天降横财
The Great Deal
intermediate 5 min
0%
Resume: / 39
You are standing in the shared living room of the apartment. Qiang and Lei have just returned from the street with a massive piece of furniture.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
公 寓 走 廊 里 回 荡 着 大 声 的 喘 息 和 刮 擦 声 。
公 寓 走 廊 裡 迴 盪 著 大 聲 的 喘 息 和 刮 擦 聲 。
公 寓 走 廊 度 回 荡 住 大 声 嘅 喘 息 同 刮 擦 声 。
公 寓 走 廊 度 迴 盪 住 大 聲 嘅 喘 息 同 刮 擦 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
推 ！ 赵 磊 ， 用 腿 发 力 ， 别 用 背 ！
推 ！ 趙 磊 ， 用 腿 發 力 ， 別 用 背 ！
推 呀 ！ 赵 磊 ， 用 只 脚 发 力 ， 唔 好 用 背 呀 ！
推 呀 ！ 趙 磊 ， 用 隻 腳 發 力 ， 唔 好 用 背 呀 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 的 腿 已 经 废 了 。 这 玩 意 儿 跟 辆 车 一 样 重 。
我 的 腿 已 經 廢 了 。 這 玩 意 兒 跟 輛 車 一 樣 重 。
我 对 脚 已 经 废 咗 啦 。 呢 嚿 嘢 同 一 架 车 一 样 咁 重 。
我 對 腳 已 經 廢 咗 啦 。 呢 嚿 嘢 同 一 架 車 一 樣 咁 重 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 用 力 把 一 张 巨 大 的 墨 绿 色 天 鹅 绒 沙 发 挤 进 大 门 。
他 們 用 力 把 一 張 巨 大 的 墨 綠 色 天 鵝 絨 沙 發 擠 進 大 門 。
佢 哋 用 力 将 一 张 巨 大 嘅 墨 绿 色 天 鹅 绒 梳 化 迫 入 大 门 。
佢 哋 用 力 將 一 張 巨 大 嘅 墨 綠 色 天 鵝 絨 梳 化 迫 入 大 門 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 到 底 是 个 什 么 怪 物 ？ ！
這 到 底 是 個 什 麼 怪 物 ？ ！
呢 嚿 到 底 系 咩 怪 物 嚟 㗎 ？ ！
呢 嚿 到 底 係 咩 怪 物 嚟 㗎 ？ ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 是 去 抢 劫 了 维 多 利 亚 时 代 的 鬼 屋 吗 ？
你 們 是 去 搶 劫 了 維 多 利 亞 時 代 的 鬼 屋 嗎 ？
你 哋 系 咪 去 打 劫 咗 维 多 利 亚 时 代 嘅 鬼 屋 呀 ？
你 哋 係 咪 去 打 劫 咗 維 多 利 亞 時 代 嘅 鬼 屋 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 绝 佳 的 客 厅 核 心 家 具 ！ 我 在 二 手 APP 上 淘 的 ！
這 是 絕 佳 的 客 廳 核 心 家 具 ！ 我 在 二 手 APP 上 淘 的 ！
呢 个 系 绝 佳 嘅 客 堂 核 心 家 俬 呀 ！ 我 喺 二 手 APP 度 执 㗎 ！
呢 個 係 絕 佳 嘅 客 堂 核 心 傢 俬 呀 ！ 我 喺 二 手 APP 度 執 㗎 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
最 棒 的 是 什 么 ？ 它 一 分 钱 都 没 花 。
最 棒 的 是 什 麼 ？ 它 一 分 錢 都 沒 花 。
最 正 嘅 系 咩 呀 ？ 佢 一 毫 子 都 冇 使 过 。
最 正 嘅 係 咩 呀 ？ 佢 一 毫 子 都 冇 使 過 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
免 费 ？ 天 上 不 会 掉 馅 饼 的 ， 你 们 这 两 个 笨 蛋 。
免 費 ？ 天 上 不 會 掉 餡 餅 的 ， 你 們 這 兩 個 笨 蛋 。
免 费 ？ 天 上 唔 会 跌 馅 饼 㗎 ， 你 哋 呢 两 个 白 痴 。
免 費 ？ 天 上 唔 會 跌 餡 餅 㗎 ， 你 哋 呢 兩 個 白 痴 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 雨 试 探 性 地 用 一 根 手 指 碰 了 碰 天 鹅 绒 面 料 。
王 雨 試 探 性 地 用 一 根 手 指 碰 了 碰 天 鵝 絨 面 料 。
王 雨 试 探 性 咁 用 一 只 手 指 掂 咗 掂 天 鹅 绒 面 料 。
王 雨 試 探 性 咁 用 一 隻 手 指 掂 咗 掂 天 鵝 絨 面 料 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 恶 心 。 为 什 么 它 有 点 潮 湿 ？
好 噁 心 。 為 什 麼 它 有 點 潮 濕 ？
好 核 突 呀 。 点 解 佢 有 啲 潮 湿 嘅 ？
好 核 突 呀 。 點 解 佢 有 啲 潮 濕 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 只 是 在 马 路 牙 子 上 放 了 几 个 小 时 。 沾 了 点 晨 露 而 已 ！
它 只 是 在 馬 路 牙 子 上 放 了 幾 個 小 時 。 沾 了 點 晨 露 而 已 ！
佢 只 系 喺 马 路 边 摆 咗 几 个 钟 咋 嘛 。 沾 咗 啲 晨 露 啫 ！
佢 只 係 喺 馬 路 邊 擺 咗 幾 個 鐘 咋 嘛 。 沾 咗 啲 晨 露 啫 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 增 加 了 它 的 个 性 。 有 眼 光 的 租 客 会 喜 欢 这 种 复 古 美 学 的 。
這 增 加 了 它 的 個 性 。 有 眼 光 的 租 客 會 喜 歡 這 種 復 古 美 學 的 。
呢 啲 增 加 咗 佢 嘅 个 性 。 有 眼 光 嘅 租 客 会 钟 意 呢 种 复 古 美 学 㗎 。
呢 啲 增 加 咗 佢 嘅 個 性 。 有 眼 光 嘅 租 客 會 鍾 意 呢 種 復 古 美 學 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 房 还 有 15 分 钟 ！ 如 果 这 把 人 吓 跑 了 ， 我 找 你 们 算 账 ！
看 房 還 有 15 分 鐘 ！ 如 果 這 把 人 嚇 跑 了 ， 我 找 你 們 算 帳 ！
睇 房 仲 有 15 分 钟 呀 ！ 如 果 呢 嚿 嘢 吓 走 人 ， 我 揾 你 哋 算 账 ！
睇 房 仲 有 15 分 鐘 呀 ！ 如 果 呢 嚿 嘢 嚇 走 人 ， 我 搵 你 哋 算 帳 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
伴 随 着 最 后 一 声 闷 哼 ， 强 哥 和 赵 磊 把 沙 发 扔 到 了 地 毯 正 中 央 。
伴 隨 著 最 後 一 聲 悶 哼 ， 強 哥 和 趙 磊 把 沙 發 扔 到 了 地 毯 正 中 央 。
伴 随 住 最 后 一 声 闷 哼 ， 强 哥 同 赵 磊 将 张 梳 化 掟 咗 喺 地 毯 正 中 央 。
伴 隨 住 最 後 一 聲 悶 哼 ， 強 哥 同 趙 磊 將 張 梳 化 掟 咗 喺 地 毯 正 中 央 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 美 ！ 它 真 的 把 整 个 房 间 的 风 格 统 一 起 来 了 。
完 美 ！ 它 真 的 把 整 個 房 間 的 風 格 統 一 起 來 了 。
完 美 ！ 佢 真 系 将 成 个 房 间 嘅 风 格 统 一 起 嚟 呀 。
完 美 ！ 佢 真 係 將 成 個 房 間 嘅 風 格 統 一 起 嚟 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 看 起 来 像 一 个 巨 大 的 、 发 黑 的 牛 油 果 。
它 看 起 來 像 一 個 巨 大 的 、 發 黑 的 牛 油 果 。
佢 睇 落 好 似 一 个 巨 大 嘅 、 发 黑 嘅 牛 油 果 咁 。
佢 睇 落 好 似 一 個 巨 大 嘅 、 發 黑 嘅 牛 油 果 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 要 立 刻 在 上 面 睡 个 午 觉 。
我 要 立 刻 在 上 面 睡 個 午 覺 。
我 要 即 刻 喺 上 面 瞓 个 晏 觉 。
我 要 即 刻 喺 上 面 瞓 個 晏 覺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 消 毒 之 前 ， 绝 对 不 要 碰 那 玩 意 儿 ！
在 消 毒 之 前 ， 絕 對 不 要 碰 那 玩 意 兒 ！
喺 消 毒 之 前 ， 绝 对 唔 好 掂 嗰 嚿 嘢 ！
喺 消 毒 之 前 ， 絕 對 唔 好 掂 嗰 嚿 嘢 ！
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
强 哥 无 视 了 她 ， 自 豪 地 拍 了 拍 厚 重 的 垫 子 。
強 哥 無 視 了 她 ， 自 豪 地 拍 了 拍 厚 重 的 墊 子 。
强 哥 无 视 咗 佢 ， 自 豪 咁 拍 咗 拍 厚 重 嘅 垫 。
強 哥 無 視 咗 佢 ， 自 豪 咁 拍 咗 拍 厚 重 嘅 墊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 点 点 湿 气 说 明 面 料 喝 饱 了 水 。
一 點 點 濕 氣 說 明 面 料 喝 飽 了 水 。
少 少 湿 气 说 明 啲 布 料 饮 饱 咗 水 呀 。
少 少 濕 氣 說 明 啲 布 料 飲 飽 咗 水 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
强 哥 ， 沙 发 是 不 需 要 补 水 的 ！
強 哥 ， 沙 發 是 不 需 要 補 水 的 ！
强 哥 ， 梳 化 系 唔 需 要 补 水 㗎 ！
強 哥 ， 梳 化 係 唔 需 要 補 水 㗎 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 我 的 错 觉 吗 ， 还 是 房 间 突 然 变 得 很 潮 湿 ？
是 我 的 錯 覺 嗎 ， 還 是 房 間 突 然 變 得 很 潮 濕 ？
系 我 嘅 错 觉 呀 ， 定 系 间 房 突 然 变 得 好 潮 湿 ？
係 我 嘅 錯 覺 呀 ， 定 係 間 房 突 然 變 得 好 潮 濕 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 在 呼 吸 。 就 像 一 个 活 着 的 有 机 体 一 样 。
它 在 呼 吸 。 就 像 一 個 活 著 的 有 機 體 一 樣 。
佢 喺 度 呼 吸 。 就 好 似 一 个 活 生 生 嘅 有 机 体 咁 。
佢 喺 度 呼 吸 。 就 好 似 一 個 活 生 生 嘅 有 機 體 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 说 的 这 句 话 简 直 让 人 毛 骨 悚 然 。
你 說 的 這 句 話 簡 直 讓 人 毛 骨 悚 然 。
你 讲 嘅 呢 句 说 话 简 直 令 人 毛 骨 悚 然 呀 。
你 講 嘅 呢 句 說 話 簡 直 令 人 毛 骨 悚 然 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 芳 掏 出 一 块 超 细 纤 维 抹 布 ， 警 惕 地 盯 着 沙 发 。
小 芳 掏 出 一 塊 超 細 纖 維 抹 布 ， 警 惕 地 盯 著 沙 發 。
小 芳 掏 出 一 块 超 细 纤 维 抹 布 ， 警 惕 咁 盯 住 张 梳 化 。
小 芳 掏 出 一 塊 超 細 纖 維 抹 布 ， 警 惕 咁 盯 住 張 梳 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 吧 。 但 如 果 有 臭 虫 ， 你 们 俩 负 责 出 钱 请 除 虫 公 司 。
好 吧 。 但 如 果 有 臭 蟲 ， 你 們 倆 負 責 出 錢 請 除 蟲 公 司 。
好 啦 。 但 如 果 惹 到 臭 虫 ， 你 哋 两 个 负 责 出 钱 请 灭 虫 公 司 。
好 啦 。 但 如 果 惹 到 臭 蟲 ， 你 哋 兩 個 負 責 出 錢 請 滅 蟲 公 司 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!