨 。
非 常 唯 美 嘅 解 读 ， 苏 雨 。
非 常 唯 美 嘅 解 讀 ， 蘇 雨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
云 在 飘 动 ， 那 是 风 的 裹 挟 。 日 渐 西 沉 ， 那 是 引 力 的 束 缚 。
雲 在 飄 動 ， 那 是 風 的 裹 挾 。 日 漸 西 沉 ， 那 是 引 力 的 束 縛 。
云 喺 度 飘 动 ， 嗰 个 系 风 嘅 裹 挟 。 日 渐 西 沉 ， 嗰 个 系 引 力 嘅 束 缚 。
雲 喺 度 飄 動 ， 嗰 個 系 風 嘅 裹 挾 。 日 漸 西 沉 ， 嗰 個 系 引 力 嘅 束 縛 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 把 两 人 的 内 心 情 感 ， 完 美 投 射 到 了 天 体 物 理 学 上 。
他 把 兩 人 的 內 心 情 感 ， 完 美 投 射 到 了 天 體 物 理 學 上 。
佢 将 两 人 嘅 内 心 情 感 ， 完 美 投 射 到 咗 天 体 物 理 学 上 。
佢 將 兩 人 嘅 內 心 情 感 ， 完 美 投 射 到 咗 天 體 物 理 學 上 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 是 宏 大 。 让 人 几 乎 忘 了 ， 他 们 不 过 是 两 个 站 在 土 路 上 的 普 通 人 。
真 是 宏 大 。 讓 人 幾 乎 忘 了 ， 他 們 不 過 是 兩 個 站 在 土 路 上 的 普 通 人 。
真 系 宏 大 。 令 人 几 乎 唔 记 得 咗 ， 佢 哋 不 过 系 两 个 企 喺 土 路 上 面 嘅 普 通 人 。
真 系 宏 大 。 令 人 幾 乎 唔 記 得 咗 ， 佢 哋 不 過 系 兩 個 企 喺 土 路 上 面 嘅 普 通 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 他 在 尾 联 要 把 我 们 猛 然 拉 回 现 实 的 原 因 。
這 正 是 他 在 尾 聯 要 把 我 們 猛 然 拉 回 現 實 的 原 因 。
呢 个 正 系 佢 喺 尾 联 要 将 我 哋 猛 然 拉 返 现 实 嘅 原 因 。
呢 個 正 系 佢 喺 尾 聯 要 將 我 哋 猛 然 拉 返 現 實 嘅 原 因 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 宇 宙 级 的 隐 喻 终 须 落 幕 ， 真 实 的 别 离 不 可 避 免 。
是 的 。 宇 宙 級 的 隱 喻 終 須 落 幕 ， 真 實 的 別 離 不 可 避 免 。
系 呀 。 宇 宙 级 嘅 隐 喻 终 须 落 幕 ， 真 实 嘅 别 离 不 可 避 免 。
系 呀 。 宇 宙 級 嘅 隱 喻 終 須 落 幕 ， 真 實 嘅 別 離 不 可 避 免 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 本 系 列 的 最 后 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 最 后 两 句 。
在 本 系 列 的 最 後 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 最 後 兩 句 。
喺 本 系 列 嘅 最 后 一 课 入 面 ， 我 哋 将 会 阅 读 最 后 两 句 。
喺 本 系 列 嘅 最 後 一 課 入 面 ， 我 哋 將 會 閱 讀 最 後 兩 句 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 要 看 看 李 白 是 如 何 用 声 音 来 打 破 这 种 对 称 的 。
我 們 要 看 看 李 白 是 如 何 用 聲 音 來 打 破 這 種 對 稱 的 。
我 哋 要 睇 吓 李 白 系 点 样 用 声 音 嚟 打 破 呢 种 对 称 嘅 。
我 哋 要 睇 吓 李 白 系 點 樣 用 聲 音 嚟 打 破 呢 種 對 稱 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!