金柳
The Golden Willow
advanced 5 min
0%
Resume: / 27
The club reads Xu Zhimo's iconic 'Saying Good-bye to Cambridge Again' (再别康桥). Lin Laoshi explicitly frames the poem around its form rather than spring tropes, discussing how modern vernacular broke the cage of classical Chinese poetry.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 再 别 康 桥 》 。 我 们 现 在 完 全 走 出 了 古 典 时 代 。
讓 我 們 來 讀 《 再 別 康 橋 》 。 我 們 現 在 完 全 走 出 了 古 典 時 代 。
等 我 哋 嚟 读 《 再 别 康 桥 》 。 我 哋 而 家 完 全 行 出 咗 古 典 时 代 。
等 我 哋 嚟 讀 《 再 別 康 橋 》 。 我 哋 而 家 完 全 行 出 咗 古 典 時 代 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
轻 轻 的 我 走 了 ， 正 如 我 轻 轻 的 来 ；
輕 輕 的 我 走 了 ， 正 如 我 輕 輕 的 來 ；
轻 轻 的 我 走 了 ， 正 如 我 轻 轻 的 来 ；
輕 輕 的 我 走 了 ， 正 如 我 輕 輕 的 來 ；
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 轻 轻 的 招 手 ， 作 别 西 天 的 云 彩 。
我 輕 輕 的 招 手 ， 作 別 西 天 的 雲 彩 。
我 轻 轻 的 招 手 ， 作 别 西 天 的 云 彩 。
我 輕 輕 的 招 手 ， 作 別 西 天 的 雲 彩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 河 畔 的 金 柳 ， 是 夕 阳 中 的 新 娘 ；
那 河 畔 的 金 柳 ， 是 夕 陽 中 的 新 娘 ；
那 河 畔 的 金 柳 ， 是 夕 阳 中 的 新 娘 ；
那 河 畔 的 金 柳 ， 是 夕 陽 中 的 新 娘 ；
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
波 光 里 的 艳 影 ， 在 我 的 心 头 荡 漾 。
波 光 裡 的 艷 影 ， 在 我 的 心 頭 蕩 漾 。
波 光 里 的 艳 影 ， 在 我 的 心 头 荡 漾 。
波 光 裡 的 艷 影 ， 在 我 的 心 頭 蕩 漾 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 听 起 来 就 像 一 首 现 代 流 行 歌 。
這 聽 起 來 就 像 一 首 現 代 流 行 歌 。
呢 个 听 落 就 好 似 一 首 现 代 流 行 歌 。
呢 個 聽 落 就 好 似 一 首 現 代 流 行 歌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 没 有 任 何 刻 板 的 结 构 。 没 有 严 格 的 字 数 限 制 。 只 是 自 由 流 淌 的 句 子 。
完 全 沒 有 任 何 刻 板 的 結 構 。 沒 有 嚴 格 的 字 數 限 制 。 只 是 自 由 流 淌 的 句 子 。
完 全 冇 任 何 刻 板 嘅 结 构 。 冇 严 格 嘅 字 数 限 制 。 只 系 自 由 流 淌 嘅 句 子 。
完 全 冇 任 何 刻 板 嘅 結 構 。 冇 嚴 格 嘅 字 數 限 制 。 只 系 自 由 流 淌 嘅 句 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 使 用 的 是 大 白 话 。 “ 轻 轻 的 ” 。 这 就 是 老 百 姓 在 街 头 真 正 说 话 的 方 式 。
他 使 用 的 是 大 白 話 。 “ 輕 輕 的 ” 。 這 就 是 老 百 姓 在 街 頭 真 正 說 話 的 方 式 。
佢 使 用 嘅 系 大 白 话 。 “ 轻 轻 的 ” 。 呢 个 就 系 老 百 姓 喺 街 头 真 正 讲 嘢 嘅 方 式 。
佢 使 用 嘅 系 大 白 話 。 “ 輕 輕 的 ” 。 呢 個 就 係 老 百 姓 喺 街 頭 真 正 講 嘢 嘅 方 式 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 看 看 柳 树 。 我 们 之 前 讨 论 过 这 个 。 折 柳 在 唐 代 是 送 别 的 象 征 。
但 看 看 柳 樹 。 我 們 之 前 討 論 過 這 個 。 折 柳 在 唐 代 是 送 別 的 象 徵 。
但 睇 吓 柳 树 。 我 哋 之 前 讨 论 过 呢 个 。 折 柳 喺 唐 代 系 送 别 嘅 象 征 。
但 睇 吓 柳 樹 。 我 哋 之 前 討 論 過 呢 個 。 折 柳 喺 唐 代 系 送 別 嘅 象 徵 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 并 没 有 折 断 它 。 他 称 它 为 “ 夕 阳 中 的 新 娘 ” 。 这 充 满 了 极 度 私 人 的 情 感 ， 而 不 是 套 用 文 化 典 故 。
但 他 並 沒 有 折 斷 它 。 他 稱 它 為 “ 夕 陽 中 的 新 娘 ” 。 這 充 滿 了 極 度 私 人 的 情 感 ， 而 不 是 套 用 文 化 典 故 。
但 佢 并 冇 折 断 佢 。 佢 称 佢 为 “ 夕 阳 中 嘅 新 娘 ” 。 呢 个 充 满 咗 极 度 私 人 嘅 情 感 ， 而 唔 系 套 用 文 化 典 故 。
但 佢 並 冇 折 斷 佢 。 佢 稱 佢 為 “ 夕 陽 中 嘅 新 娘 ” 。 呢 個 充 滿 咗 極 度 私 人 嘅 情 感 ， 而 唔 系 套 用 文 化 典 故 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 都 指 出 了 这 场 革 命 的 核 心 。 这 首 诗 写 的 并 不 是 传 统 的 春 日 意 象 。 它 探 讨 的 是 个 人 主 义 的 表 达 形 式 。
你 們 都 指 出 了 這 場 革 命 的 核 心 。 這 首 詩 寫 的 並 不 是 傳 統 的 春 日 意 象 。 它 探 討 的 是 個 人 主 義 的 表 達 形 式 。
你 哋 都 指 出 咗 呢 场 革 命 嘅 核 心 。 呢 首 诗 写 嘅 并 唔 系 传 统 嘅 春 日 意 象 。 佢 探 讨 嘅 系 个 人 主 义 嘅 表 达 形 式 。
你 哋 都 指 出 咗 呢 場 革 命 嘅 核 心 。 呢 首 詩 寫 嘅 並 唔 系 傳 統 嘅 春 日 意 象 。 佢 探 討 嘅 系 個 人 主 義 嘅 表 達 形 式 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 古 典 诗 词 中 ， 严 苛 的 格 律 迫 使 诗 人 压 抑 自 我 ， 去 适 应 帝 国 宏 大 的 结 构 。
在 古 典 詩 詞 中 ， 嚴 苛 的 格 律 迫 使 詩 人 壓 抑 自 我 ， 去 適 應 帝 國 宏 大 的 結 構 。
喺 古 典 诗 词 入 面 ， 严 苛 嘅 格 律 迫 使 诗 人 压 抑 自 我 ， 去 适 应 帝 国 宏 大 嘅 结 构 。
喺 古 典 詩 詞 入 面 ， 嚴 苛 嘅 格 律 迫 使 詩 人 壓 抑 自 我 ， 去 適 應 帝 國 宏 大 嘅 結 構 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 在 这 里 ， 没 有 帝 国 。 只 有 徐 志 摩 ， 他 的 感 受 ， 以 及 他 的 记 忆 。
而 在 這 裡 ， 沒 有 帝 國 。 只 有 徐 志 摩 ， 他 的 感 受 ， 以 及 他 的 記 憶 。
而 喺 呢 度 ， 冇 帝 国 。 只 有 徐 志 摩 ， 佢 嘅 感 受 ， 以 及 佢 嘅 记 忆 。
而 喺 呢 度 ， 冇 帝 國 。 只 有 徐 志 摩 ， 佢 嘅 感 受 ， 以 及 佢 嘅 記 憶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 的 最 后 一 课 ， 我 们 将 总 结 这 场 诗 歌 建 筑 学 之 旅 。 我 们 将 拷 问 ， “ 形 式 ” 到 底 起 到 了 什 么 作 用 。
在 我 們 的 最 後 一 課 ， 我 們 將 總 結 這 場 詩 歌 建 築 學 之 旅 。 我 們 將 拷 問 ， “ 形 式 ” 到 底 起 到 了 什 麼 作 用 。
喺 我 哋 嘅 最 后 一 课 ， 我 们 将 总 结 呢 场 诗 歌 建 筑 学 之 旅 。 我 们 将 拷 问 ， “ 形 式 ” 到 底 起 到 咗 咩 作 用 。
喺 我 哋 嘅 最 後 一 課 ， 我 哋 將 總 結 呢 場 詩 歌 建 築 學 之 旅 。 我 哋 將 拷 問 ， “ 形 式 ” 到 底 起 到 咗 咩 作 用 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!