交班记录本
The Handover Notebook
beginner 5 min
0%
Resume: / 46
Head Nurse Wang Fang brings out a physical notebook used to transfer information between shifts. Learn why analog systems are still trusted for crucial communications and how they prevent life-threatening errors.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 芳 从 桌 上 拿 出 一 个 很 厚 、 磨 损 严 重 的 活 页 夹 。
王 芳 從 桌 上 拿 出 一 個 很 厚 、 磨 損 嚴 重 的 活 頁 夾 。
王 芳 喺 张 枱 度 攞 出 一 个 好 厚 、 磨 损 严 重 嘅 活 页 夹 。
王 芳 喺 張 枱 度 攞 出 一 個 好 厚 、 磨 損 嚴 重 嘅 活 頁 夾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 们 的 交 班 记 录 本 。
這 是 我 們 的 交 班 記 錄 本 。
呢 个 系 我 哋 嘅 交 更 记 录 本 。
呢 個 係 我 哋 嘅 交 更 記 錄 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 是 模 拟 工 具 。
又 是 模 擬 工 具 。
又 系 模 拟 工 具 。
又 係 模 擬 工 具 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
医 院 已 经 完 全 数 字 化 了 。
醫 院 已 經 完 全 數 字 化 了 。
医 院 已 经 完 全 数 字 化 啦 。
醫 院 已 經 完 全 數 字 化 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 本 记 录 本 总 是 敞 开 着 放 在 桌 上 。
但 這 本 記 錄 本 總 是 敞 開 著 放 在 桌 上 。
但 呢 本 记 录 本 总 是 打 开 住 放 喺 枱 上 面 。
但 呢 本 記 錄 本 總 係 打 開 住 放 喺 枱 上 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 是 各 班 次 之 间 连 绵 不 断 的 纽 带 。
它 是 各 班 次 之 間 連 綿 不 斷 的 紐 帶 。
佢 系 各 更 之 间 连 绵 不 断 嘅 纽 带 。
佢 係 各 更 之 間 連 綿 不 斷 嘅 紐 帶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
护 士 下 班 回 家 前 ， 会 把 她 的 关 键 记 录 写 在 这 里 。
護 士 下 班 回 家 前 ， 會 把 她 的 關 鍵 記 錄 寫 在 這 裡 。
护 士 收 工 返 屋 企 前 ， 会 将 佢 嘅 关 键 记 录 写 喺 呢 度 。
護 士 收 工 返 屋 企 前 ， 會 將 佢 嘅 關 鍵 記 錄 寫 喺 呢 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
用 四 色 圆 珠 笔 写 ！
用 四 色 圓 珠 筆 寫 ！
用 四 色 圆 珠 笔 写 ！
用 四 色 圓 珠 筆 寫 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 接 班 的 护 士 会 立 刻 阅 读 它 。
沒 錯 。 接 班 的 護 士 會 立 刻 閱 讀 它 。
无 错 。 接 更 嘅 护 士 会 即 刻 阅 读 佢 。
無 錯 。 接 更 嘅 護 士 會 即 刻 閱 讀 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 能 防 止 信 息 遗 漏 。
這 能 防 止 信 息 遺 漏 。
呢 个 可 以 防 止 信 息 遗 漏 。
呢 個 可 以 防 止 信 息 遺 漏 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 绝 不 单 纯 依 赖 记 忆 。
我 們 絕 不 單 純 依 賴 記 憶 。
我 哋 绝 唔 单 纯 依 赖 记 忆 。
我 哋 絕 唔 單 純 依 賴 記 憶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
经 过 12 小 时 的 轮 班 ， 记 忆 是 会 模 糊 的 。
經 過 12 小 時 的 輪 班 ， 記 憶 是 會 模 糊 的 。
经 过 12 个 钟 嘅 轮 班 ， 记 忆 系 会 模 糊 嘅 。
經 過 12 個 鐘 嘅 輪 班 ， 記 憶 係 會 模 糊 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
航 空 公 司 的 飞 行 员 也 说 过 完 全 一 样 的 话 。
航 空 公 司 的 飛 行 員 也 說 過 完 全 一 樣 的 話 。
航 空 公 司 嘅 飞 机 师 都 讲 过 完 全 一 样 嘅 话 。
航 空 公 司 嘅 飛 機 師 都 講 過 完 全 一 樣 嘅 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 专 业 人 士 之 间 的 一 个 共 通 主 题 。
這 是 專 業 人 士 之 間 的 一 個 共 通 主 題 。
呢 个 系 专 业 人 士 之 间 嘅 一 个 共 通 主 题 。
呢 個 係 專 業 人 士 之 間 嘅 一 個 共 通 主 題 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 没 有 写 下 来 ， 就 等 于 没 发 生 过 。
如 果 沒 有 寫 下 來 ， 就 等 於 沒 發 生 過 。
如 果 无 写 低 ， 就 等 于 无 发 生 过 。
如 果 無 寫 低 ， 就 等 於 無 發 生 過 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 应 该 把 这 话 告 诉 我 老 师 。
我 應 該 把 這 話 告 訴 我 老 師 。
我 应 该 将 呢 句 话 话 俾 我 老 师 知 。
我 應 該 將 呢 句 話 話 畀 我 老 師 知 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 轻 轻 推 了 一 下 雅 婷 的 肩 膀 。
美 琪 輕 輕 推 了 一 下 雅 婷 的 肩 膀 。
美 琪 轻 轻 推 左 一 下 雅 婷 嘅 膊 头 。
美 琪 輕 輕 推 咗 一 下 雅 婷 嘅 膊 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 拿 医 院 规 定 去 为 家 庭 作 业 争 辩 。
別 拿 醫 院 規 定 去 為 家 庭 作 業 爭 辯 。
唔 好 攞 医 院 规 矩 去 为 家 庭 作 业 争 辩 呀 。
唔 好 攞 醫 院 規 矩 去 為 家 庭 作 業 爭 辯 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 有 把 东 西 写 下 来 ！ 用 我 的 霸 王 龙 记 号 笔 。
我 有 把 東 西 寫 下 來 ！ 用 我 的 霸 王 龍 記 號 筆 。
我 有 将 啲 野 写 低 ！ 用 我 支 暴 龙 箱 头 笔 。
我 有 將 啲 嘢 寫 低 ！ 用 我 支 暴 龍 箱 頭 筆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 个 非 常 好 的 习 惯 ， 小 家 伙 。
這 是 個 非 常 好 的 習 慣 ， 小 傢 伙 。
呢 个 系 个 非 常 好 嘅 习 惯 呀 ， 细 佬 。
呢 個 係 個 非 常 好 嘅 習 慣 呀 ， 細 佬 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 到 这 里 这 些 绿 色 的 记 录 了 吗 ？
看 到 這 裡 這 些 綠 色 的 記 錄 了 嗎 ？
见 到 呢 度 呢 啲 绿 色 嘅 记 录 未 呀 ？
見 到 呢 度 呢 啲 綠 色 嘅 記 錄 未 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
绿 色 代 表 药 房 ， 对 吗 ？
綠 色 代 表 藥 房 ， 對 嗎 ？
绿 色 代 表 药 房 ， 啱 唔 啱 呀 ？
綠 色 代 表 藥 房 ， 啱 唔 啱 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 我 们 得 尽 快 去 领 这 些 药 。
對 。 我 們 得 儘 快 去 領 這 些 藥 。
系 。 我 哋 要 尽 快 去 领 呢 啲 药 。
係 。 我 哋 要 盡 快 去 領 呢 啲 藥 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
药 房 就 在 走 廊 那 头 ， 是 吧 ？
藥 房 就 在 走 廊 那 頭 ， 是 吧 ？
药 房 就 喺 走 廊 嗰 头 ， 系 咪 呀 ？
藥 房 就 喺 走 廊 嗰 頭 ， 係 咪 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 沿 着 宽 敞 的 走 廊 望 去 ， 看 向 一 个 亮 着 灯 的 窗 口 。
他 們 沿 著 寬 敞 的 走 廊 望 去 ， 看 向 一 個 亮 著 燈 的 窗 口 。
佢 哋 沿 住 宽 阔 嘅 走 廊 望 去 ， 望 向 一 个 着 住 灯 嘅 窗 口 。
佢 哋 沿 住 寬 闊 嘅 走 廊 望 去 ， 望 向 一 個 著 住 燈 嘅 窗 口 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 就 是 我 们 病 房 区 的 药 房 。
那 就 是 我 們 病 房 區 的 藥 房 。
嗰 个 就 系 我 哋 病 房 区 嘅 药 房 。
嗰 個 就 係 我 哋 病 房 區 嘅 藥 房 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
赵 药 剂 师 非 常 一 丝 不 苟 。
趙 藥 劑 師 非 常 一 絲 不 苟 。
赵 药 剂 师 非 常 一 丝 不 苟 。
趙 藥 劑 師 非 常 一 絲 不 苟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 很 想 见 见 他 。
我 們 很 想 見 見 他 。
我 哋 好 想 见 下 佢 。
我 哋 好 想 見 下 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 可 以 带 你 们 深 入 了 解 一 下 他 的 系 统 。
他 可 以 帶 你 們 深 入 了 解 一 下 他 的 系 統 。
佢 可 以 带 你 哋 深 入 了 解 一 下 佢 嘅 系 统 。
佢 可 以 帶 你 哋 深 入 了 解 一 下 佢 嘅 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
或 者 如 果 时 间 紧 迫 的 话 ， 只 简 单 看 一 眼 也 行 。
或 者 如 果 時 間 緊 迫 的 話 ， 只 簡 單 看 一 眼 也 行 。
或 者 如 果 时 间 紧 迫 嘅 话 ， 只 简 单 睇 一 眼 都 得 。
或 者 如 果 時 間 緊 迫 嘅 話 ， 只 簡 單 睇 一 眼 都 得 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
药 房 需 要 绝 对 的 精 确 。
藥 房 需 要 絕 對 的 精 確 。
药 房 需 要 绝 对 嘅 精 确 。
藥 房 需 要 絕 對 嘅 精 確 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 投 票 选 深 入 了 解 。
我 投 票 選 深 入 了 解 。
我 投 票 选 深 入 了 解 。
我 投 票 選 深 入 了 解 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 绿 色 的 药 丸 吗 ？
有 綠 色 的 藥 丸 嗎 ？
有 冇 绿 色 嘅 药 丸 呀 ？
有 冇 綠 色 嘅 藥 丸 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 观 众 来 决 定 吧 。
讓 觀 眾 來 決 定 吧 。
等 观 众 黎 决 定 啦 。
等 觀 眾 嚟 決 定 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
向 观 众 展 示 最 终 的 分 支 选 项 。
向 觀 眾 展 示 最 終 的 分 支 選 項 。
向 观 众 展 示 最 终 嘅 分 支 选 项 。
向 觀 眾 展 示 最 終 嘅 分 支 選 項 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
深 入 了 解 还 是 简 单 浏 览 ？
深 入 了 解 還 是 簡 單 瀏 覽 ？
深 入 了 解 定 系 简 单 浏 览 ？
深 入 了 解 定 係 簡 單 瀏 覽 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!