惊人的总额
The Grand Total
intermediate 5 min
0%
Resume: / 35
Xiaofang has just revealed her color-coded electricity spreadsheet. Now, she is about to drop the final amount owed. You can feel the tension in the room.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
你 们 准 备 好 听 总 数 了 吗 ？
你 們 準 備 好 聽 總 數 了 嗎 ？
你 哋 准 备 好 听 个 总 数 未 呀 ？
你 哋 準 備 好 聽 個 總 數 未 呀 ？
Drop Image Here
没 有 。 求 你 别 说 。
沒 有 。 求 你 別 說 。
未 。 求 吓 你 唔 好 讲 。
未 。 求 吓 你 唔 好 講 。
Drop Image Here
九 百 八 十 块 人 民 币 。
九 百 八 十 塊 人 民 幣 。
九 百 八 十 蚊 人 仔 。
九 百 八 十 蚊 人 仔 。
Narrator
Drop Image Here
室 友 们 齐 声 倒 吸 了 一 口 凉 气 。
室 友 們 齊 聲 倒 吸 了 一 口 涼 氣 。
室 友 齐 齐 抽 咗 一 啖 凉 气 。
室 友 齊 齊 抽 咗 一 啖 涼 氣 。
Drop Image Here
我 们 是 在 开 工 厂 吗 ？ ！
我 們 是 在 開 工 廠 嗎 ？ ！
我 哋 开 紧 工 厂 呀 ？ ！
我 哋 開 緊 工 廠 呀 ？ ！
Drop Image Here
这 不 可 能 ！ 电 表 肯 定 坏 了 ！
這 不 可 能 ！ 電 表 肯 定 壞 了 ！
冇 可 能 ！ 个 电 表 肯 定 坏 咗 ！
冇 可 能 ！ 個 電 錶 肯 定 壞 咗 ！
Drop Image Here
电 表 好 得 很 。 是 我 们 的 习 惯 坏 了 。
電 表 好 得 很 。 是 我 們 的 習 慣 壞 了 。
电 表 好 得 很 。 系 我 哋 啲 习 惯 有 问 题 。
電 錶 好 得 很 。 係 我 哋 啲 習 慣 有 問 題 。
Drop Image Here
我 敢 打 赌 是 老 周 在 偷 我 们 的 电 。
我 敢 打 賭 是 老 周 在 偷 我 們 的 電 。
我 敢 写 包 单 系 老 周 偷 我 哋 电 。
我 敢 寫 包 單 係 老 周 偷 我 哋 電 。
Drop Image Here
老 周 不 看 电 视 的 时 候 连 插 头 都 会 拔 掉 。
老 周 不 看 電 視 的 時 候 連 插 頭 都 會 拔 掉 。
老 周 唔 睇 电 视 嗰 阵 连 插 头 都 会 抆 㗎 。
老 周 唔 睇 電 視 嗰 陣 連 插 頭 都 會 抆 㗎 。
Drop Image Here
那 我 们 得 平 摊 这 笔 钱 ， 对 吧 ？
那 我 們 得 平 攤 這 筆 錢 ， 對 吧 ？
咁 我 哋 要 平 分 呢 笔 钱 ， 啱 唔 啱 呀 ？
咁 我 哋 要 平 分 呢 筆 錢 ， 啱 唔 啱 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
小 芳 笑 了 ， 但 笑 意 没 有 达 到 眼 底 。
小 芳 笑 了 ， 但 笑 意 沒 有 達 到 眼 底 。
小 芳 笑 咗 ， 但 系 皮 笑 肉 不 笑 。
小 芳 笑 咗 ， 但 係 皮 笑 肉 不 笑 。
Drop Image Here
平 摊 ？ 那 意 味 着 大 家 责 任 同 等 。
平 攤 ？ 那 意 味 著 大 家 責 任 同 等 。
平 分 ？ 即 系 话 大 家 责 任 一 样 啦 。
平 分 ？ 即 係 話 大 家 責 任 一 樣 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
哎 呀 。 按 项 收 费 要 来 了 。
哎 呀 。 按 項 收 費 要 來 了 。
弊 啦 。 逐 项 收 费 要 嚟 啦 。
弊 啦 。 逐 項 收 費 要 嚟 啦 。
Drop Image Here
你 不 能 单 独 向 我 们 收 费 ！ 我 们 又 没 有 分 电 表 ！
你 不 能 單 獨 向 我 們 收 費 ！ 我 們 又 沒 有 分 電 表 ！
你 唔 可 以 单 独 收 我 哋 钱 㗎 ！ 我 哋 又 冇 分 电 表 ！
你 唔 可 以 單 獨 收 我 哋 錢 㗎 ！ 我 哋 又 冇 分 電 錶 ！
Drop Image Here
我 有 眼 睛 。 我 会 观 察 。
我 有 眼 睛 。 我 會 觀 察 。
我 有 对 眼 。 我 会 观 察 。
我 有 對 眼 。 我 會 觀 察 。
Drop Image Here
你 算 账 的 时 候 真 可 怕 。
你 算 帳 的 時 候 真 可 怕 。
你 计 数 嗰 阵 真 系 好 得 人 惊 。
你 計 數 嗰 陣 真 係 好 得 人 驚 。
Drop Image Here
得 有 人 来 付 这 第 三 阶 梯 的 惩 罚 性 电 费 。
得 有 人 來 付 這 第 三 階 梯 的 懲 罰 性 電 費 。
要 有 人 嚟 畀 呢 个 第 三 阶 梯 嘅 惩 罚 性 电 费 。
要 有 人 嚟 畀 呢 個 第 三 階 梯 嘅 懲 罰 性 電 費 。
Drop Image Here
不 是 我 ！ 我 非 常 环 保 的 ！
不 是 我 ！ 我 非 常 環 保 的 ！
唔 系 我 ！ 我 好 环 保 㗎 ！
唔 係 我 ！ 我 好 環 保 㗎 ！
Drop Image Here
你 为 了 你 的 多 肉 植 物 不 关 灯 ！
你 為 了 你 的 多 肉 植 物 不 關 燈 ！
你 为 咗 啲 多 肉 植 物 长 开 啲 灯 呀 ！
你 為 咗 啲 多 肉 植 物 長 開 啲 燈 呀 ！
Drop Image Here
它 们 需 要 光 合 作 用 ！
它 們 需 要 光 合 作 用 ！
佢 哋 要 光 合 作 用 㗎 ！
佢 哋 要 光 合 作 用 㗎 ！
Drop Image Here
我 们 一 部 分 一 部 分 地 来 分 析 。
我 們 一 部 分 一 部 分 地 來 分 析 。
我 哋 逐 部 分 嚟 分 析 吓 。
我 哋 逐 部 分 嚟 分 析 吓 。
Drop Image Here
我 去 拿 点 零 食 。 这 得 花 点 时 间 了 。
我 去 拿 點 零 食 。 這 得 花 點 時 間 了 。
我 去 攞 啲 零 食 。 呢 铺 有 排 搞 啦 。
我 去 攞 啲 零 食 。 呢 鋪 有 排 搞 啦 。
Drop Image Here
坐 下 ， 赵 磊 ！ 开 庭 了 。
坐 下 ， 趙 磊 ！ 開 庭 了 。
坐 低 ， 赵 磊 ！ 开 庭 啦 。
坐 低 ， 趙 磊 ！ 開 庭 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!