北岛的冰山
The Iceberg of Bei Dao
advanced 5 min
0%
Resume: / 26
The club introduces Bei Dao, the most prominent voice of the Misty Poets. You listen as Lin Laoshi explains his 'iceberg theory' of poetry—where words act as a cold, sharp tip concealing a massive, submerged block of unspoken political trauma.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 所 有 创 办 《 今 天 》 杂 志 的 诗 人 中 ， 有 一 个 声 音 脱 颖 而 出 ， 成 为 了 这 场 运 动 绝 对 的 定 海 神 针 。
在 所 有 創 辦 《 今 天 》 雜 誌 的 詩 人 中 ， 有 一 個 聲 音 脫 穎 而 出 ， 成 為 了 這 場 運 動 絕 對 的 定 海 神 針 。
喺 所 有 创 办 《 今 天 》 杂 志 嘅 诗 人 入 面 ， 有 一 个 声 音 脱 颖 而 出 ， 成 为 咗 呢 场 运 动 绝 对 嘅 定 海 神 针 。
喺 所 有 創 辦 《 今 天 》 雜 誌 嘅 詩 人 入 面 ， 有 一 個 聲 音 脫 穎 而 出 ， 成 為 咗 呢 場 運 動 絕 對 嘅 定 海 神 針 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
北 岛 。
北 島 。
北 岛 。
北 島 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 的 笔 名 从 字 面 上 看 就 是 “ 北 方 的 岛 屿 ” 。 而 这 也 完 美 地 诠 释 了 他 诗 歌 的 结 构 美 学 。
是 的 。 他 的 筆 名 從 字 面 上 看 就 是 “ 北 方 的 島 嶼 ” 。 而 這 也 完 美 地 詮 釋 了 他 詩 歌 的 結 構 美 學 。
系 呀 。 佢 嘅 笔 名 从 字 面 上 睇 就 系 “ 北 方 嘅 岛 屿 ” 。 而 呢 个 亦 完 美 咁 诠 释 咗 佢 诗 歌 嘅 结 构 美 学 。
系 呀 。 佢 嘅 筆 名 從 字 面 上 睇 就 係 “ 北 方 嘅 島 嶼 ” 。 而 呢 個 亦 完 美 咁 詮 釋 咗 佢 詩 歌 嘅 結 構 美 學 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
冰 冷 。 坚 硬 如 石 。 孤 立 于 大 陆 之 外 。
冰 冷 。 堅 硬 如 石 。 孤 立 於 大 陸 之 外 。
冰 冷 。 坚 硬 如 石 。 孤 立 于 大 陆 之 外 。
冰 冷 。 堅 硬 如 石 。 孤 立 於 大 陸 之 外 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 阅 读 北 岛 的 作 品 时 ， 我 们 必 须 运 用 评 论 家 们 所 说 的 “ 冰 山 理 论 ” 。
在 閱 讀 北 島 的 作 品 時 ， 我 們 必 須 運 用 評 論 家 們 所 說 的 “ 冰 山 理 論 ” 。
喺 阅 读 北 岛 嘅 作 品 嗰 阵 ， 我 哋 必 须 运 用 评 论 家 们 所 讲 嘅 “ 冰 山 理 论 ” 。
喺 閱 讀 北 島 嘅 作 品 嗰 陣 ， 我 哋 必 須 運 用 評 論 家 們 所 講 嘅 “ 冰 山 理 論 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
像 海 明 威 那 样 ？ 只 露 出 百 分 之 十 ， 把 百 分 之 九 十 藏 起 来 ？
像 海 明 威 那 樣 ？ 只 露 出 百 分 之 十 ， 把 百 分 之 九 十 藏 起 來 ？
似 海 明 威 咁 样 ？ 只 露 出 百 分 之 十 ， 将 百 分 之 九 十 收 埋 起 嚟 ？
似 海 明 威 咁 樣 ？ 只 露 出 百 分 之 十 ， 將 百 分 之 九 十 收 埋 起 嚟 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 但 北 岛 隐 藏 的 不 仅 仅 是 心 理 学 的 潜 台 词 。 他 隐 藏 的 是 政 治 上 的 创 伤 。
完 全 正 確 。 但 北 島 隱 藏 的 不 僅 僅 是 心 理 學 的 潛 臺 詞 。 他 隱 藏 的 是 政 治 上 的 創 傷 。
完 全 正 确 。 但 北 岛 隐 藏 嘅 唔 单 止 系 心 理 学 嘅 潜 台 词 。 佢 隐 藏 嘅 系 政 治 上 嘅 创 伤 。
完 全 正 確 。 但 北 島 隱 藏 嘅 唔 單 止 系 心 理 學 嘅 潛 臺 詞 。 佢 隱 藏 嘅 系 政 治 上 嘅 創 傷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 当 时 直 接 把 它 说 出 来 仍 然 是 极 其 危 险 的 。
因 為 當 時 直 接 把 它 說 出 來 仍 然 是 極 其 危 險 的 。
因 为 当 时 直 接 将 佢 讲 出 嚟 仍 然 系 极 其 危 险 嘅 。
因 為 當 時 直 接 將 佢 講 出 嚟 仍 然 系 極 其 危 險 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 把 那 些 浓 重 、 怪 异 的 意 象 当 作 盾 牌 。 晦 涩 成 为 了 他 的 保 护 色 ， 就 像 一 层 坚 硬 的 冰 壳 。
是 的 。 他 把 那 些 濃 重 、 怪 異 的 意 象 當 作 盾 牌 。 晦 澀 成 為 了 他 的 保 護 色 ， 就 像 一 層 堅 硬 的 冰 殼 。
系 呀 。 佢 将 嗰 啲 浓 重 、 怪 异 嘅 意 象 当 作 盾 牌 。 晦 涩 成 为 咗 佢 嘅 保 护 色 ， 就 好 似 一 层 坚 硬 嘅 冰 壳 。
系 呀 。 佢 將 嗰 啲 濃 重 、 怪 異 嘅 意 象 當 作 盾 牌 。 晦 澀 成 為 咗 佢 嘅 保 護 色 ， 就 好 似 一 層 堅 硬 嘅 冰 殼 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 在 那 些 晦 涩 难 懂 的 意 象 之 下 ， 涌 动 着 如 白 炽 般 炽 热 燃 烧 的 狂 怒 。
但 在 那 些 晦 澀 難 懂 的 意 象 之 下 ， 湧 動 着 如 白 熾 般 熾 熱 燃 燒 的 狂 怒 。
但 喺 嗰 啲 晦 涩 难 明 嘅 意 象 之 下 ， 涌 动 住 如 白 炽 般 炽 热 燃 烧 嘅 狂 怒 。
但 喺 嗰 啲 晦 澀 難 明 嘅 意 象 之 下 ， 湧 動 住 如 白 熾 般 熾 熱 燃 燒 嘅 狂 怒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 在 他 那 首 绝 对 的 神 作 中 ， 他 仅 在 那 么 几 行 诗 里 ， 彻 底 卸 下 了 这 层 防 备 的 盾 牌 。
而 在 他 那 首 絕 對 的 神 作 中 ， 他 僅 在 那 麼 幾 行 詩 裏 ， 徹 底 卸 下 了 這 層 防 備 的 盾 牌 。
而 喺 佢 嗰 首 绝 对 嘅 神 作 入 面 ， 佢 仅 喺 咁 几 行 诗 里 面 ， 彻 底 卸 下 咗 呢 层 防 备 嘅 盾 牌 。
而 喺 佢 嗰 首 絕 對 嘅 神 作 入 面 ， 佢 僅 喺 咁 幾 行 詩 裏 面 ， 徹 底 卸 下 咗 呢 層 防 備 嘅 盾 牌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 《 回 答 》 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 《 回 答 》 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 《 回 答 》 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 《 回 答 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 直 面 中 国 现 代 文 学 史 上 ， 最 著 名 的 那 句 反 叛 宣 言 。
我 們 將 直 面 中 國 現 代 文 學 史 上 ， 最 著 名 的 那 句 反 叛 宣 言 。
我 哋 将 直 面 中 国 现 代 文 学 史 上 ， 最 著 名 嘅 嗰 句 反 叛 宣 言 。
我 哋 將 直 面 中 國 現 代 文 學 史 上 ， 最 著 名 嘅 嗰 句 反 叛 宣 言 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!