交汇的错觉
The Illusion of Encounter
advanced 5 min
0%
Resume: / 36
The poem has led you deep into the rainy alley. You wait, breath held, to see what happens when the lonely poet finally meets the girl made of lilacs.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 这 首 诗 的 高 潮 部 分 。 在 幽 暗 雨 巷 中 相 遇 的 那 一 刻 。
讓 我 們 來 讀 這 首 詩 的 高 潮 部 分 。 在 幽 暗 雨 巷 中 相 遇 的 那 一 刻 。
等 我 哋 嚟 读 呢 首 诗 嘅 高 潮 部 分 。 喺 幽 暗 雨 巷 入 面 相 遇 嘅 嗰 一 刻 。
等 我 哋 嚟 讀 呢 首 詩 嘅 高 潮 部 分 。 喺 幽 暗 雨 巷 入 面 相 遇 嘅 嗰 一 刻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 静 默 地 走 近
她 靜 默 地 走 近
她 静 默 地 走 近
她 靜 默 地 走 近
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
走 近 ， 又 投 出
走 近 ， 又 投 出
走 近 ， 又 投 出
走 近 ， 又 投 出
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
太 息 一 般 的 眼 光 ，
太 息 一 般 的 眼 光 ，
太 息 一 般 的 眼 光 ，
太 息 一 般 的 眼 光 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 飘 过
她 飄 過
她 飘 过
她 飄 過
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
像 梦 一 般 的 ，
像 夢 一 般 的 ，
像 梦 一 般 的 ，
像 夢 一 般 的 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
像 梦 一 般 地 凄 婉 迷 茫 。
像 夢 一 般 地 悽 婉 迷 茫 。
像 梦 一 般 地 凄 婉 迷 茫 。
像 夢 一 般 地 悽 婉 迷 茫 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 等 ， 这 就 完 了 ？ 她 就 这 么 跟 他 擦 肩 而 过 了 ？
等 等 ， 這 就 完 了 ？ 她 就 這 麼 跟 他 擦 肩 而 過 了 ？
等 等 ， 呢 个 就 完 喇 ？ 佢 就 咁 同 佢 擦 肩 而 过 喇 ？
等 等 ， 呢 個 就 完 喇 ？ 佢 就 咁 同 佢 擦 肩 而 過 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 句 废 话 都 没 有 。 “ 她 静 默 地 走 近 ” 。
一 句 廢 話 都 沒 有 。 “ 她 靜 默 地 走 近 ” 。
一 句 废 话 都 冇 。 “ 她 静 默 地 走 近 ” 。
一 句 廢 話 都 冇 。 “ 她 靜 默 地 走 近 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 我 们 回 顾 《 诗 经 》 或 唐 诗 ， 相 爱 的 人 通 常 会 哭 泣 。 会 交 换 信 物 。 会 海 誓 山 盟 。
如 果 我 們 回 顧 《 詩 經 》 或 唐 詩 ， 相 愛 的 人 通 常 會 哭 泣 。 會 交 換 信 物 。 會 海 誓 山 盟 。
如 果 我 们 回 顾 《 诗 经 》 或 者 唐 诗 ， 相 爱 嘅 人 通 常 会 哭 泣 。 会 交 换 信 物 。 会 海 誓 山 盟 。
如 果 我 哋 回 顧 《 詩 經 》 或 者 唐 詩 ， 相 愛 嘅 人 通 常 會 哭 泣 。 會 交 換 信 物 。 會 海 誓 山 盟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 在 这 里 ， 没 有 任 何 物 理 接 触 的 摩 擦 力 。 一 个 如 叹 息 般 的 眼 神 ， 然 后 她 就 不 见 了 。
而 在 這 裏 ， 沒 有 任 何 物 理 接 觸 的 摩 擦 力 。 一 個 如 嘆 息 般 的 眼 神 ， 然 後 她 就 不 見 了 。
而 喺 呢 度 ， 冇 任 何 物 理 接 触 嘅 摩 擦 力 。 一 个 如 叹 息 般 嘅 眼 神 ， 然 后 佢 就 唔 见 咗 。
而 喺 呢 度 ， 冇 任 何 物 理 接 觸 嘅 摩 擦 力 。 一 個 如 嘆 息 般 嘅 眼 神 ， 然 後 佢 就 唔 見 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 让 我 们 想 起 了 徐 志 摩 那 黑 夜 大 海 上 擦 肩 而 过 的 两 艘 船 。 但 这 里 要 阴 暗 得 多 。
是 的 。 這 讓 我 們 想 起 了 徐 志 摩 那 黑 夜 大 海 上 擦 肩 而 過 的 兩 艘 船 。 但 這 裏 要 陰 暗 得 多 。
系 呀 。 呢 个 令 我 哋 想 起 咗 徐 志 摩 嗰 黑 夜 大 海 上 擦 肩 而 过 嘅 两 艘 船 。 但 呢 度 要 阴 暗 得 多 。
係 呀 。 呢 個 令 我 哋 想 起 咗 徐 志 摩 嗰 黑 夜 大 海 上 擦 肩 而 過 嘅 兩 艘 船 。 但 呢 度 要 陰 暗 得 多 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 太 息 一 般 的 眼 光 ” 是 什 么 意 思 ？
“ 太 息 一 般 的 眼 光 ” 是 什 麼 意 思 ？
“ 太 息 一 般 的 眼 光 ” 系 咩 意 思 呀 ？
“ 太 息 一 般 的 眼 光 ” 係 咩 意 思 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
意 思 是 认 命 。 她 看 见 了 他 。 她 知 道 他 们 承 受 着 同 样 的 痛 苦 。
意 思 是 認 命 。 她 看 見 了 他 。 她 知 道 他 們 承 受 著 同 樣 的 痛 苦 。
意 思 系 认 命 。 佢 见 到 咗 佢 。 佢 知 佢 哋 承 受 住 同 样 嘅 痛 苦 。
意 思 係 認 命 。 佢 見 到 咗 佢 。 佢 知 佢 哋 承 受 住 同 樣 嘅 痛 苦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 们 根 本 无 力 互 相 拯 救 。 他 们 只 是 雨 中 的 两 个 幽 灵 。
但 他 們 根 本 無 力 互 相 拯 救 。 他 們 只 是 雨 中 的 兩 個 幽 靈 。
但 佢 哋 根 本 无 力 互 相 拯 救 。 佢 哋 只 系 雨 中 嘅 两 个 幽 灵 。
但 佢 哋 根 本 無 力 互 相 拯 救 。 佢 哋 只 係 雨 中 嘅 兩 個 幽 靈 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 优 美 而 又 一 针 见 血 的 解 读 ， 苏 雨 。
非 常 優 美 而 又 一 針 見 血 的 解 讀 ， 蘇 雨 。
非 常 优 美 而 又 一 针 见 血 嘅 解 读 ， 苏 雨 。
非 常 優 美 而 又 一 針 見 血 嘅 解 讀 ， 蘇 雨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 现 代 社 会 孤 立 无 援 的 叹 息 。 是 那 种 “ 即 使 遇 到 知 己 ， 本 质 上 依 然 是 孤 独 的 ” 的 深 刻 觉 悟 。
這 就 是 現 代 社 會 孤 立 無 援 的 嘆 息 。 是 那 種 “ 即 使 遇 到 知 己 ， 本 質 上 依 然 是 孤 獨 的 ” 的 深 刻 覺 悟 。
呢 个 就 系 现 代 社 会 孤 立 无 援 嘅 叹 息 。 系 嗰 种 “ 即 使 遇 到 知 己 ， 本 质 上 依 然 系 孤 独 嘅 ” 嘅 深 刻 觉 悟 。
呢 個 就 係 現 代 社 會 孤 立 無 援 嘅 嘆 息 。 係 嗰 種 “ 即 使 遇 到 知 己 ， 本 質 上 依 然 係 孤 獨 嘅 ” 嘅 深 刻 覺 悟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 戴 望 舒 并 没 有 永 远 沉 溺 于 这 场 忧 郁 的 梦 中 。
但 戴 望 舒 並 沒 有 永 遠 沉 溺 於 這 場 憂 鬱 的 夢 中 。
但 戴 望 舒 并 冇 永 远 沉 溺 于 呢 场 忧 郁 嘅 梦 中 。
但 戴 望 舒 並 冇 永 遠 沉 溺 於 呢 場 憂 鬱 嘅 夢 中 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 第 二 次 世 界 大 战 的 残 酷 现 实 ， 是 如 何 将 他 那 把 丁 香 色 的 油 纸 伞 彻 底 撕 碎 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 第 二 次 世 界 大 戰 的 殘 酷 現 實 ， 是 如 何 將 他 那 把 丁 香 色 的 油 紙 傘 徹 底 撕 碎 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 到 第 二 次 世 界 大 战 嘅 残 酷 现 实 ， 系 点 样 将 佢 嗰 把 丁 香 色 嘅 油 纸 伞 彻 底 撕 碎 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 到 第 二 次 世 界 大 戰 嘅 殘 酷 現 實 ， 係 點 樣 將 佢 嗰 把 丁 香 色 嘅 油 紙 傘 徹 底 撕 碎 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!