改变游戏规则
The Game-Changer
intermediate 5 min
0%
Resume: / 18
Captain Miao turns from the analog logbook to a glowing digital screen. You watch as he explains the modern technology that tames the foggy chaos of the harbor.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 个 屏 幕 。 这 是 我 们 的 船 舶 自 动 识 别 系 统 。
看 看 這 個 屏 幕 。 這 是 我 們 的 船 舶 自 動 識 別 系 統 。
睇 吓 呢 个 萤 幕 。 呢 个 系 我 地 嘅 船 舶 自 动 识 别 系 统 。
睇 吓 呢 個 螢 幕 。 呢 個 係 我 哋 嘅 船 舶 自 動 識 別 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
自 动 识 别 系 统 。 就 像 船 只 的 GPS 一 样 吗 ?
自 動 識 別 系 統 。 就 像 船 隻 的 GPS 一 樣 嗎 ?
自 动 识 别 系 统 。 即 系 好 似 船 用 嘅 GPS 咁 呀 ?
自 動 識 別 系 統 。 即 係 好 似 船 用 嘅 GPS 咁 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
比 那 更 好 。 十 五 年 前 , 在 大 雾 中 , 我 们 只 有 原 始 雷 达 。
比 那 更 好 。 十 五 年 前 , 在 大 霧 中 , 我 們 只 有 原 始 雷 達 。
仲 劲 过 果 啲 。 十 五 年 前 系 大 雾 入 面 , 我 地 净 系 得 雷 达 。
仲 勁 過 嗰 啲 。 十 五 年 前 喺 大 霧 入 面 , 我 哋 淨 係 得 雷 達 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
难 道 雷 达 不 足 以 看 到 其 他 船 只 吗 ?
難 道 雷 達 不 足 以 看 到 其 他 船 隻 嗎 ?
雷 达 唔 够 睇 到 其 他 船 㗎 咩 ?
雷 達 唔 夠 睇 到 其 他 船 㗎 咩 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
雷 达 只 显 示 一 个 绿 色 的 光 斑 。 那 是 快 艇 还 是 慢 吞 吞 的 驳 船 ?
雷 達 只 顯 示 一 個 綠 色 的 光 斑 。 那 是 快 艇 還 是 慢 吞 吞 的 駁 船 ?
雷 达 净 系 见 到 一 挞 绿 色 嘢 。 到 底 系 快 艇 定 系 慢 吞 吞 嘅 趸 船 呀 ?
雷 達 淨 係 見 到 一 撻 綠 色 嘢 。 到 底 係 快 艇 定 係 慢 吞 吞 嘅 躉 船 呀 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 指 着 屏 幕 上 一 簇 数 字 三 角 形 。
他 指 著 屏 幕 上 一 簇 數 字 三 角 形 。
佢 指 住 萤 幕 上 一 堆 数 字 三 角 形 。
佢 指 住 螢 幕 上 一 堆 數 字 三 角 形 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 , AIS 可 以 传 输 准 确 的 身 份 信 息 。 看 这 里 。
現 在 , AIS 可 以 傳 輸 準 確 的 身 份 信 息 。 看 這 裡 。
依 家 AIS 可 以 传 送 准 确 嘅 身 份 。 睇 吓 呢 度 。
依 家 AIS 可 以 傳 送 準 確 嘅 身 份 。 睇 吓 呢 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 能 立 刻 知 道 那 艘 船 的 名 字 、 速 度 和 准 确 航 向 。
我 能 立 刻 知 道 那 艘 船 的 名 字 、 速 度 和 準 確 航 向 。
我 即 刻 就 知 道 果 只 船 个 名 、 速 度 同 埋 准 确 航 向 。
我 即 刻 就 知 道 嗰 隻 船 個 名 、 速 度 同 埋 準 確 航 向 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 把 整 个 港 口 的 混 乱 局 面 整 理 得 井 井 有 条 。
它 把 整 個 港 口 的 混 亂 局 面 整 理 得 井 井 有 條 。
佢 将 成 个 码 头 乱 糟 糟 嘅 情 况 整 理 得 好 有 条 理 喎 。
佢 將 成 個 碼 頭 亂 糟 糟 嘅 情 況 整 理 得 好 有 條 理 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 我 们 不 再 靠 猜 了 。 我 们 是 确 切 知 道 。
完 全 正 確 。 我 們 不 再 靠 猜 了 。 我 們 是 確 切 知 道 。
冇 错 。 我 地 唔 使 再 靠 估 啦 。 我 地 系 好 清 楚 知 道 。
冇 錯 。 我 哋 唔 使 再 靠 估 啦 。 我 哋 係 好 清 楚 知 道 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 避 免 碰 撞 的 巨 大 飞 跃 。
這 是 避 免 碰 撞 的 巨 大 飛 躍 。
真 系 防 撞 系 统 嘅 一 大 突 破 呀 。
真 係 防 撞 系 統 嘅 一 大 突 破 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 大 海 变 幻 莫 测 , 但 这 让 我 们 安 全 。
是 的 。 大 海 變 幻 莫 測 , 但 這 讓 我 們 安 全 。
系 呀 。 个 海 变 幻 莫 测 , 但 呢 个 系 统 令 我 地 好 安 全 。
係 呀 。 個 海 變 幻 莫 測 , 但 呢 個 系 統 令 我 哋 好 安 全 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!