朋友溜达出来了
The Friend Wanders Out
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
Your roommates' stalling tactics fail. Wang Jun marches toward the kitchen, but the door swings open first. Zhang Wei wanders out, entirely oblivious to the situation.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
让 开 ， 林 小 姐 。 我 要 检 查 一 下 管 道 。
讓 開 ， 林 小 姐 。 我 要 檢 查 一 下 管 道 。
借 歪 ， 林 小 姐 。 我 要 检 查 吓 啲 水 喉 。
借 歪 ， 林 小 姐 。 我 要 檢 查 吓 啲 水 喉 。
Drop Image Here
先 生 ， 我 坚 持 让 您 待 在 禅 意 区 ！
先 生 ， 我 堅 持 讓 您 待 在 禪 意 區 ！
先 生 ， 我 坚 持 你 要 留 喺 禅 意 区 ！
先 生 ， 我 堅 持 你 要 留 喺 禪 意 區 ！
Narrator
Drop Image Here
王 俊 轻 松 地 绕 过 了 小 芳 。
王 俊 輕 鬆 地 繞 過 了 小 芳 。
王 俊 好 轻 松 咁 绕 过 咗 小 芳 。
王 俊 好 輕 鬆 咁 繞 過 咗 小 芳 。
Narrator
Drop Image Here
就 在 他 快 到 厨 房 门 口 时 ， 门 突 然 开 了 。
就 在 他 快 到 廚 房 門 口 時 ， 門 突 然 開 了 。
就 喺 佢 行 到 厨 房 门 口 嗰 阵 ， 度 门 突 然 开 咗 。
就 喺 佢 行 到 廚 房 門 口 嗰 陣 ， 度 門 突 然 開 咗 。
Narrator
Drop Image Here
张 伟 溜 达 了 出 来 ， 嘴 里 大 声 嚼 着 东 西 。
張 偉 溜 達 了 出 來 ， 嘴 裡 大 聲 嚼 著 東 西 。
张 伟 行 咗 出 嚟 ， 𡁻 嘢 食 得 好 大 声 。
張 偉 行 咗 出 嚟 ， 𡁻 嘢 食 得 好 大 聲 。
Drop Image Here
哎 呀 ， 里 面 的 垃 圾 桶 也 太 小 了 吧 。
哎 呀 ， 裡 面 的 垃 圾 桶 也 太 小 了 吧 。
哎 呀 ， 入 面 个 垃 圾 桶 好 细 喎 。
哎 呀 ， 入 面 個 垃 圾 桶 好 細 喎 。
Drop Image Here
你 … … 你 是 谁 ？
你 … … 你 是 誰 ？
你 … … 你 系 边 个 呀 ？
你 … … 你 係 邊 個 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
张 伟 穿 着 一 件 亮 眼 的 荧 光 黄 风 衣 。
張 偉 穿 著 一 件 亮 眼 的 螢 光 黃 風 衣 。
张 伟 着 住 件 好 抢 眼 嘅 萤 光 黄 风 褛 。
張 偉 著 住 件 好 搶 眼 嘅 螢 光 黃 風 褸 。
Narrator
Drop Image Here
他 手 里 拿 着 一 根 沾 满 红 油 的 木 签 。
他 手 裡 拿 著 一 根 沾 滿 紅 油 的 木 籤 。
佢 手 揸 住 一 条 黐 满 红 油 嘅 木 签 。
佢 手 揸 住 一 條 黐 滿 紅 油 嘅 木 籤 。
Drop Image Here
我 是 张 伟 ！ 你 是 新 来 的 吗 ？
我 是 張 偉 ！ 你 是 新 來 的 嗎 ？
我 系 张 伟 ！ 你 新 嚟 㗎 ？
我 係 張 偉 ！ 你 新 嚟 㗎 ？
Drop Image Here
别 跟 他 说 话 ！ 他 是 职 场 精 英 ！
別 跟 他 說 話 ！ 他 是 職 場 精 英 ！
唔 好 同 佢 讲 嘢 ！ 佢 系 职 场 精 英 嚟 㗎 ！
唔 好 同 佢 講 嘢 ！ 佢 係 職 場 精 英 嚟 㗎 ！
Drop Image Here
精 英 也 会 饿 的 。 要 吃 鱿 鱼 吗 ？
精 英 也 會 餓 的 。 要 吃 魷 魚 嗎 ？
精 英 都 会 肚 饿 㗎 。 食 唔 食 鱿 鱼 呀 ？
精 英 都 會 肚 餓 㗎 。 食 唔 食 魷 魚 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
张 伟 把 烤 串 递 向 王 俊 那 套 定 制 西 装 。
張 偉 把 烤 串 遞 向 王 俊 那 套 定 制 西 裝 。
张 伟 将 串 烧 递 过 去 王 俊 套 订 造 西 装 度 。
張 偉 將 串 燒 遞 過 去 王 俊 套 訂 造 西 裝 度 。
Drop Image Here
请 把 那 生 化 武 器 离 我 的 翻 领 远 点 。
請 把 那 生 化 武 器 離 我 的 翻 領 遠 點 。
请 将 嗰 个 生 化 武 器 攞 开 ， 唔 好 整 到 我 个 领 。
請 將 嗰 個 生 化 武 器 攞 開 ， 唔 好 整 到 我 個 領 。
Drop Image Here
生 化 武 器 ？ 这 可 是 长 沙 特 辣 鱿 鱼 ！
生 化 武 器 ？ 這 可 是 長 沙 特 辣 魷 魚 ！
生 化 武 器 ？ 呢 啲 系 长 沙 特 辣 鱿 鱼 呀 ！
生 化 武 器 ？ 呢 啲 係 長 沙 特 辣 魷 魚 呀 ！
Drop Image Here
他 不 吃 鱿 鱼 。 只 吃 清 蒸 鲈 鱼 。
他 不 吃 魷 魚 。 只 吃 清 蒸 鱸 魚 。
佢 唔 食 鱿 鱼 㗎 。 净 系 食 清 蒸 鲈 鱼 。
佢 唔 食 魷 魚 㗎 。 淨 係 食 清 蒸 鱸 魚 。
Drop Image Here
鲈 鱼 ？ 无 — — 聊 。
鱸 魚 ？ 無 — — 聊 。
鲈 鱼 ？ 好 — — 闷 呀 。
鱸 魚 ？ 好 — — 悶 呀 。
Drop Image Here
你 说 什 么 ？
你 說 什 麼 ？
你 讲 咩 话 ？
你 講 咩 話 ？
Drop Image Here
你 得 给 生 活 加 点 料 ， 西 装 男 。
你 得 給 生 活 加 點 料 ， 西 裝 男 。
你 生 活 要 加 啲 刺 激 啦 ， 西 装 友 。
你 生 活 要 加 啲 刺 激 啦 ， 西 裝 友 。
Drop Image Here
我 不 需 要 加 料 。 我 需 要 秩 序 。
我 不 需 要 加 料 。 我 需 要 秩 序 。
我 唔 需 要 刺 激 。 我 需 要 秩 序 。
我 唔 需 要 刺 激 。 我 需 要 秩 序 。
Drop Image Here
秩 序 让 你 痛 苦 。 我 从 你 眼 里 看 出 来 了 。
秩 序 讓 你 痛 苦 。 我 從 你 眼 裡 看 出 來 了 。
秩 序 令 你 痛 苦 呀 。 我 喺 你 对 眼 睇 得 出 。
秩 序 令 你 痛 苦 呀 。 我 喺 你 對 眼 睇 得 出 。
Narrator
Drop Image Here
王 俊 竟 然 瑟 缩 了 一 下 ， 被 这 突 如 其 来 的 真 相 击 中 了 。
王 俊 竟 然 瑟 縮 了 一 下 ， 被 這 突 如 其 來 的 真 相 擊 中 了 。
王 俊 竟 然 缩 咗 一 下 ， 被 呢 个 突 如 其 来 嘅 真 相 击 中 咗 。
王 俊 竟 然 缩 咗 一 下 ， 被 呢 個 突 如 其 來 嘅 真 相 擊 中 咗 。
Drop Image Here
别 听 他 的 ！ 他 是 个 怪 人 ！
別 聽 他 的 ！ 他 是 個 怪 人 ！
唔 好 听 佢 讲 ！ 佢 系 个 怪 人 嚟 㗎 ！
唔 好 聽 佢 講 ！ 佢 係 個 怪 人 嚟 㗎 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!