柳暗花明
The Illusion of Progress
advanced 5 min
0%
Resume: / 26
The book club takes a deep breath after the heavy topic of weaponized poetry. Lin Laoshi pulls out a seemingly cheerful poem by Lu You, but warns the group that looks can be deceiving.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 南 宋 诗 人 陆 游 的 《 游 山 西 村 》 。
讓 我 們 來 讀 讀 南 宋 詩 人 陸 游 的 《 遊 山 西 村 》 。
等 我 哋 嚟 读 吓 南 宋 诗 人 陆 游 嘅 《 游 山 西 村 》 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 南 宋 詩 人 陸 游 嘅 《 遊 山 西 村 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
山 重 水 复 疑 无 路 ，
山 重 水 復 疑 無 路 ，
山 重 水 复 疑 无 路 ，
山 重 水 復 疑 無 路 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
柳 暗 花 明 又 一 村 。
柳 暗 花 明 又 一 村 。
柳 暗 花 明 又 一 村 。
柳 暗 花 明 又 一 村 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 ， “ 柳 暗 花 明 ” 。 意 思 是 当 事 情 看 似 绝 望 时 ， 突 然 迎 来 了 转 机 。
哦 ， “ 柳 暗 花 明 ” 。 意 思 是 當 事 情 看 似 絕 望 時 ， 突 然 迎 來 了 轉 機 。
哦 ， “ 柳 暗 花 明 ” 。 意 思 系 当 事 情 看 似 绝 望 嗰 阵 ， 突 然 迎 嚟 咗 转 机 。
哦 ， “ 柳 暗 花 明 ” 。 意 思 系 當 事 情 看 似 絕 望 嗰 陣 ， 突 然 迎 嚟 咗 轉 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 就 像 是 他 在 远 足 时 迷 了 路 ， 然 后 庆 幸 地 找 到 了 一 个 村 子 。
聽 起 來 就 像 是 他 在 遠 足 時 迷 了 路 ， 然 後 慶 幸 地 找 到 了 一 個 村 子 。
听 落 就 好 似 系 佢 喺 远 足 嗰 阵 迷 咗 路 ， 然 后 庆 幸 咁 揾 到 咗 一 个 村 庄 。
聽 落 就 好 似 系 佢 喺 遠 足 嗰 陣 迷 咗 路 ， 然 後 慶 幸 咁 搵 到 咗 一 個 村 莊 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 仅 仅 把 它 当 成 一 首 游 记 诗 来 读 ， 你 就 没 有 抓 住 重 点 。 我 们 需 要 政 治 背 景 。
如 果 你 僅 僅 把 它 當 成 一 首 遊 記 詩 來 讀 ， 你 就 沒 有 抓 住 重 點 。 我 們 需 要 政 治 背 景 。
如 果 你 仅 仅 将 佢 当 成 一 首 游 记 诗 嚟 读 ， 你 就 冇 抓 住 重 点 。 我 们 需 要 政 治 背 景 。
如 果 你 僅 僅 將 佢 當 成 一 首 遊 記 詩 嚟 讀 ， 你 就 冇 抓 住 重 點 。 我 們 需 要 政 治 背 景 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陆 游 是 辛 弃 疾 的 同 代 人 。 一 位 极 力 主 张 从 金 人 手 中 收 复 北 方 失 地 的 激 进 分 子 。
陸 游 是 辛 棄 疾 的 同 代 人 。 一 位 極 力 主 張 從 金 人 手 中 收 復 北 方 失 地 的 激 進 分 子 。
陆 游 系 辛 弃 疾 嘅 同 代 人 。 一 位 极 力 主 张 从 金 人 手 中 收 复 北 方 失 地 嘅 激 进 分 子 。
陸 游 系 辛 棄 疾 嘅 同 代 人 。 一 位 極 力 主 張 從 金 人 手 中 收 復 北 方 失 地 嘅 激 進 分 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 和 辛 弃 疾 一 样 ， 他 也 被 边 缘 化 了 。 主 和 派 剥 夺 了 他 的 官 职 ， 把 他 赶 回 了 老 家 。
是 的 。 和 辛 棄 疾 一 樣 ， 他 也 被 邊 緣 化 了 。 主 和 派 剝 奪 了 他 的 官 職 ， 把 他 趕 回 了 老 家 。
系 呀 。 同 辛 弃 疾 一 样 ， 佢 亦 都 被 边 缘 化 喇 。 主 和 派 剥 夺 咗 佢 嘅 官 职 ， 将 佢 赶 返 咗 老 家 。
系 呀 。 同 辛 棄 疾 一 樣 ， 佢 亦 都 被 邊 緣 化 喇 。 主 和 派 剝 奪 咗 佢 嘅 官 職 ， 將 佢 趕 返 咗 老 家 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 首 诗 正 是 他 在 被 罢 官 后 写 下 的 。 知 道 了 这 一 点 ， 再 读 一 遍 第 一 句 。
這 首 詩 正 是 他 在 被 罷 官 後 寫 下 的 。 知 道 了 這 一 點 ， 再 讀 一 遍 第 一 句 。
呢 首 诗 正 系 佢 喺 被 罢 官 后 写 低 嘅 。 知 咗 呢 一 点 ， 再 读 一 遍 第 一 句 。
呢 首 詩 正 系 佢 喺 被 罷 官 後 寫 低 嘅 。 知 咗 呢 一 點 ， 再 讀 一 遍 第 一 句 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 山 重 水 复 疑 无 路 ” 。
“ 山 重 水 復 疑 無 路 ” 。
“ 山 重 水 复 疑 无 路 ” 。
“ 山 重 水 復 疑 無 路 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 说 的 不 是 现 实 中 的 山 路 。 他 说 的 是 他 的 政 治 生 涯 。 他 被 彻 底 封 杀 了 。
他 說 的 不 是 現 實 中 的 山 路 。 他 說 的 是 他 的 政 治 生 涯 。 他 被 徹 底 封 殺 了 。
佢 讲 嘅 唔 系 现 实 中 嘅 山 路 。 佢 讲 嘅 系 佢 嘅 政 治 生 涯 。 佢 被 彻 底 封 杀 喇 。
佢 講 嘅 唔 系 現 實 中 嘅 山 路 。 佢 講 嘅 系 佢 嘅 政 治 生 涯 。 佢 被 徹 底 封 殺 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 说 这 个 国 家 。 南 宋 被 困 住 了 。 政 客 们 堵 死 了 所 有 收 复 失 地 的 道 路 。
他 是 在 說 這 個 國 家 。 南 宋 被 困 住 了 。 政 客 們 堵 死 了 所 有 收 復 失 地 的 道 路 。
佢 系 喺 度 讲 呢 个 国 家 。 南 宋 被 困 住 喇 。 政 客 们 塞 死 咗 所 有 收 复 失 地 嘅 道 路 。
佢 系 喺 度 講 呢 個 國 家 。 南 宋 被 困 住 喇 。 政 客 們 塞 死 咗 所 有 收 復 失 地 嘅 道 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 “ 柳 暗 花 明 ” 是 一 份 政 治 宣 言 。 他 的 意 思 是 ： “ 我 会 熬 过 去 的 。 我 们 会 找 到 另 一 条 出 路 的 。 ”
所 以 “ 柳 暗 花 明 ” 是 一 份 政 治 宣 言 。 他 的 意 思 是 ： “ 我 會 熬 過 去 的 。 我 們 會 找 到 另 一 條 出 路 的 。 ”
所 以 “ 柳 暗 花 明 ” 系 一 份 政 治 宣 言 。 佢 嘅 意 思 系 ： “ 我 会 捱 过 去 嘅 。 我 哋 会 揾 到 另 一 条 出 路 嘅 。 ”
所 以 “ 柳 暗 花 明 ” 系 一 份 政 治 宣 言 。 佢 嘅 意 思 系 ： “ 我 會 捱 過 去 嘅 。 我 哋 會 搵 到 另 一 條 出 路 嘅 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 如 此 。 我 们 用 来 形 容 意 外 之 喜 的 这 个 成 语 ， 是 在 政 治 清 洗 的 烈 火 中 锻 造 出 来 的 。
正 是 如 此 。 我 們 用 來 形 容 意 外 之 喜 的 這 個 成 語 ， 是 在 政 治 清 洗 的 烈 火 中 鍛 造 出 來 的 。
正 系 如 此 。 我 哋 用 来 形 容 意 外 之 喜 嘅 呢 个 成 语 ， 系 喺 政 治 清 洗 嘅 烈 火 入 面 锻 造 出 嚟 嘅 。
正 系 如 此 。 我 哋 用 來 形 容 意 外 之 喜 嘅 呢 個 成 語 ， 系 喺 政 治 清 洗 嘅 烈 火 入 面 鍛 造 出 嚟 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
接 下 来 ， 我 们 将 看 一 个 用 一 个 简 单 的 数 字 ， 来 衡 量 安 史 之 乱 那 惨 烈 代 价 的 成 语 。
接 下 來 ， 我 們 將 看 一 個 用 一 個 簡 單 的 數 字 ， 來 衡 量 安 史 之 亂 那 慘 烈 代 價 的 成 語 。
接 住 落 嚟 ， 我 们 将 睇 一 个 用 一 个 简 单 嘅 数 字 ， 嚟 衡 量 安 史 之 乱 嗰 惨 烈 代 价 嘅 成 语 。
接 住 落 嚟 ， 我 們 將 睇 一 個 用 一 個 簡 單 嘅 數 字 ， 嚟 衡 量 安 史 之 亂 嗰 慘 烈 代 價 嘅 成 語 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!