时代的玻璃天花板
The Glass Ceiling
advanced 5 min
0%
Resume: / 44
You arrive at the reading club early. The table is bare today, with no scrolls laid out. Lin Laoshi looks serious, ready to confront the historical silence of women.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
林 老 师 双 手 交 叉 放 在 桌 面 上 ， 目 光 审 慎 地 注 视 着 大 家 。
林 老 師 雙 手 交 叉 放 在 桌 面 上 ， 目 光 審 慎 地 注 視 著 大 家 。
林 老 师 双 手 交 叉 放 喺 枱 面 上 ， 目 光 审 慎 咁 注 视 住 大 家 。
林 老 師 雙 手 交 叉 放 喺 枱 面 上 ， 目 光 審 慎 咁 注 視 住 大 家 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
回 想 一 下 我 们 迄 今 为 止 研 究 过 的 所 有 诗 人 。
回 想 一 下 我 們 迄 今 為 止 研 究 過 的 所 有 詩 人 。
回 想 一 下 我 们 迄 今 为 止 研 究 过 嘅 所 有 诗 人 。
回 想 一 下 我 們 迄 今 為 止 研 究 過 嘅 所 有 詩 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
孟 浩 然 、 王 维 、 杜 牧 、 白 居 易 、 李 白 、 杜 甫 、 苏 轼 。
孟 浩 然 、 王 維 、 杜 牧 、 白 居 易 、 李 白 、 杜 甫 、 蘇 軾 。
孟 浩 然 、 王 维 、 杜 牧 、 白 居 易 、 李 白 、 杜 甫 、 苏 轼 。
孟 浩 然 、 王 維 、 杜 牧 、 白 居 易 、 李 白 、 杜 甫 、 蘇 軾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
全 都 是 男 人 。
全 都 是 男 人 。
全 部 都 系 男 人 。
全 部 都 係 男 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 如 果 去 翻 阅 《 全 唐 诗 》 ， 里 面 收 录 了 近 五 万 首 诗 ， 出 自 两 千 多 位 作 者 之 手 。
是 的 。 如 果 去 翻 閱 《 全 唐 詩 》 ， 裡 面 收 錄 了 近 五 萬 首 詩 ， 出 自 兩 千 多 位 作 者 之 手 。
系 呀 。 如 果 去 翻 阅 《 全 唐 诗 》 ， 入 面 收 录 咗 近 五 万 首 诗 ， 出 自 两 千 几 位 作 者 之 手 。
係 呀 。 如 果 去 翻 閱 《 全 唐 詩 》 ， 入 面 收 錄 咗 近 五 萬 首 詩 ， 出 自 兩 千 幾 位 作 者 之 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
其 中 ， 作 品 能 留 下 几 首 以 上 的 女 性 诗 人 ， 在 统 计 学 上 几 乎 可 以 忽 略 不 计 。
其 中 ， 作 品 能 留 下 幾 首 以 上 的 女 性 詩 人 ， 在 統 計 學 上 幾 乎 可 以 忽 略 不 計 。
其 中 ， 作 品 可 以 留 低 几 首 以 上 嘅 女 性 诗 人 ， 喺 统 计 学 上 几 乎 可 以 忽 略 不 计 。
其 中 ， 作 品 可 以 留 低 幾 首 以 上 嘅 女 性 詩 人 ， 喺 統 計 學 上 幾 乎 可 以 忽 略 不 計 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 因 为 当 时 女 性 受 不 到 教 育 吗 ？
是 因 為 當 時 女 性 受 不 到 教 育 嗎 ？
系 因 为 当 时 女 性 受 唔 到 教 育 咩 ？
係 因 為 當 時 女 性 受 唔 到 教 育 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
贵 族 女 性 受 过 极 高 的 教 育 。 她 们 也 读 经 典 。 只 是 那 个 社 会 不 希 望 她 们 公 开 发 表 作 品 。
貴 族 女 性 受 過 極 高 的 教 育 。 她 們 也 讀 經 典 。 只 是 那 個 社 會 不 希 望 她 們 公 開 發 表 作 品 。
贵 族 女 性 受 过 极 高 嘅 教 育 。 佢 哋 都 读 经 典 。 只 系 嗰 个 社 会 唔 希 望 佢 哋 公 开 发 表 作 品 。
貴 族 女 性 受 過 極 高 嘅 教 育 。 佢 哋 都 讀 經 典 。 只 係 嗰 個 社 會 唔 希 望 佢 哋 公 開 發 表 作 品 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 老 郑 。 还 记 得 我 们 关 于 科 举 制 度 的 讨 论 吗 ？
完 全 正 確 ， 老 鄭 。 還 記 得 我 們 關 於 科 舉 制 度 的 討 論 嗎 ？
完 全 正 确 ， 老 郑 。 仲 记 得 我 哋 关 于 科 举 制 度 嘅 讨 论 咩 ？
完 全 正 確 ， 老 鄭 。 仲 記 得 我 哋 關 於 科 舉 制 度 嘅 討 論 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
诗 歌 是 政 治 权 力 的 硬 通 货 。 是 男 人 们 升 官 发 财 的 敲 门 砖 。
詩 歌 是 政 治 權 力 的 硬 通 貨 。 是 男 人 們 升 官 發 財 的 敲 門 磚 。
诗 歌 系 政 治 权 力 嘅 硬 通 货 。 系 男 人 们 升 官 发 财 嘅 敲 门 砖 。
詩 歌 係 政 治 權 力 嘅 硬 通 貨 。 係 男 人 們 升 官 發 財 嘅 敲 門 磚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 女 性 被 绝 对 地 排 斥 在 科 举 考 试 之 外 ， 自 然 也 就 被 排 斥 在 官 僚 系 统 之 外 。
而 女 性 被 絕 對 地 排 斥 在 科 舉 考 試 之 外 ， 自 然 也 就 被 排 斥 在 官 僚 系 統 之 外 。
而 女 性 被 绝 对 咁 排 斥 喺 科 举 考 试 之 外 ， 自 然 亦 都 被 排 斥 喺 官 僚 系 统 之 外 。
而 女 性 被 絕 對 咁 排 斥 喺 科 舉 考 試 之 外 ， 自 然 亦 都 被 排 斥 喺 官 僚 系 統 之 外 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
男 人 的 诗 歌 会 被 同 僚 传 阅 ， 被 国 家 编 纂 ， 被 收 录 进 历 史 档 案 。
男 人 的 詩 歌 會 被 同 僚 傳 閱 ， 被 國 家 編 纂 ， 被 收 錄 進 歷 史 檔 案 。
男 人 嘅 诗 歌 会 被 同 僚 传 阅 ， 被 国 家 编 纂 ， 被 收 录 入 历 史 档 案 。
男 人 嘅 詩 歌 會 被 同 僚 傳 閱 ， 被 國 家 編 纂 ， 被 收 錄 入 歷 史 檔 案 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 女 人 的 诗 词 只 能 锁 在 深 闺 之 中 。 等 她 死 后 ， 往 往 被 一 把 火 烧 掉 ， 或 者 就 这 么 遗 失 了 。
而 女 人 的 詩 詞 只 能 鎖 在 深 閨 之 中 。 等 她 死 後 ， 往 往 被 一 把 火 燒 掉 ， 或 者 就 這 麼 遺 失 了 。
而 女 人 嘅 诗 词 只 可 以 锁 喺 深 闺 之 中 。 等 佢 死 后 ， 往 往 被 一 把 火 烧 掉 ， 或 者 就 噉 遗 失 咗 。
而 女 人 嘅 詩 詞 只 可 以 鎖 喺 深 閨 之 中 。 等 佢 死 後 ， 往 往 被 一 把 火 燒 掉 ， 或 者 就 噉 遺 失 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 太 让 人 气 愤 了 。 得 有 多 少 天 才 的 结 晶 就 这 样 彻 底 人 间 蒸 发 了 啊 ？
這 太 讓 人 氣 憤 了 。 得 有 多 少 天 才 的 結 晶 就 這 樣 徹 底 人 間 蒸 發 了 啊 ？
呢 个 太 令 人 气 愤 喇 。 得 有 几 多 天 才 嘅 结 晶 就 噉 彻 底 人 间 蒸 发 咗 呀 ？
呢 個 太 令 人 氣 憤 喇 。 得 有 幾 多 天 才 嘅 結 晶 就 噉 徹 底 人 間 蒸 發 咗 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 法 估 量 ， 小 贝 。 历 史 档 案 绝 不 是 一 个 中 立 的 筛 子 。 它 是 一 座 具 有 高 度 性 别 壁 垒 的 堡 垒 。
無 法 估 量 ， 小 貝 。 歷 史 檔 案 絕 不 是 一 個 中 立 的 篩 子 。 它 是 一 座 具 有 高 度 性 別 壁 壘 的 堡 壘 。
冇 办 法 估 量 ， 小 贝 。 历 史 档 案 绝 唔 系 一 个 中 立 嘅 筛 。 佢 系 一 座 具 有 高 度 性 别 壁 垒 嘅 堡 垒 。
冇 辦 法 估 量 ， 小 貝 。 歷 史 檔 案 絕 唔 係 一 個 中 立 嘅 篩 。 佢 係 一 座 具 有 高 度 性 別 壁 壘 嘅 堡 壘 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 引 出 了 我 们 接 下 来 十 节 课 要 探 讨 的 主 角 。
這 就 引 出 了 我 們 接 下 來 十 節 課 要 探 討 的 主 角 。
呢 个 就 引 出 咗 我 哋 接 住 落 嚟 十 节 课 要 探 讨 嘅 主 角 。
呢 個 就 引 出 咗 我 哋 接 住 落 嚟 十 節 課 要 探 討 嘅 主 角 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 位 女 性 不 仅 是 偷 偷 往 这 座 堡 垒 里 塞 了 几 首 诗 那 么 简 单 。
這 位 女 性 不 僅 是 偷 偷 往 這 座 堡 壘 裡 塞 了 幾 首 詩 那 麼 簡 單 。
呢 位 女 性 唔 只 系 偷 偷 往 呢 座 堡 垒 入 面 塞 咗 几 首 诗 咁 简 单 。
呢 位 女 性 唔 只 係 偷 偷 往 呢 座 堡 壘 入 面 塞 咗 幾 首 詩 咁 簡 單 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 直 接 轰 开 了 大 门 ， 并 且 稳 稳 地 占 据 了 “ 词 ” 这 种 体 裁 的 绝 对 顶 峰 。
她 直 接 轟 開 了 大 門 ， 並 且 穩 穩 地 佔 據 了 “ 詞 ” 這 種 體 裁 的 絕 對 頂 峯 。
佢 直 接 轰 开 咗 大 门 ， 而 且 稳 稳 咁 占 据 咗 “ 词 ” 呢 种 体 裁 嘅 绝 对 顶 峰 。
佢 直 接 轟 開 咗 大 門 ， 而 且 穩 穩 咁 佔 據 咗 “ 詞 ” 呢 種 體 裁 嘅 絕 對 頂 峯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 清 照 。
李 清 照 。
李 清 照 。
李 清 照 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 李 清 照 。 生 于 公 元 1084 年 ， 正 值 北 宋 王 朝 最 为 鼎 盛 的 时 期 。
是 的 。 李 清 照 。 生 於 公 元 1084 年 ， 正 值 北 宋 王 朝 最 為 鼎 盛 的 時 期 。
系 呀 。 李 清 照 。 生 于 公 元 1084 年 ， 正 值 北 宋 王 朝 最 为 鼎 盛 嘅 时 期 。
係 呀 。 李 清 照 。 生 於 公 元 1084 年 ， 正 值 北 宋 王 朝 最 為 鼎 盛 嘅 時 期 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
既 然 那 么 多 其 他 人 的 作 品 都 被 烧 毁 了 ， 她 的 作 品 是 怎 么 留 存 下 来 的 ？
既 然 那 麼 多 其 他 人 的 作 品 都 被 燒 毀 了 ， 她 的 作 品 是 怎 麼 留 存 下 來 的 ？
既 然 咁 多 其 他 人 嘅 作 品 都 被 烧 毁 咗 ， 佢 嘅 作 品 系 点 样 留 存 落 嚟 嘅 ？
既 然 咁 多 其 他 人 嘅 作 品 都 被 燒 毀 咗 ， 佢 嘅 作 品 係 點 樣 留 存 落 嚟 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 她 拥 有 无 可 辩 驳 的 、 耀 眼 的 才 华 。 她 的 天 才 太 过 强 大 ， 以 至 于 迫 使 整 个 男 性 主 导 的 文 坛 不 得 不 承 认 她 。
因 為 她 擁 有 無 可 辯 駁 的 、 耀 眼 的 才 華 。 她 的 天 才 太 過 強 大 ， 以 至 於 迫 使 整 個 男 性 主 導 的 文 壇 不 得 不 承 認 她 。
因 为 佢 拥 有 无 可 辩 驳 嘅 、 耀 眼 嘅 才 华 。 佢 嘅 天 才 太 过 强 大 ， 以 至 于 迫 使 成 个 男 性 主 导 嘅 文 坛 不 得 不 承 认 佢 。
因 為 佢 擁 有 無 可 辯 駁 嘅 、 耀 眼 嘅 才 華 。 佢 嘅 天 才 太 過 強 大 ， 以 至 於 迫 使 成 個 男 性 主 導 嘅 文 壇 不 得 不 承 認 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 也 因 为 她 在 早 年 间 ， 结 成 了 一 段 非 常 特 殊 、 极 其 罕 见 的 智 性 伴 侣 关 系 。
但 也 因 為 她 在 早 年 間 ， 結 成 了 一 段 非 常 特 殊 、 極 其 罕 見 的 智 性 伴 侶 關 係 。
但 也 因 为 佢 喺 早 年 间 ， 结 成 咗 一 段 非 常 特 殊 、 极 其 罕 见 嘅 智 性 伴 侣 关 系 。
但 也 因 為 佢 喺 早 年 間 ， 結 成 咗 一 段 非 常 特 殊 、 極 其 罕 見 嘅 智 性 伴 侶 關 係 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 看 她 的 婚 姻 。 以 及 他 们 共 同 建 造 的 那 座 书 斋 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 看 她 的 婚 姻 。 以 及 他 們 共 同 建 造 的 那 座 書 齋 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 会 睇 吓 佢 嘅 婚 姻 。 同 埋 佢 哋 共 同 建 造 嘅 嗰 座 书 斋 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 會 睇 吓 佢 嘅 婚 姻 。 同 埋 佢 哋 共 同 建 造 嘅 嗰 座 書 齋 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!