两派之分
The Great Divide
intermediate 5 min
0%
Resume: / 23
With Li Yu's tragic death behind them, the book club steps into the golden age of Ci poetry: the Song Dynasty.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 已 经 看 到 “ 词 ” 从 青 楼 艳 曲 演 变 为 了 皇 家 悲 歌 。 现 在 我 们 来 到 了 宋 代 。
我 們 已 經 看 到 “ 詞 ” 從 青 樓 艷 曲 演 變 為 了 皇 家 悲 歌 。 現 在 我 們 來 到 了 宋 代 。
我 哋 已 经 睇 到 “ 词 ” 从 青 楼 艳 曲 演 变 为 咗 皇 家 悲 歌 。 依 家 我 哋 来 到 咗 宋 代 。
我 哋 已 經 睇 到 “ 詞 ” 從 青 樓 艷 曲 演 變 為 咗 皇 家 悲 歌 。 依 家 我 哋 來 到 咗 宋 代 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 词 的 黄 金 时 代 。 但 它 却 分 裂 成 了 两 种 截 然 对 立 的 哲 学 思 想 。
這 是 詞 的 黃 金 時 代 。 但 它 卻 分 裂 成 了 兩 種 截 然 對 立 的 哲 學 思 想 。
呢 个 系 词 嘅 黄 金 时 代 。 但 佢 却 分 裂 成 咗 两 种 截 然 对 立 嘅 哲 学 思 想 。
呢 個 系 詞 嘅 黃 金 時 代 。 但 佢 卻 分 裂 成 咗 兩 種 截 然 對 立 嘅 哲 學 思 想 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
婉 约 派 和 豪 放 派 。
婉 約 派 和 豪 放 派 。
婉 约 派 同 豪 放 派 。
婉 約 派 同 豪 放 派 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 什 么 意 思 ？
那 是 什 麼 意 思 ？
嗰 个 系 咩 意 思 ？
嗰 個 系 咩 意 思 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
婉 约 意 味 着 细 腻 、 克 制 。 它 坚 守 了 词 的 音 乐 根 基 。 它 探 讨 的 是 深 沉 、 错 综 复 杂 的 情 感 。
婉 約 意 味 著 細 膩 、 克 制 。 它 堅 守 了 詞 的 音 樂 根 基 。 它 探 討 的 是 深 沉 、 錯 綜 複 雜 的 情 感 。
婉 约 意 味 住 细 腻 、 克 制 。 佢 坚 守 咗 词 嘅 音 乐 根 基 。 佢 探 讨 嘅 系 深 沉 、 错 综 复 杂 嘅 情 感 。
婉 約 意 味 住 細 膩 、 克 制 。 佢 堅 守 咗 詞 嘅 音 樂 根 基 。 佢 探 討 嘅 系 深 沉 、 錯 綜 複 雜 嘅 情 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
豪 放 意 味 着 奔 放 不 羁 。 它 不 再 把 词 仅 仅 当 作 歌 曲 ， 而 是 将 其 视 为 探 讨 哲 学 和 政 治 的 战 场 。
豪 放 意 味 著 奔 放 不 羈 。 它 不 再 把 詞 僅 僅 當 作 歌 曲 ， 而 是 將 其 視 為 探 討 哲 學 和 政 治 的 戰 場 。
豪 放 意 味 住 奔 放 不 羁 。 佢 唔 再 将 词 仅 仅 当 作 歌 曲 ， 而 系 将 佢 视 为 探 讨 哲 学 同 政 治 嘅 战 场 。
豪 放 意 味 住 奔 放 不 羈 。 佢 唔 再 將 詞 僅 僅 當 作 歌 曲 ， 而 系 將 佢 視 為 探 討 哲 學 同 政 治 嘅 戰 場 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 两 个 流 派 的 诗 人 我 们 都 见 过 了 吧 ？
這 兩 個 流 派 的 詩 人 我 們 都 見 過 了 吧 ？
呢 两 个 流 派 嘅 诗 人 我 哋 都 见 过 喇 啩 ？
呢 兩 個 流 派 嘅 詩 人 我 哋 都 見 過 喇 啩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 让 我 们 先 从 开 创 豪 放 派 的 那 个 人 说 起 。 苏 轼 。
是 的 。 讓 我 們 先 從 開 創 豪 放 派 的 那 個 人 說 起 。 蘇 軾 。
系 呀 。 等 我 哋 先 从 开 创 豪 放 派 嘅 嗰 个 人 讲 起 。 苏 轼 。
系 呀 。 等 我 哋 先 從 開 創 豪 放 派 嘅 嗰 個 人 講 起 。 蘇 軾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 读 过 他 的 《 水 调 歌 头 》 。 “ 明 月 几 时 有 ？ 把 酒 问 青 天 。 ”
我 們 讀 過 他 的 《 水 調 歌 頭 》 。 “ 明 月 幾 時 有 ？ 把 酒 問 青 天 。 ”
我 哋 读 过 佢 嘅 《 水 调 歌 头 》 。 “ 明 月 几 时 有 ？ 把 酒 问 青 天 。 ”
我 哋 讀 過 佢 嘅 《 水 調 歌 頭 》 。 “ 明 月 幾 時 有 ？ 把 酒 問 青 天 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 彻 底 打 破 了 常 规 。 他 不 再 写 闺 阁 里 的 少 女 。 他 是 在 拷 问 宇 宙 。
他 徹 底 打 破 了 常 規 。 他 不 再 寫 閨 閣 裡 的 少 女 。 他 是 在 拷 問 宇 宙 。
佢 彻 底 打 破 咗 常 规 。 佢 唔 再 写 闺 阁 里 面 嘅 少 女 。 佢 系 喺 度 拷 问 宇 宙 。
佢 徹 底 打 破 咗 常 規 。 佢 唔 再 寫 閨 閣 裏 面 嘅 少 女 。 佢 系 喺 度 拷 問 宇 宙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 苏 雨 。 苏 轼 证 明 了 词 不 必 非 得 由 歌 女 来 演 唱 。 它 完 全 可 以 供 哲 学 家 们 去 研 读 。
沒 錯 ， 蘇 雨 。 蘇 軾 證 明 了 詞 不 必 非 得 由 歌 女 來 演 唱 。 它 完 全 可 以 供 哲 學 家 們 去 研 讀 。
冇 错 ， 苏 雨 。 苏 轼 证 明 咗 词 唔 使 非 得 由 歌 女 嚟 演 唱 。 佢 完 全 可 以 供 哲 学 家 们 去 研 读 。
冇 錯 ， 蘇 雨 。 蘇 軾 證 明 咗 詞 唔 使 非 得 由 歌 女 嚟 演 唱 。 佢 完 全 可 以 供 哲 學 家 們 去 研 讀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 也 有 一 股 强 大 的 反 向 力 量 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 简 要 回 顾 婉 约 派 的 绝 对 宗 师 。
但 也 有 一 股 強 大 的 反 向 力 量 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 簡 要 回 顧 婉 約 派 的 絕 對 宗 師 。
但 亦 有 一 股 强 大 嘅 反 向 力 量 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 简 要 回 顾 婉 约 派 嘅 绝 对 宗 师 。
但 亦 有 一 股 強 大 嘅 反 向 力 量 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 簡 要 回 顧 婉 約 派 嘅 絕 對 宗 師 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!